Soutiens divers

A l’association Up’n’Down, qui organise le 6^e Trail du Jura bernois, demain samedi à Tramelan, l’Exécutif a accordé un soutien de cent francs.
Le même montant a été versé au Team Vallon de football, en tant que soutien au traditionnel camp d’entraînement junior de Tenero.
La Société de chasse du district de Courtelary touche la même aide. Enfin, le Conseil municipal a accordé une subvention de deux cents francs à Radio Jura bernois.

Délégations

Le conseiller municipal Karim Grassa a participé mardi à la séance tenue à La Chaux-de-Fonds par le groupe de travail Collecte des emballages plastiques ménagers, séance organisée et dirigée par Vadec.
Benjamin Rindlisbacher, maire, représentera les autorités locales demain samedi à Prêles, pour la cérémonie officielle marquant le 10^e anniversaire de la fusion des communes du Plateau de Diesse. Karim Grassa participera le 14 octobre prochain à la rencontre intitulée « Forum du 3^e âge : quelle politique pour le Grand Chasseral », qui se tiendra à La Couronne de Sonceboz.

Isolation phonique à la crèche et à l’école enfantine

La semaine dernière, le Conseil municipal a libéré deux crédits destinés à améliorer le confort des enfants, dans deux lieux fréquentés par des petits.
Un crédit d’entretien de 16’000 francs est destiné à la pose de panneaux phoniques dans les nouveaux locaux de la crèche Les Petits Moussaillons. Il s’est avéré, à l’usage, que les lieux où se tiennent les groupes d’enfants, ainsi que la cuisine, souffrent d’une résonnance fatigante pour les bambins et leurs encadrants. Pour l’école enfantine, dont on se souvient qu’elle a été rénovée en 2021, un crédit complémentaire de 14’000 francs a été libéré, également pour financer la pose de panneaux phoniques. Lumineux et confortables, les locaux sont en revanche très bruyants.

Compost communal : optimisons la place

Il y a une quinzaine de jours, les quantités de déchets verts déposés au compost communal -et répondant parfaitement aux critères en vigueur soulignons-le – furent telles que le chemin était partiellement obstrué.
Afin d’éviter que se reproduise la même situation, la Municipalité remercie par avance les habitants qui prendront la peine de la prévenir par un coup de téléphone, lorsqu’ils prévoient un dépôt très volumineux. Ainsi les services techniques pourront-ils prendre des mesures afin de pousser et tasser les matériaux au fond, au moyen du véhicule ad hoc. De surcroît, même lorsqu’il s’agit d’une petite quantité de déchets, chacun est remercié d’effectuer son dépôt le plus au fond possible, afin d’optimiser tant que se peut la place disponible

Les objets métalliques ne doivent pas au bord de la chaussée !

En attendant la déchèterie intercommunale, les règles en vigueur doivent être respectées
A l’occasion de la dernière collecte en date des objets encombrants non combustibles, le 18 septembre, la Municipalité a déploré de nombreuses dérogations aux règles, et en particulier des dépôts de matériel le long des rues.
Conséquemment, de nombreux objets métalliques sont restés en divers endroits de la localité, ce qui n’est pas pour améliorer l’image du village…
Ces tas demeurant en l’état au fil des jours, les services de la voirie ont dû, une fois de plus, se charger de les débarrasser. Une tâche effectuée évidemment au frais de la collectivité.

A la Châtelaine !
Pour rappel, lors des collectes de ferraille organisées quatre fois par année, tous les objets de métal, ainsi que les divers appareils ménagers et l’électronique de bureau, doivent être apportés par les habitants eux-mêmes au local de la voirie, sis au numéro 9 de la rue de La Châtelaine. Rien ne peut être déposé au bord de la route !
Cette ferraille est récoltée à des dates précisées par le MémoDéchets, lequel est consultable notamment sur internet (www.memotsdechets.ch).
En 2024, la dernière de ces collectes de ferraille est agendée au mercredi 4 décembre.
Les dépôts, à La Châtelaine, sont autorisés ce jour-là de 8 h à 12 h et de 16 h à 19 h.

Bientôt plus souple
Les électeurs de Saint-Imier ont approuvé clairement, dimanche dernier, la construction chez eux d’une déchèterie régionale moderne, à laquelle notre village participera. La Municipalité se réjouit que ce projet soit désormais sur les rails.
La nouvelle infrastructure permettra à la population de Courtelary de déposer très régulièrement ses encombrants, métalliques notamment, sur le site de Saint-Imier.
Cependant, cette déchèterie régionale n’ouvrira pas ses portes demain, ni même après-demain.  En attendant, les habitants de notre commune sont donc instamment priés et chaleureusement remerciés de respecter les règles en vigueur.

Tous ces objets doivent être apportés sur le site de la voirie, à La Châtelaine 9, et non déposés sur les points de collectes des encombrants combustibles

Les encombrants combustibles au carrefour de Bellevue

La Municipalité annonce un changement, dans le secteur de la gare, concernant le dépôt des déchets encombrants combustibles. Alors qu’ils pouvaient jusqu’ici être déposés au nord de la Grand-Rue, à peu près exactement en face de la gare, ce lieu (croix rouge sur le plan) est désormais totalement proscrit.
Devant le petit bâtiment électrique, qui se dresse sur un terrain privé, une place de stationnement est en effet prévue.
En conséquence, les encombrants combustibles doivent être déposés dès à présent au carrefour entre la Grand-rue et Bellevue (rond vert sur le plan).
Les habitants de ce quartier sont par avance remerciés de respecter cette nouvelle organisation en matière d’objets encombrants combustibles. Rappelons que lors de ces récoltes, seuls peuvent être déposés des pièces faites de bois, de plastique, de textiles ou d’autre matériaux qui peuvent être brûlés ; tout objet encombrant doit être préalablement débarrassé de ses parties métalliques (lesquelles doivent être éliminées lors des récoltes de ferraille et donc apportées à la Châtelaine).

Dimanche, on vote dans le bâtiment administratif

La Municipalité rappelle aux citoyennes et aux citoyens que le bureau de vote, pour le scrutin fédéral de cette fin de semaine, sera installé exceptionnellement dans la salle éponyme, puisqu’officiellement baptisée « bureau de vote ».
Ce local se trouve dans le bâtiment de l’administration, au rez-de-chaussée (porte à gauche de celle du bureau communal). Ce déplacement exceptionnel est dû à l’indisponibilité de la salle communale, qui sera occupée ce dimanche par des locataires.

Mardi, des mammographies proposées au village et sans rendez-vous

L’Association Bejune pour le dépistage du cancer du sein propose mardi prochain des mammographies sans rendez-vous, ainsi que des stands d’informations concernant divers autres cancers qui peuvent également être détectés précocement.

Des résultats tout à fait fiables
La démarche est innovante, car elle évite un déplacement vers un centre de radiologie, grâce à un camion transformé et aménagé en institut de radiologie dédié à la mammographie de dépistage. Ce mammobus fonctionne avec les mêmes standards suisses de qualité qu’un institut de radiologie fixe.
Cette offre s’adresse à toutes les femmes âgées de 50 à 74 ans, domiciliées dans le Jura bernois et n’ayant jamais effectué d’examen de dépistage ou n’ayant pas subi de mammographie depuis deux ans.

Une demi-heure suffit
En trente minutes seulement, les intéressées seront accueillies, leur examen sera réalisé et elles auront même le temps de visiter le Village.
Pour effectuer une mammographie le 24 septembre, les femmes concernées se rendront directement sur place. Si elles le souhaitent, elles pourront prendre rendez-vous en appelant le 032 494 31 50.
On rappellera encore que la mammographie de dépistage réalisée dans le cadre de ce programme est remboursée hors franchise par l’assurance obligatoire des soins. Seule la quote-part de 10 % (18 francs 50) vous sera facturée par votre assurance-maladie. | CM-ASSOCIATION POUR LE DEPISTAGE DU CANCER DU SEIN BEJUNE

• Le mammobus stationnera le mardi 24 septembre, de 8 h à 17 h, sur le parking proche du bureau communal. La veille il sera à Péry, le 25 à Tramelan, le 26 à Tavannes et le 27 à La Neuveville. Renseignements : www.depistage-bejune.ch/mammobus

Fermé pour le Jeûne

La Municipalité rappelle que le bureau communal sera fermé lundi prochain 16 septembre, comme d’habitude à l’occasion du lundi du Jeûne. A toutes et tous ceux qui en jouissent, les autorités souhaitent un très agréable week-end prolongé.

Délégation

Le vendredi 4 octobre prochain, le conseiller municipal Karim Grassa représentera les autorités à l’inauguration du point-Rencontre du Jura bernois, installé dans de nouveaux locaux depuis le début d l’année

Le bureau de vote…dans la salle éponyme

La Municipalité informe les citoyennes et les citoyens que le bureau de vote, pour le scrutin fédéral du 22 septembre prochain, sera installé exceptionnellement dans la salle éponyme, puisqu’officiellement baptisée « bureau de vote ».
Ce local se trouve dans le bâtiment de l’administration, au rez-de-chaussée (porte à gauche de celle du bureau communal). Ce déplacement exceptionnel est dû à la location de la salle communale, qui sera occupée ce dimanche-là par des locataires.

Renouvellement des autorités : engagez-vous pour le village !

La commune arrivant au terme d’une législature à la fin de l’année en cours, les ayants droit sont appelés aux urnes pour procéder au renouvellement complet des autorités municipales.
Le scrutin a été agendé au dimanche 24 novembre 2024 et il permettra d’élire, respectivement de réélire, le maire de Courtelary et les six membres de son Conseil municipal, ceci pour la période portant du 1^er janvier 2025 au 31 décembre 2028.
On rappellera que l’Exécutif local fonctionne actuellement à cinq au lieu de six conseillers.

Des sièges se libèrent
Si la position exacte que prendra chaque élu/e actuel/le ne sera officiellement établie qu’au délai de dépôt des listes, il est cependant d’ores et déjà certain qu’on peut utiliser le pluriel pour désigner les sièges à repourvoir.
Vous êtes éligible et vous intéressez à l’avenir de notre collectivité ? Vous souhaitez apporter votre contribution au maintien de notre qualité de vie, de notre patrimoine ? Vos idées pourraient bénéficier à la population locale ?  N’hésitez pas, engagez-vous !

Décidez-vous avant le 28 octobre !
Le délai de dépôt des listes échoit le lundi 28 octobre prochain à 12 h 00. Il doit absolument être respecté, sous peine de voir sa candidature rejetée.
Chaque liste contiendra un nom de candidat/e au moins, mais au maximum le nombre de candidats correspondant à celui des sièges en lice, soit un poste pour la mairie et six postes pour le Conseil municipal.
Intitulée d’un parti-association-groupement de citoyen, formel ou créé pour l’occasion, toute liste devra être paraphée par au minimum dix citoyennes ou/et citoyens possédant le droit de vote en matière communale ; les candidat/es ne peuvent pas signer de liste.

Disponible facilement
Le formulaire servant de base officielle à la liste de candidat/es est téléchargeable sur le site internet de la commune et tenu à disposition des intéressés, sur papier, par l’administration municipale, durant les heures d’ouverture officielles cela va de soit.
Pour obtenir tout renseignement quant au fonctionnement général des autorités exécutives locales en particulier et de la commune en général, les personnes intéressées peuvent s’adresser à Vincent Fleury, par téléphone durant les heures d’ouverture au public de l’administration municipale (032 944 16 01), ou par courriel en tout temps (fleury.admin@courtelary.ch).

Matériel de propagande
A l’attention des partis politiques et autres groupements présentant un/des candidat/es, la Municipalité rappelle qu’ils peuvent, s’ils le souhaitent, prendre part à l’envoi en commun de leur matériel de propagande.
Il faut cependant respecter pour ce faire des normes très précises : le matériel en question ne doit pas dépasser 25 g (poids total pour chaque enveloppe) et doit être imprimé en format A5 ou plus petit, le/s bulletin/s de vote non-officiel/s étant glissé/s dans la brochure ou le papillon afin de former un tout. Le matériel susceptible d’être intégré à l’envoi en commun doit impérativement être remis à l’administration municipale, en main propre, jusqu’au 30 octobre 2024 à 12 h.

Tout savoir sur l’ouïe et les pertes auditives

Intitulée « Entendre : une porte ouverte vers l’extérieur », la conférence organisée par Pro Senectute, le 25 septembre, s’adresse à toutes les personnes intéressées. Que vous souffriez ou non d’une perte auditive, que vous côtoyiez ou non des amis ou des proches atteints de cette difficulté, vous récolterez sur le sujet quantité d’informations importantes.

Précieuse communication
On l’oublie parfois : l’ouïe est notre principal organe de communication. Elle constitue donc un pont très important vers les autres, vers la vie sociale, et est indispensable à une bonne qualité des vie.
Malheureusement, les spécialistes le constatent tous dans leur pratique : en règle générale, on réagit tardivement à la perte auditive liée à l’âge.
Or cette perte rend les conversations fatigantes, multiplie les malentendus et l’impatience. Conséquemment, les personnes concernées par une diminution de leur ouïe finissent par s’isoler.
Bonne nouvelle : aujourd’hui, il existe des solutions très efficaces, qui vous seront détaillées durant cette conférence.

Deux pros au micro
Deux intervenantes animeront la rencontre : Laure Francesconi, professionnelle de la surdité, de la langue des signes et de la lecture labiale, et Sylvia Wicky, active dans la promotion de la santé au sein de Pro Senectute.
Ces deux spécialistes aborderont toutes les questions liées à la perte auditive due à l’âge, notamment les signes de cette affection, les raisons pour lesquelles il est important de la prendre au sérieux. Elles évoqueront également tous les moyens d’agir pour améliorer la vie quotidienne affectée par une déficience auditive. | PRO SENECTUTE – CM

*Conférence gratuite et ouverte à tous/tes le mercredi 25 septembre de 14 h à 16 h à la salle communale de Courtelary, mais inscription nécessaire jusqu’au 16 septembre, par courriel à l’adresse prosenectute.tavannes@ne.ch ou par téléphone au 032 886 83 86. | PS-CM

Une mammographie ici ? Ce sera possible le 24 septembre !

Un dépistage, sans rendez-vous, est proposé de 8 h à 17 h à Courtelary aux femmes de 50 à 74 ans

Contactée par l’Association Bejune pour le dépistage du cancer du sein, la Municipalité a répondu positivement et sans hésiter à l’offre présentée : le stationnement, durant une journée dans notre commune, d’un bus permettant des mammographies sans rendez-vous, ainsi que des stands d’informations concernant divers autres cancers qui peuvent également être détectés précocement.

Tout sur place
La démarche est innovante, car elle évite un déplacement vers un centre de radiologie. Le mammobus est en effet un camion transformé et aménagé en institut de radiologie dédié à la mammographie de dépistage. Cette manière de procéder a fait ses preuves dans les pays alentours et notamment en France voisine, en offrant à des femmes qui n’y avaient encore jamais eu recours, un examen efficace de dépistage.
Le mammobus fonctionne avec les mêmes standards suisses de qualité qu’un institut de radiologie fixe.

Toutes concernées !
A la source de cette proposition figure le taux de participation des femmes à la détection par mammographie, dans le Jura bernois ; celui-ci atteint actuellement quelque 50 %. Or les recommandations internationales, à ce sujet, prêchent activement pour un taux de 70 % au moins, qui permet au programme de dépistage d’être efficace.
Cette offre s’adresse à toutes les femmes âgées de 50 à 74 ans, domiciliées dans le Jura bernois et n’ayant jamais effectué d’examen de dépistage ou n’ayant pas subi de mammographie depuis deux ans.

Une occasion à ne pas manquer
Cette opportunité est précieuse, sachant qu’une femme sur huit est confrontée, en Suisse, au diagnostic du cancer du sein. Or dépisté précocement, grâce en particulier à une mammographie, ce cancer est guérissable dans 90 pour cent des cas, de surcroit au moyen de traitements moins lourds.
L’occasion est d’autant plus intéressante qu’une demi-heure suffira aux intéressées. En trente minutes en effet, elles seront accueillies, l’examen sera réalisé et elles auront même le temps de visiter le Village santé qui regroupera des stands d’information.

Les modalités
Pour effectuer une mammographie le 24 septembre, les femmes intéressées se rendront directement sur place. Si elles le souhaitent, elles pourront prendre rendez-vous en appelant le 032 494 31 50.
On rappellera encore que la mammographie de dépistage réalisée dans le cadre de ce programme est remboursée hors franchise par l’assurance obligatoire des soins. Seule la quote-part de 10 % (18 francs 50) vous sera facturée par votre assurance-maladie. | CM-ASSOCIATION POUR LE DEPISTAGE DU CANCER DU SEIN BEJUNE

• Le mammobus stationnera le mardi 24 septembre, de 8 h à 17 h, sur le parking proche du bureau communal. La veille il sera à Péry, le 25 à Tramelan, le 26 à Tavannes et le 27 à La Neuveville. Renseignements : www.depistage-bejune.ch/mammobus

Bureau de vote

Pour le scrutin fédéral du 22 septembre prochain, le Conseil municipal a avalisé le bureau de vote dans sa composition suivante : président, Roberto Previtali ; secrétaire, Joëlle Bonnet ; membres, Françoise Bessire, Christelle Bitz, Laura Boaventura Rifa, Massimo Beck, Sébastien Baumgartner, Michaël Derada, Marc Bertholet ; suppléants, Adeline Bourdon, Aline Brüngger, Chantal Bühlmann, Julie Camara, Ousmane Diallo, Robin Gerber ; bureau : Natacha Tajes.

Délégations

Le conseiller municipal Philippe Cattin représentera les autorités à la manifestation officielle de la 24^e VCV (course à pied Villeret-Chasseral-Villeret), le samedi 7 septembre prochain.
Benjamin Rindlisbacher, maire, et Philippe Cattin, participeront à la soirée des ambassadeurs du Grand Chasseral, le 11 septembre à Sonceboz.
Le conseiller municipal Hubert Droz et son collègue Philippe Cattin se rendront de concert à la rencontre consacrée au thème du trafic touristique et de loisirs, organisée par le Réseau Mobilité et Territoire Suisse, le 12 septembre à Bienne. A la manifestation locale marquant la Journée nationale des Bourgeoisies, qui est agendée au 14 septembre dans toute la Suisse, les autorités exécutives seront représentées par Benjamin Rindlisbacher, maire, ainsi que par les conseillers municipaux Roberto Previtali et Karim Grassa.

Soutiens divers, notamment au Musée local

Au titre des subventions culturelles, le Conseil municipal a décidé la semaine dernière qu’il verserait désormais un soutien annuel de cinq cents francs à l’ancienne usine Langel. Ceci tant que l’institution, propriété de Liliane Wernli-Langel, sera ouverte aux visites et considérée comme un musée d’utilité publique.
Par ailleurs, l’Exécutif a accordé un don de cent francs à la Fédération d’élevage bovin du Jura bernois, en tant que soutien à son 45^e marché-concours régional, qui se déroulera le 11 octobre prochain à Tavannes, sur le Plateau d’Orange.
L’Ecole à la ferme, portée par la FRI (Fédération rurale interjurassienne), reçoit elle aussi une aide de cent francs émanant de notre commune, pour son programme d’action 2023-2024. Enfin, les autorités ont décidé de verser une subvention de deux cents francs à l’association MIA (Maison d’ici et d’ailleurs), active à Saint-Imier depuis 2016 et fréquentée notamment par des habitant(e)s du village.

Rue en réfection

La partie sud de la rue des Lilas, à savoir depuis l’embranchement avec la route cantonale et jusqu’à l’entrée du pont éponyme, sera soumise à une réfection.
Le gel, l’usure normale et toutes les atteintes à la couche de surface rendent ces travaux indispensables.
Ladite réfection sera menée tout prochainement, en parallèle avec la finalisation du commerce Denner et de la toute nouvelle pharmacie locale, qui ouvriront leurs portes prochainement ; la chaine de distribution participera d’ailleurs financièrement aux coûts du chantier. Les travaux en question ont été attribués lundi, par le Conseil municipal, et pour un devis de quelque 26’000 francs, à la société Marti Arc Jura.

Soutiens caritatifs grâce aux textiles usagés

L’entreprise suisse Texaid, qui exploite les conteneurs à textiles usagés installés dans notre commune, vient d’adresser aux autorités un courriel d’information dont celles-ci relaient le contenu à la population.
Il y est précisé que pour l’exercice 2023, l’entreprise a versé plus de 2,44 millions de francs à des organismes caritatifs, pour soutenir divers projets régionaux, nationaux et même internationaux. Cet argent provient de la vente de matériaux divers, confectionnés grâce au recyclage des textiles récupérés. Il permet donc un soutien humain important, qui s’ajoute à un apport direct à la protection de l’environnement par l’économie des matières premières.
L’année dernière, les associations soutenues furent la Croix-Rouge Suisse, Solidar Suisse, le Secours suisse d’hiver, Kolping Suisse, l’EPER (Entraide protestante suisse), Caritas Suisse et diverses organisations régionales. En renonçant à un versement direct, la Municipalité de Courtelary a contribué à ces soutiens.

La balade fut magnifique, l’ambiance de même !

Parfaite réussite de la course des aînés, la semaine dernière
Pas moins de 57 participantes et participants ont vécu une magnifique course des aînés, jeudi dernier 22 août.
Rappelons que toutes et tous les habitants âgés de septante ans ou plus sont traditionnellement invités par la Municipalité, pour une balade annuelle offerte.

Du fromage et des biscuits
Pour cette édition 2024, un programme attractif avait une nouvelle fois été mis au point, avec dans un premier temps la visite de la fromagerie d’Affoltern, où l’on avait préalablement pris café et croissant.
Le repas de midi était servi à Trubschachen, et suivi de la découverte de la biscuiterie Kambly.
Outre le conseiller municipal Karim Grassa, en charge du dicastère concerné, Natacha Tajes, secrétaire municipale, et Christine Augsburger, employée administrative, accompagnaient cette joyeuse troupe. Une occasion très agréable de faire connaissance avec ces deux personnes entrées en fonction au début de cette année.
Par ailleurs, une représentante du Sasdoval (Service d’aide et de soins à domicile du Vallon de Saint-Imier) assurait avec professionnalisme l’encadrement médical des participants.
Une ambiance chaleureuse et très gaie a régné durant toute la journée et les sourires généreux, au retour à Courtelary, disaient assez combien cette balade a été appréciée.

Soutien apprécié
Les autorités et la Municipalité adressent ici leurs sincères remerciements aux organismes qui apportent année après année leur soutien très apprécié à l’organisation et au financement de cette balade des aînés, à savoir l’entreprise Camille Bloch, les paroisses réformée de Courtelary-Cormoret et catholique du Vallon, la Bourgeoisie de Courtelary, ainsi que le Sasdoval.
A l’an prochain !

Un immense merci pour cette parfaite réussite !

Courtelary-en-fête a réuni la grande foule, dans une ambiance du tonnerre
L’édition 2024 de Courtelary-en-fête restera dans les annales comme une parfaite réussite. La manifestation a en effet attiré énormément de badauds, tous enchantés, et l’ambiance s’est révélée haute en couleurs durant toute la fête, aussi bien samedi en journée que pendant les deux soirées et nuits de liesse.

Tagada, tagada…
Les festivités étaient lancées vendredi en grande pompe par la Chorale éphémère, qui réunissait cette année presque quarante voix. Bravo à Fanny Anderegg, qui prépare et dirige magnifiquement ce chœur, ainsi qu’aux chanteuses et chanteurs dont l’enthousiasme est communicatif.
Les organisateurs avaient choisi pour thème 2024 le monde de Lucky Luke, dont le rôle était endossé par le maire, Benjamin Rindlisbacher, tandis que les autres représentants des autorités donnaient vie aux fameux Dalton, et même à Ma Dalton, leur inénarrable mère.

Quelle diversité !
Les autorités municipales tiennent ici à remercier très sincèrement le comité d’organisation de cette fête, qui s’est dépensé sans compter et a de surcroît fait preuve d’une très belle imagination. Ce groupe de bénévoles a proposé vendredi et samedi quantité d’activités très diverses, destinées à toutes les générations et organisées de main de maître.
La décoration était très réussie, à l’image de la fête entière, qui n’a par ailleurs connu aucun incident rapporté. Un tout grand merci donc au comité, ainsi qu’aux participantes et participants qui ont fait de cette manifestation un souvenir lumineux.