Soutien à l’astronomie

Le Conseil municipal a décidé tout récemment d’accorder un soutien de deux cents francs à la Fondation de l’observatoire astronomique de Mont-Soleil, laquelle souhaite acquérir un nouveau télescope. Cette organisation fait preuve d’un remarquable dynamisme et son action est appréciée par des centaines de visiteurs chaque année, en provenance principalement de la région proche. Actuellement, la partie mécanique du télescope montre de sérieux signes de fatigue. Pour le remplacer, la fondation a besoin d’aide financière, le budget total des nouveaux équipements atteignant près de 57 000 francs. Avec 30 pour cent de luminosité supplémentaire par rapport à l’appareil actuel, le nouveau télescope permettra d’observer des objets beaucoup plus lointains. De surcroît, sa nouvelle monture permettra une grande précision de suivi stellaire. | cm

Un trottoir à respecter

La Municipalité attire l’attention des automobilistes et autres conducteurs de véhicules, quant au risque d’amende qui plane sur eux lorsqu’ils stationnent sur le passager réservés aux piétons, devant la boulangerie. L’Office des ponts et chaussées a fait dessiner, dans ce secteur, un trottoir signalé par une bande jaune et des pictogrammes de la même couleur. Cela indique clairement une surface réservée aux seuls piétons. Dès lors, tout véhicule stationné devant la boulangerie ou le commerce attenant, devra impérativement respecter cette signalisation. Sur notre photo, on distingue la seule et unique manière de stationner en cet endroit, soit en deçà de la ligne jaune. | cm

Le GR 2608 attaque un riche programme 2023

Le GR 2608 est rappelons-le un groupe local de bénévoles créé à l’initiative de Ronald Ermatinger, lequel en assume la responsabilité et la gestion administrative. Section de la SDC (Société de développement Courtelary), il est fort de 17 membres, qui s’activent le long des chemins piétonniers, pour le bien de tous, habitants de la commune et visiteurs de passages. En ce début de printemps, le GR 2608 reprend ses multiples actions dans le terrain.

Au chevet des chemins « jaunes »
L’entretien des chemins dits « jaunes », donc les voies pédestres inscrites au réseau de Berne Rando et jalonnées d’une signalisation jaune ad hoc, appartient rappelons-le à la responsabilité des communes. A Courtelary, cette mission est confiée dans le terrain au GR 2608, auquel la Municipalité offre évidemment le matériel nécessaire, ainsi que l’aide précieuse des service techniques communaux. Le long des quelque quinze kilomètres de chemins jaunes qui traversent notre village et ses hauteurs  – depuis la métairie du Milieu de Bienne au sud et jusqu’au sommet du Mont-Crosin au nord -, de nombreux travaux doivent être accomplis régulièrement : fauche, débroussaillage, remise en état des escaliers, réfection des passages de barrières et autres tourniquets, enlèvement des roches et autres débris de bois. Ce réseau important de chemins jaunes, qui présentent de forts dénivelés, doivent en effet être accessibles sans danger d’avril à octobre.

De super pique-nique, grâce au GR
En sus de cette mission centrale, le GR 2608 remplit de nombreux engagements, qui prennent des formes diverses mais visent tous à entretenir et améliorer l’image du village. Les deux places de pique-nique, sises Sous Les Tannes (en-dessus de l’église) et au Piémont, ont ainsi bénéficié de travaux de fonds menés par le GR, qui y a installé en particulier de nouveaux bancs et tables.
Grâce à la collaboration de la Bourgeoisie, qui lui offre le matériau de base, le groupe équipe même ces deux places de bois de feu, fendu par les bénévoles et abrité dans les cabanes préalablement construites par les mêmes.

Engagements tous azimuts et multiples collaborations
De cas en cas, sur demande ou spontanément, le GR apporte sa contribution appréciée et efficace à diverses actions, chapeautées ou non par la SDC. C’est ainsi qu’il participe à la décoration des fontaine du village, qu’il collabore avec la Municipalité pour divers aménagements du village, qu’il s’engage pour le ça me dit marche organisé régulièrement ici, ainsi que pour les traditionnelles fenêtres de l’Avent notamment. Dans toutes ses activités, le GR 2608 cultive les collaborations avec les différents acteurs du tourisme, Berne Rando, Jura bernois Tourisme, Espace découverte Energie, Parc régional Chasseral, ainsi qu’avec des communes voisines, en particulier Tramelan et Cormoret. Mais c’est bien évidemment avec la Municipalité locale -et en particulier les membres de sa voirie que le GR remercient chaleureusement – que la collaboration est la plus soutenue.

Des projets passionnants
En sus de ses activités régulières, le groupe nourrit plusieurs projets importants, qui verront le jour ces prochaines années on n’en doute pas. A commencer par un chemin piétonnier reliant Courtelary et Cormoret par le haut, et pour lequel sont actuellement menées diverses consultations. Le GR souhaite par ailleurs aménager une nouvelle place de pique-nique sur le sommet du versant sud et il est aujourd’hui en quête d’un site dans ce secteur. Autre chemin blanc appartenant à ses projets, celui qui mènera de la Suze jusqu’à Rainson, en passant par la Fontaine du Bourreau ; un devis vient d’ailleurs d’être demandé, pour la réfection souhaitée de ce bassin historique. Dans la partie sud de la localité, le GR a identifié le besoin de liaisons, par exemple sous forme de boucles accessibles aux familles et aux poussettes ; une idée à approfondir, tout comme l’éventuel aménagement, mais sans signalisation, du sentier Sous-les-Roches, qui conduit donc du Piémont en direction des Bises. On le constate, le GR 2608 ne manque ni d’énergie, ni d’idées, et c’est tant mieux pour Courtelary ! | cm

Vous êtes bienvenu/es !

Riche aujourd’hui de 17 bénévoles, dont une seule femme, le GR 2608 accueille à bras ouvert toutes les personnes qui sont prêtes à s’engager pour l’embellissement de la commune et pour l’entretien des chemins et autres places de pique-nique très appréciés de la population et des visiteurs. Les tâches prévues et envisageables sont nombreuses et revêtent de multiples formes, qui conviennent à toutes et tous. De surcroît, l’ambiance est particulièrement gaie et chaleureuse au sein de cette équipe.
Intéressé/e ? N’hésitez pas, prenez langue avec Ronald Ermatinger, par courriel à l’adresse ronald.ermatinger@bluewin.ch ou par téléphone au 079 689 73 06. | cm

Don

Le Conseil municipal a attribué la semaine dernière un don de 180 francs  -un montant correspondant à la demande-, à Procap Suisse, la plus grande association qui œuvre dans notre pays pour les personnes avec handicap. | cm

Irrécupérables

Après de longues procédures de recouvrement, lancées immédiatement après les délais de paiement mais demeurées malheureusement vaines en raison d’insolvabilité, de départs sans laisser d’adresse ou autres actes de défaut de bien, le Conseil municipal a visé et donc effacé des factures irrécupérables. Concernant toutes de petits montants, elles représentent un total de 4630 francs. | cm

Déléguée nommée

On se souvient que le Conseil municipal avait lancé un appel, pour un poste de délégué au SEBV (Syndicat d’épuration des eaux du Bas-Vallon). La postulation de Noémie Abplanalp lui est parvenue et cette dernière a été nommé à l’unanimité.
Les autorités remercient la nouvelle déléguée pour son engagement et lui souhaitent beaucoup de satisfaction dans cette tâche nouvelle. | cm

Délégation

Benjamin Rindlisbacher, maire, représentera la Municipalité, le 24 mars prochain à La Ferrière, à l’occasion de l’assemblée générale de la banque Clientis CEC. | cm

Les conteneurs sont commandés, les pare-vue aussi

Le permis de construire ad hoc ayant été accordé par les autorités compétentes, l’Exécutif local a attribué tout récemment à l’entreprise tavannoise Rolog Sàrl l’acquisition de nos futurs conteneurs semi-enterrés. Cet achat est devisé à 32 000 francs au total. Rappelons que huit conteneurs de ce type, destinés exclusivement aux ordures ménagères glissées dans des sacs officiels, seront installés en divers endroits de la commune. Ils seront posés dans le courant de l’année
Trois pare-vue
Parallèlement, le Conseil municipal a libéré un montant global de 12 000 francs pour la construction et l’installation de pare-vue, en trois lieux où seront posés des conteneurs semi-enterrés. L’entreprise locale Pierre Bühler SA a été mandatée pour ce travail. Les conteneurs seront protégés des regards sur les site suivants : îlot du croisement de la route cantonale avec la rue de La Praye ; carrefour entre les rues Bretin et Grands Prés ; en-dessous du Buffet de la gare. Les pare-vue seront posés au fur et à mesure de l’avancement des chantiers.   | cm

De regrettables incivilités et une triste porte d’entrée

Les autorités municipales déplorent les actes de déprédation commis récemment à la gare, sur l’appareil Sélecta et sur la salle d’attente du quai 1. Une salle d’attente dont une vitre a été brisée et que les CFF ont dès lors condamnée. La gare, une porte d’entrée du village pour de nombreux visiteurs, mériteraient de présenter un visage plus accueillant. Tout en regrettant ces incivilités inexcusables, le Conseil municipal a décidé de s’approcher de la grande régie, pour obtenir des informations quant à la réparation et la réouverture de cette salle d’attente. Il s’enquerra ce faisant du calendrier fixé par les CFF pour le remplacement des poteaux supportant la marquise, lesquels sont renforcés provisoirement par ces caissons à la valeur esthétique très discutable… | cm

Pour dessiner le Courtelary de demain, rendez-vous le 29 avril

La date de l’Atelier-Village organisé par EspaceSuisse, le bureau spécialisé pour l’aménagement du territoire, a été fixée : le samedi 29 avril prochain dès 9 h, la population intéressée sera cordialement invitée à venir débattre du développement futur de notre village, et en parallèle de la révision en cours de notre PAL (Plan d’aménagement local).

Tous et toutes invitées !
A souligner que toutes et tous les habitants, ayants droit ou non, jeunes, très jeunes et moins jeunes, sont chaleureusement invités à participer à cet atelier. Les représentants du bureau EspaceSuisse, qui ont sillonné notre commune en compagnie d’une délégation du Conseil municipal, le 7 mars dernier, vont rapidement définir une liste des thèmes qui seront abordés durant cette rencontre. A souligner que ledit bureau a carte blanche pour cette liste et pour l’organisation de l’atelier, durant lequel les élus seront placés exactement dans la même situation que les autres habitants. On se permettra de signaler avec plaisir que les spécialiste d’EspaceSuisse ont admiré l’état du bâti à Courtelary.

A suivre
En fonction du nombre d’intéressé/es, cet atelier se déroulera à la halle de gymnastique ou au Centre communal. Il faudra en effet s’y inscrire préalablement, selon des modalités qui vous seront communiquées dans ces colonnes en temps voulu. Mais d’ores et déjà, habitantes et habitants intéressés par notre avenir commun et par le développement harmonieux de notre bourgade, réservez donc la matinée du samedi 29 avril. | cm

L’école et la Municipalité en colère

Le dépit habitait la direction du syndicat scolaire CoViCou, lundi matin en entrant sur l’espace participatif créé tout récemment autour du collège de Courtelary. Un ou des déprédateurs ont en effet mis à mal les plantations réalisées et qui doivent aboutir à des outils agréables pour les élèves, en particulier une prometteuse hutte végétalisée. L’entreprise mandatée pour la plantation des saules a été rappelée, pour recommencer son travail. Le Syndicat scolaire et la Municipalité se réservent évidemment le droit de déposer plainte contre inconnu. A moins évidemment que celui/ceux-ci ne se dénoncent très rapidement, afin de trouver une entente à l’amiable. Parallèlement, le Conseil municipal réfléchit à l’éventuel aménagement d’une sécurité, probablement lumineuse, pour protéger ces espaces qui méritent le respect de chacun. | cm

Délégations

Le conseiller municipal Karim Grassa représentera la Municipalité, le 7 mars prochain à La Neuveville, pour l’assemblée des délégués de BSJB Culture-Kultur (syndicat de communes pour la culture Bienne-Seeland-Jura bernois).
Le maire, Benjamin Rindlisbacher, participera à l’assemblée générale de l’association CIDE (Commerces indépendants d’Erguël), laquelle se tiendra le 13 mars à Mont-Crosin. | cm

Bureau fermé le 13 mars

Le lundi 13 mars prochain, le Conseil municipal vivra sa journée annuelle « au vert », en compagnie des membres du personnel de l’administration. Cette habitude a été instaurée, rappelons-le, pour ouvrir le dialogue et la réflexion en dehors des séances officielles, sur tous les projets en cours, envisageables ou souhaitables, dans notre village.
A cette occasion, le guichet et le bureau de l’administration municipale demeureront donc fermés durant toute la journée.
Merci à toutes et tous d’en prendre bonne note. | cm

Une affaire de sécurité

Le pont qui traversait la Suze, dans le secteur des Illettes, a été démoli récemment. Ceci pour des questions de sécurité, l’ouvrage étant en très mauvais état. La Municipalité a pris les choses en main, pour supprimer tout risque d’accident sur ce passage non officiel et qui avait subi les outrages du temps. Sur notre photo, la portion de Suze aujourd’hui libérée du petit pont qui était devenu dangereux. | cm

Pour des plans du collège

Les élus ont libéré la semaine dernière un crédit de 13 000 francs, pour la réalisation de plans du collège. Les premiers travaux d’étude, dans le cadre du projet de rénovation, on en effet révélé qu’il n’existe aucun plan à jour de cet immeuble.
Le bureau MBR a été mandaté pour ce travail, qui permettra de baser les réflexions sur du solide. | cm

Trop de « bugs »

Un investissement total de quelque 5000 francs a par ailleurs été décidé, afin de modifier l’accès à la crèche municipale Les Moussaillons.
Le système actuel à empreinte digitale est victime de nombreuses pannes. Il sera remplacé par une installation à code, qui pourra être gérée par la Municipalité, comme les autres portes des immeubles communaux. | cm

Bureau de vote

Pour le scrutin cantonal du 12 mars prochain, le Conseil municipal a formé le bureau de vote suivant : présidente, Roxane Zürcher ; secrétaire, Juliette Babey ; membres, Simona-Viktoria Balsiger, Céline Baumgartner, Marco Bordichini, Julien Bochent, Eliot Bonnet ; suppléants, Alma Bektas, Christine Béguelin-Möri, Mérette Bechtel, Roberto Bocanelli, Frédéric Bloch, Roland Binggeli. | cm

Délégations

Hubert Droz, conseiller municipal, représentera les autorités à l’assemblée générale de la SDC (société de développement), le 24 février prochain à Courtelary bien entendu.
Les conseillers municipaux Jenny Mérillat et Hubert Droz assisteront à la séance d’information donnée par l’Office cantonal des ponts et chaussées, le 1^er mars prochain, et consacrée au Plan directeur des eaux. | cm

Presque 5 tonnes

L’entreprisse suisse de récupération et de recyclage Texaid nous a informé récemment qu’elle a récolté dans notre commune, l’année dernière, très exactement 4771 kilos de vêtements usagés. | cm

Cherche délégué/e pour l’épuration des eaux

Suite à la démission présentée par Roxanne Zürcher, la Municipalité met au concours un poste de délégué/e au Syndicat d’épuration des eaux du Bas-Vallon (SEBV). Cette fonction implique la participation à deux séances annuelles au minimum, quatre au maximum.
Les personnes intéressées par le thème de l’eau et de son épuration, sont invitées à s’annoncer auprès du secrétaire-caissier municipal, Vincent Fleury, par courriel à l’adresse fleury.admin@courtelary.ch, jusqu’au 28 février dernier délai.
La charge de délégué requiert d’avoir le droit de vote au niveau communal. | cm

Soutiens divers

Lors de sa dernière séance en date, le Conseil municipal a décidé d’accorder un soutien de deux cents francs à la Fête cantonale de lutte qui se déroulera à Tramelan les 24 et 25 juin prochain.
Le même montant sera versé au groupe de musique Crystal Or, fondé en 2020 et dont le bassiste et compositeur est un ressortissant de notre commune. Cet ensemble va sortir cet automne un premier album, sur support CD et vinyl.
Enfin, à la Main Tendue du Nord-Ouest, qui fête ses soixante ans, l’Exécutif accorde un don de cent francs.

Une étude et des mesures pour protégter les chauves-souris

A raison d’un montant de 945 francs, le Conseil municipal a décidé de financer une étude qui se préoccupera des chauves-souris sur le territoire communal.
A souligner que le canton de Berne, par son service Promotion de la nature, versera exactement la même somme, les travaux étant devisés à 1890 francs au total.

La lumière les perturbe
L’éclairage public perturbe non seulement les insectes, la source de nourriture des chiroptères (insectes dont l’effectif est déjà en diminution dramatique on le sait), mais également les chauves-souris, comme tous les animaux et en particulier ceux aux mœurs nocturnes.
Des études scientifiques récentes ont notamment révélé que l’éclairage proche retarde le départ de ces mammifères ailés pour leur chasse nocturne, ce qui crée un manque de nourriture pour les adultes comme pour les jeunes allaités.
De surcroît, sur leur parcours habituel de chasse, les chauves-souris effectuent des détours pour éviter les lampadaires, ce qui induit un sensible gaspillage d’énergie pour elles et donc un affaiblissement supplémentaire.
Sachant que toutes les espèces de chiroptères sont en danger, il est capital de mettre en place les mesures les plus efficaces possibles pour les protéger. Parmi celles-ci, des couloirs de vol sans lumière sont appréciés, les scientifiques ont pu le vérifier.
Dès lors, le Centre de coordination ouest pour l’Etude et la protection des chauves-souris (CCO), par son antenne du Jura bernois, va mener une analyse cartographique détaillée des mœurs de nos chiroptères, en détaillant notamment leurs lieux d’habitation et leurs parcours de vol, pour ensuite proposer des mesures en leur faveur. | cm

Délégation

Le maire Benjamin Rindlisbacher, le conseiller municipal Hubert Droz et le secrétaire municipal Vincent Fleury, assisteront à la prochaine séance plénière du Conseil du Jura bernois, à laquelle l’Exécutif local a été invité.
Philippe Cattin, conseiller municipal, participera pour sa part à l’assemblée générale de La Fanfare, le 9 février à Villeret.  | cm

Des échanges prometteurs entre Pôles de compétences

Philippe Cattin, conseiller municipal, a été désigné par ses pairs pour siéger au sein de la nouvelle commission élargie de l’association Jura bernois.Bienne et intitulée « Réseau de centres ». Cet organe va établir un dialogue permanent entre les représentants des commune centres et donc stimuler de potentielles collaborations diverses et un fonctionnement en réseau.
Rappelons qu’aux centres déjà connus qui sont Tramelan, Moutier, Bienne, La Neuveville, Valbirse et Tavannes, notre commune, ainsi que celles de Reconvilier et de Sonceboz-Sombeval, sont désormais associées en tant que pôles de compétences. Courtelary a effectivement été promue l’an dernier Pôle de compétences parajudiciaire, dans le cadre du projet organisationnel Avenir Berne romande.
La commission se réunit en moyenne quatre fois par année. | cm

Soutiens divers

Le Conseil municipal a décidé la semaine passée de verser 250 francs en tant que soutien à l’association Sauvetage faons Jura bernois, qui regroupe des bénévoles actifs pour éviter le massacre des jeunes chevreuils à la période de fauche.
Ce faisant, nos élus recommandent chaudement aux agriculteurs de la commune de faire appel à cette équipe efficace et motivée.
L’Exécutif local a par ailleurs versé une subvention de trois cents francs aux organisateurs du Challenge Leuenberger de hockey sur glace, qui se déroulera les 18 et 19 mars prochain à la patinoire de Saint-Imier, la Clientis Arena ; cette compétition s’adresse aux plus jeunes hockeyeurs et constitue en ce sens une promotion efficace pour le sport.
Enfin, un montant de cent francs a été accordé à l’organisation bien connue Samaritains Suisse. | cm

Grand Chasseral : aucune remarque de l’Exécutif

Le programme de la marque Grand Chasseral, pour la période 2024-2027 et qui s’intègre dans la Nouvelle politique régionale (NPR) de la Confédération, était soumis par écrit au Conseil municipal, jusqu’à la fin du mois de janvier.
L’Exécutif local s’est penché avec attention sur ce document. Dans sa réponse à son auteure, à savoir la Fondation pour le rayonnement du Jura bernois, il précise qu’il n’a aucune remarque à formuler ni aucune suggestion supplémentaire à ajouter.
Ledit programme doit être approuvé en mars prochain par les organes de l’association Jura bernois.Bienne. | cm

Deux sonates et diverses pièces de Paul Miche gravées sur CD

On se souvient que le samedi 20 août 2022, à l’initiative de Noël Stalder, marcheur émérite et guide passionné aussi bien de culture que de nature, une édition locale de Ça me dit marche avait été mise sur pied en l’honneur de deux illustres enfants du village aujourd’hui disparus, le poète Paul Gautier et son neveu Paul Miche (1886-1960).
A cette occasion, Noël Stalder avait proposé, en plus de la balade-découverte, un concert exceptionnel animé par deux musiciens de la région, à l’aula du collège.
Or cette initiative n’aura pas uniquement laissé de beaux souvenirs dans la tête des participants. En effet, tous les intéressés peuvent dès à présent acquérir un disque consacré aux œuvres de notre illustre concitoyen, interprétées par deux musiciens helvétiques renommés.
En été et en automne derniers, le violoniste Alexandre Dubach (né en 1955 à Thoune) et la pianiste Marlis Walter (née en 1976 en terre alémanique également) interprétaient à Soleure diverses œuvres signées Paul Miche. En ces deux occasions ont été enregistrées deux sonates (Sonate en si mineur pour violon et piano opus 20 et Sonate en la mineur pour violon et piano opus 14), ainsi que 37 pièces pour violon et piano, toutes dues à l’illustre compositeur de Courtelary.
Rappelons que né ici, Paul Miche y vécut toute sa jeunesse, avant de rallier l’Arc lémanique, où il a notamment enseigné le violon au Conservatoire de Genève durant quatre décennies.

En vente ici
Le compact disc qui résulte de ces deux concerts et qui réunit donc les œuvres écrites par Paul Miche pour violon et piano, est aujourd’hui disponible auprès de la Boulangerie Chez Jean-Pierre. Grâce à la passion que Jean-François Leuenberger et Noël Stalder partagent pour l’histoire et la culture locales, il est en vente, dans la commune natale de feu Paul Miche, à un prix préférentiel.
Le Conseil municipal recommande évidemment chaleureusement cet enregistrement qui fait honneur à notre village. | cm

Démographie : une balance doublement positive

Au 31 décembre dernier, la commune comptait 1435 habitants
Grâce à l’évolution positive enregistrée en 2022, la population de Courtelary se rapproche à nouveau de son « record » de 2018, lorsqu’elle abritait 1456 âmes, avant de redescendre à 1405 en 2020, pour cause surtout de crise sanitaire.
Avec 1435 habitant/es recensés au 31 décembre dernier, on note en effet une augmentation de 27 personnes.

Naissances et arrivées
En 2022, la balance entre naissances et décès fut à nouveau positive, avec 22 bébés accueillis, tandis que 19 personnes rendaient leur dernier souffle.
Positive également, la balance des mouvements migratoires s’appuie sur 122 arrivées dans notre bourgade l’an passé, contre 98 départs durant la même période.
La répartition des sexes demeure quasiment identique (entre parenthèses, les chiffres de 2021) : 734 hommes (720) et 701 femmes (688).
Quant à la religion, on précisera que 567 personnes (564) appartiennent à l’église réformée, 329 (332) à la paroisse catholique romaine et 8 (6) sont catholiques chrétiens, tandis que 531 habitant/es se réclament d’autres religions ou se disent sans religion.
Au chapitre du passeport, on mentionnera que les Helvètes sont au nombre de 1208 (1191), les étrangers étant 227 (217), dont 168 (157) personnes au bénéfice d’un permis C, 42 (54) d’un permis B et 17 d’autres permis.

La pyramide se modifie un peu
La pyramide des âges change un brin de physionomie, les enfants ayant légèrement augmenté (363 personnes de 0 à 20 ans, contre 353 fin 2021) et sa base s’épaississant donc un tout petit peu.
Malgré la diminution de la tranche des 21-30 ans (122 désormais, contre 133 il y a douze mois), la proportion de personnes actives a augmenté, en particulier les 31-40 ans (de 176 à 189) et les 51-60 ans (de 185 à 199).
Les aînés sont en revanche moins nombreux aujourd’hui, soit 13 personnes (17) âgées de plus de 90 ans et 61 (66) de 81-90 ans. | cm

Informations complètes

Un village où les couples vivent heureux et longtemps

Les événements heureux et marquants se succèdent dans la commune, auxquels les autorités sont très fières de pouvoir participer. Après avoir pu fêter des noces de platine à la fin du mois dernier, l’Exécutif a eu la grande joie de pouvoir féliciter, mercredi 14 décembre, Béatrice et Claude Glauser, des époux qui venaient de souffler pas moins de soixante bougies sur le gâteau de leur union.
C’est au tout début des années 1960, autour du terrain de football de Tramelan, que débutait cette magnifique histoire d’amour. L’union était scellée le 8 décembre 1962, en l’église du même village, où s’établit la famille.
Après un passage à Cortébert, ces époux de diamant ont pris leurs quartiers à Courtelary en 2008. Si leur forme physique s’est évidemment amenuisée, qui ne leur permet plus de danser les rocks endiablés de leur jeunesse, cette musique riche de souvenirs égaie encore leur intérieur.
Bien entourés par leur famille, leur fille Corinne, son époux et ses enfants Laetitia et Marc, Béatrice et Claude Glauser demeurent très unis et leur vie à deux est baignée d’une gaieté non feinte.
Durant sa visite, le maire Benjamin Rindlisbacher a passé un moment chaleureux et détendu avec ce couple particulièrement sympathique, auquel il a remis, au nom des autorités, une attention de circonstance.
Aux chaleureuses félicitations du Conseil municipal s’ajoutent, pour Béatrice et Claude Glauser, des vœux sincères de joyeuses Fêtes et de belles années ensemble. | cm

Les autorités vous adressent leurs vœux et vous invitent demain

Le Conseil municipal a tenu le 13 décembre dernier son ultime séance de l’année 2022. Il observe actuellement une pause bienvenue et reprendra son travail en plénum au soir du mardi 10 janvier 2023.
Les élus et le personnel de la commune adressent aujourd’hui leurs chaleureux vœux à toutes et tous les habitants de Courtelary, en souhaitant que les Fêtes de fin d’année leur soient douces et que 2023 commencent pour eux de la meilleure des manières.
Rappelons que le guichet de l’administration est fermé pour les Fêtes, qui accueillera à nouveau la population dès le lundi 9 janvier à 8 h.

Une ultime occasion de se réunir
Demain samedi 24 décembre, la Municipalité procèdera à l’inauguration de sa fenêtre de l’Avent. A cette occasion, elle invite chaleureusement toute la population à une petite fête sympathique, sur la terrasse de la salle communale où seront servis vin chaud, autres boissons revigorantes et douceurs de circonstance.
Rappelons que la fenêtre municipale a été décorée par les enfants de la crèche Les Moussaillons, en collaboration avec le personnel de l’administration municipale.
Bienvenue ! | cm

Nous participerons à Région-Energie

Afin de pouvoir participer activement au programme national Suisseénergie pour les communes, que met sur pied l’Office fédéral de l’énergie, l’association régionale Jura bernois.Bienne entend mettre au point un bilan énergétique de la région.
Pour ce faire, Jb.B a besoin de la collaboration des 40 communes concernées, afin de réunir quantité de données spécifiques, touchant aussi bien aux besoins (y compris pour les transports) qu’à la consommation d’énergie dans nos villages ; ces données seront réunies et utilisées de manière parfaitement anonymisée, souligne l’association.
Ayant déjà prouvé à maintes reprises sa forte implication dans ce domaine crucial, le Conseil municipal a avalisé unanimement la participation de Courtelary à ce projet régional, en espérant qu’il servira également à la recherche de nouvelles manières d’économiser l’énergie et de produire de l’énergie renouvelable. | cm

Merci à tous

Le Conseil municipal a pris connaissance avec satisfaction du rapport présenté par la fiduciaire Soresa, concernant son examen comptable et de la protection des données.
Effectué sans avis préalable, le contrôle des comptes communaux a révélé qu’ils sont parfaitement tenus.
L’Exécutif remercie l’administrateur des finances et l’ensemble du personnel municipal pour leur excellent travail. | cm

Vice-mairie

En ce milieu de législature, Hubert Droz a été élu, pour une deuxième année consécutive, au poste de vice-maire.
Ses collègues de l’Exécutif le félicitent et le remercient pour son engagement. | cm

Délégation

Le conseiller municipal Karim Grassa représentera la Commune, le 7 mars prochain, à l’assemblée des délégués de BSJB Culture (Bienne-Seeland-Jura bernois), dont le lieu doit encore être précisé. | cm

Tournée reportée

La Municipalité souligne que la première tournée 2023 de récolte des ordures ménagères, normalement effectuée le lundi 2 janvier (jour férié officiel), est reportée au mardi 3 janvier.
Les autorités profitent de rappeler à toute la population que les sacs d’ordures doivent être déposés le matin même du ramassage, en l’occurrence le mardi 3 janvier, et non la veille. | cm

Guichet fermé

En raison des Fêtes de fin d’année, le guichet de l’administration municipale demeurera fermé au public depuis le jeudi 22 décembre prochain à 12 h et jusqu’au lundi 9 janvier 2023 à 8 h.
Merci d’en tenir compte et de prendre les devants en cas de besoin. | cm

Une Assemblée confiante, à l’image de Grand Chasseral

Quasi-unanimité et remarques intéressantes, en un tour d’horloge et dans une ambiance très agréable
L’assemblée municipale de lundi soir, tenue sous l’excellente présidence de Jean-Marc Tonna, a réuni 37 personnes au total, soit 4,01 pour cent des 922 ayants droit. Une assistance assez faible, mais une ambiance très agréable, pour cette séance qui a vu l’Exécutif suivi dans ses propositions et écouté avec grande attention.

Des affaires financières très convaincantes
Détaillé dans ces colonnes le 2 décembre dernier, le budget 2023 de la commune était présenté par le maire, Benjamin Rindlisbacher. On rappellera que ces prévisions roulent sur 8,3 millions de francs et bouclent sur un déficit de quelque 170 000 francs.
Lundi soir, forts des explications complètes dispensées par le chef de l’Exécutif, les ayants droits ont accepté ce budget à l’unanimité des voix et sans la moindre question.
Deuxième affaire financière qui a tôt fait de convaincre l’assemblée, le nouveau règlement concernant le Financement spécial relatif à l’entretien des bâtiments du patrimoine administratif et financier de la commune, présenté une nouvelle fois par Benjamin Rindlisbacher, et avalisé par 36 voix contre une.

Un dépassé minime, au vu des conditions
La conseillère municipale Roxane Zürcher détaillait ensuite le décompte final des travaux entrepris autour du collège pour créer en particulier la place de jeu, le secteur dépose minute et le parking de la Châtelaine. Déjà annoncé dans ces colonnes, cet arrêté de compte boucle sur un dépassement de quelque 43 000 francs, soit 8,6 pour cent de la facture totale.
Sur question de l’assemblée, Roxane Zürcher a précisé que le crédit d’engagement, voté bien avant qu’on puisse prévoir la crise sanitaire et la guerre en Ukraine, ne comprenait pas de réserve particulière, mais uniquement les quelque 15 000 francs habituels pour d’éventuelles surprises.
Dès lors, avec le fort renchérissement des matériaux enregistré depuis cette votation, le soulagement est indubitablement de mise face à un dépassement final qui peut être qualifié de très minime.

« A la louche »
Au chapitre des divers, Roxane Zürcher dispensait des informations concernant le collège, magnifique mais vieillissant, en précisant que la commission de rénovation a déjà tenu deux séances de travail.
Et l’élue de souligner sur question que le montant de 7 millions de francs, inscrit aux prévisions financières communales, est une estimation « à la louche », avancée uniquement pour contrôler que la fortune communale peut absorber un tel investissement.
Rappelant que l’on en est aujourd’hui au tout début de ce projet de rénovation, l’élue ajoutait que la définition la plus précise possible de besoins actuels et futurs, concernant ce bâtiment, permettra assez rapidement d’en savoir davantage.
Quoi qu’il en soit, des informations seront dispensées à la population dès que l’étude aura enregistré des avances significatives.

Remarques intéressantes
Des citoyens ont par ailleurs saisi l’occasion des « divers » pour informer leurs élus de diverses constatations, remarques et autres suggestions, toutes très intéressantes, concernant la question de la mobilité sur les rues du village.
Le Conseil municipal a pris notes de toutes ces informations et les intégrera à sa base de réflexion, laquelle démarrera concrètement l’année prochaine, pour aboutir à un projet global concernant aussi bien les piétons que le trafic motorisé et les deux-roues.
Le film réalisé pour la promotion de la marque régionale Grand Chasseral, a été projeté à l’issue de cette assemblée. | cm

Informations et vœux du maire

Benjamin Rindlisbacher, maire, s’est adressé à l’assemblée en fin de séance, pour aborder divers sujets actuels.
Concernant le radar pédagogique acquis voici peu par la commune, le maire soulignait qu’il rendra d’éminents services en termes de comptage des passages et des vitesses, dans l’étude sur la mobilité locale. Il se réjouissait par ailleurs de mentionner que cet appareil a déjà mis en lumière, en divers endroits du village, le respect parfait appliqué par la grande majorité des automobilistes , face aux limitations et aux règles de la plus élémentaire prudence. Benjamin Rindlisbacher déplorait cependant que quelques cas révèlent une véritable inconscience de la part de certains conducteur/trices…

Tant attendus…
Le maire abordait ensuite le thème récurrent des sacs à ordures ménagères, dont certains sont toujours déposés trop tôt, soit avant le lundi matin, avec les conséquences déplorables que cela induit sur la propreté des rues.
« Après plusieurs appels à la raison via notre organe officiel, nous allons devoir passer à la répression, tant nos demandes ont eu peu d’effet… »
Et l’élu de se réjouir que les conteneurs semi-enterrés puissent enfin bientôt être installés, en assurant les ayants droit qu’ils pourront s’exprimer, en principe lors de la prochaine séance de Législatif, sur le règlement d’utilisation ad hoc.
Signalons enfin que le maire, ainsi d’ailleurs que le président des assemblées, ont adressé aux personnes présentes, ainsi qu’à la population in corpore, leurs plus chaleureux vœux de joyeuses Fêtes et de belle année 2023. | cm

Délégation

Le conseiller municipal Hubert Droz représentera les autorités à l’assemblée des délégués du Syndicat de communes du centre régional de compétences et de protection civile du Jura bernois, le 15 décembre à Tramelan. | cm

Don

Le Conseil municipal a décidé la semaine dernière d’accorder un don de deux cents francs à l’organisation Nez Rouge Jura bernois, qui œuvre pour la sécurité routière durant les Fête de fin d’année. | cm

Sacs officiels dans le commerce

La Municipalité précise que l’on peut désormais acquérir les sacs à ordures officiels dans trois commerces de la localité, à savoir chez Denner, à la boulangerie Leuenberger et dans le nouveau magasin Volg. | cm

Les horaires de l’administration

Pendant les fêtes de fin d’année, le guichet de l’administration municipale demeurera fermé depuis le jeudi 22 décembre à midi jusqu’au lundi 9 janvier à 8 h. Les personnes qui ont besoin de documents officiels veilleront à s’y prendre suffisamment tôt.
En cas d’urgence concernant la Municipalité, durant cette période de vacances, on se référera aux informations figurant sur le site internet. | cm

Commission renforcée

Les autorités ont pris connaissance tout récemment, avec une grande satisfaction, du renforcement annoncé par la commission non permanente qu’elles ont créée cet automne en vue de la rénovation du collège. Cet organe a en effet accueilli deux membres supplémentaires. Il s’agit de Fabienne Veya et de Pierre-André Langel.
Précisons que cette nouvelle commission a tenu sa première séance de travail le 22 novembre dernier. Les études, pour ce projet, sont donc officiellement lancées. | cm

Publicité autorisée

Le Conseil municipal a donné son autorisation, comme d’habitude pour ce genre de manifestation, à la pose de panneaux/bâches publicitaires relatifs à une future grande exposition de reptiles. Elle se tiendra du 25 décembre au 5 mars prochains, à Cernier.
Soulignons que si ces éléments devaient être installés sur des terrains ou des bâtiments privés, les organisateurs devraient bien sûr demander préalablement l’accord des propriétaires concernés. | cm

Info : www.reptiles-expo.ch