Archives de l'auteurcourtelary

A propos de l'auteur

courtelary

SideBar

Les échos du conseil du 18.10.2019

Don glacé

Convaincu par les efforts que cette société fournit au bénéfice de la jeunesse, le Conseil municipal a décidé la semaine dernière d’accorder un don au Club des patineurs de Saint-Imier et environs, à hauteur de cent francs. | cm

La dernière du pasteur

Ce dimanche 20 octobre, le pasteur Jean-Philippe Mérillat dirigera son dernier culte au temple local. A cette occasion, le Conseil municipal a accordé la gratuité de la salle communale et délégué le maire, Benjamin Rindlisbacher, à la manifestation qui marquera son départ. | cm

Visiteurs d’Interlaken

L’Ecole secondaire de CoViCou, à travers sa classe de 10 P, mènera tout prochainement un échange linguistique avec des élèves d’Interlaken. A cette occasion, les autorités ont décidé de mettre à disposition gracieusement le Centre communal, les jeudi et vendredi 31 octobre et 1er novembre. | cm

Cérémonie d’accueil

Le vendredi 8 novembre prochain au soir, la Municipalité organisera la traditionnelle cérémonie d’accueil des nouveaux habitants. Y seront conviées toute ses personnes qui ont élu domicile dans la commune entre le 1er octobre 2017 et le 30 septembre 2019. Une présentation PowerPoint, consacrée évidemment au village, leur sera notamment dévoilée. | cm

Délégations

Ronald Ermatinger représentera l’Exécutif local à l’assemblée générale du Service d’action sociale Courtelary (Sasc), le 24 octobre prochain.
Johnny Stauffer participera pour sa part à l’assemblée des délégués de l’Ecole des Prés-de-Cortébert, le 30 octobre sur place. | cm

Règlement approuvé

Lors de sa dernière séance, le Conseil municipal a approuvé le Règlement sur le transfert des tâches dans le domaine de la protection de la population lors de catastrophes, de situations d’urgence, d’événements majeurs et de grandes manifestations. Ce texte, qui détaille l’organisation appuyée sur l’OCRég (organe de conduite régional), sera soumis à l’assemblée municipale de décembre prochain.
On rappellera que cet OCRég doit entrer en fonction au début de l’an prochain. A l’échelle du Jura bernois, et d’ailleurs sous le contrôle et la gestion administrative de Jb.B, cette nouvelle organisation permettra de gérer les situations exceptionnelles auxquelles les communes ne peuvent faire face seules.
Si les organes de conduite changeront, qui ne dépendront plus de l’OPCJb, l’action en elle-même ne changera pas fondamentalement, mais visera toujours à une protection la plus optimale possible de la population. | cm

Les échos du conseil du 04.10.2019

Rénovation du collège : un diagnostic commandé

La commission mise sur pied pour étudier la rénovation du collège, organe que préside le conseiller municipal Johnny Stauffer, a tenu déjà quelques séances de travail. L’Exécutif local remercie chaleureusement ses membres pour leur engagement apprécié.
Sur proposition de cette commission, le Conseil municipal a mandaté tout récemment le bureau Planair (ingénieurs conseils en énergie et environnement), pour réaliser une étude approfondie sur l’état du bâtiment. Entouré d’architectes et d’ingénieurs spécialisés, Planair mènera un diagnostic de l’immeuble qui aboutira à un rapport total incluant l’état de dégradation des différents éléments, la priorité d’intervention sur ces éléments, ainsi que les coûts estimés de leur remise en état. Le tout sera illustré et si nécessaire, le bureau proposera une liste des éventuelles démarches supplémentaires pour approfondir le diagnostic de l’état du bâtiment.

Du sol au faîte
Dans son offre, Planair précise que seront étudiés tous les éléments du collège, façades, fenêtres, toiture, ferblanterie, éléments porteurs, charpente, terrain, sols, revêtements muraux, menuiseries intérieures, sanitaires, chauffage, électricité, aspects acoustiques, éléments potentiellement touchés par la problématique de l’amiante, du PCB (polychlorobiphényles) et du plomb, ainsi que les aménagements extérieurs en dur ou verts.
Le mandat confié à ce bureau est en cours de finalisation, le rapport final de la commission est espéré pour cette année encore.
Pour ce travail approfondi, le Conseil municipal a libéré un montant maximal de 45 000 francs, qui n’appartient pas au budget de rénovation. On rappellera que rien n’est décidé encore quant à la forme et à l’ampleur que prendra cette rénovation. | cm

Nouvelles illuminations

Le Conseil municipal a libéré la semaine dernière un crédit de 22 000 francs, pour acquérir de nouvelles illuminations de Noël. Le projet de remplacement de ces décorations avance bien, des précisions seront apportées prochainement quant au choix et au calendrier. | cm

Délégations

Roberto Previtali représentera la commune à l’assemblée des délégués du SEBV (Syndicat pour l’épuration des eaux usées du Bas-Vallon), le 23 octobre à Mont-Crosin.
Cyril Froidevaux se rendra pour sa part à la séance d’information sur la révision du Plan directeur des eaux de la Suze, donnée par l’Office des ponts et chaussées le 14 novembre prochain dans notre localité. | cm

Les échos du conseil du 20.09.2019

Un rendez-vous apprécié

La conférence donnée tout récemment à Courtelary, intitulée Avancer en âge d’un pas sûr, a réuni pas moins de 112 personnes. Organisée conjointement par Pro Senectute et la Municipalité locale, elle voyait s’exprimer Sylvia Wicky et Lucas Gigon, sur un sujet qui intéresse tous les aînés, ainsi que ceux qui le seront dans un avenir proche.
Les deux orateurs principaux ont délivré à l’auditoire quantité de précieux conseils sur les manières diverses de maintenir ou même de recouvrer sa mobilité et son équilibre, si précieux pour conserver une vie sociale dense. Ils ont même invité les participants à effectuer ensemble quelques exercices concrets.
L’après-midi s’est terminé autour d’un apéritif offert par la Municipalité, et qui a pu être servi sur la terrasse du Centre communal. Sous le soleil, les échanges étaient intéressants et très conviviaux.
La Commune était représentée par Johnny Stauffer, conseiller municipal, qui a souhaité la bienvenue à l’assistance et introduit ce rendez-vous très apprécié.
Une parfaite réussite, donc. | cm

Une assistance importante a suivi cette très intéressante conférence

Au travail le 20 octobre

Les bureaux de vote et de dépouillement ont été constitués, pour les élections fédérales du 20 octobre prochain. Ils se présentent comme suit :
Bureau de vote : présidente, Doris Bordichini ; secrétaire, Jérôme Dubois ; membres, Mégane Treuthardt, Fabia Vioget, Barthélémy Droz, Quentin Etique, Christian Dyroff ; suppléants, Cornelia Tschäppät, Adelina Vitali, Chloé Vorpe, Günay Ergisi, Laurent Droxler, Pascal Donzé.
Bureau de dépouillement : président, Vincent Fleury ; secrétaire, Sarah Flückiger ; membres, Jeanne Augsburger, Catherine Huguelet Walther, Sandrine Wenger, Anne Meier, Sophie Barras, Philippe Cattin, Jean-Daniel Béguelin, Baptiste Langel, Sylvain Saglini, Jacques Babey, Laurent Gerber ; saisie à l’ordinateur, Fanny Jeanmaire, Marina Berger, Jean Daniel Béguelin. | cm

Course des aînés

Une sortie très appréciée
Le 22 août dernier, 73 personnes ont répondu favorablement à l’invitation lancée par la Municipalité, pour l’édition  2019 de la traditionnelle course des aînés. Grand bien leur en a pris, cette journée de détente ayant suscité un enthousiasme unanime.
Le conseiller municipal Johnny Stauffer et une infirmière du Service de soins à domicile du Vallon -un Sasdoval que la Commune remercie chaleureusement pour sa collaboration très appréciée- accompagnaient cette cohorte d’invités qui ont rallié, par car, le site du vivarium-aquarium Aquatis, à Lausanne. En route, une halte à Cortaillod permettait de prendre un café revigorant.

Que de découvertes !
Les invités de la Municipalité ont grandement apprécié la visite libre de cet endroit magique, où les découvertes et les sources d’émerveillement se succèdent sans discontinuer. Tout s’est fort bien passé, y compris le repas pris sur place. Une ambiance détendue et chaleureuse a régné tout au long de la journée, cette formule de visite libre permettant à chacun de calquer son parcours sur ses envies et sa mobilité.
Les deux doyens de cette journée, Frida Dokmanovic et Etienne Vaucher, ont été gratifiés d’un petit présent. Pour l’anecdote, on relèvera que ces deux personnes sont natives du 9 janvier, la première en 1925, le second en 1926.
Avent de s’en retourner vers le vallon, les visiteurs ont encore profité du soleil sur la terrasse, où ils ont pris un verre en commentant les plaisirs de cette mémorable virée lémanique.
Un seul tout petit regret : le smartphone de Johnny Stauffer lui ayant joué un mauvais tour, aucun souvenir photographique ne subsistait plus, au soir de la balade. | cm

Les échos du conseil du 12.07.2019

Deux dons
Le Conseil municipal a décidé d’offrir un don de cent francs à l’association régionale Table couvre-toi, qui s’occupe de distribuer des denrées alimentaires aux personnes dans le besoin.
A l’Office cantonal de la culture, plus précisément à son Service des monuments historiques, l’Exécutif a alloué un don de deux cents francs, à l’occasion du prix délivré à Liliane Wernli Langel, propriétaire de l’ancienne usine Langel.

En ordre !
La fiduciaire Soresa, organe de contrôle de la commune, vient de livrer son rapport de contrôle pour l’exercice 2018. Un rapport qui ne contient aucune remarque et atteste donc d’une parfaite et exacte tenue des comptes. Le Conseil municipal remercie le secrétaire-caissier Vincent Fleury pour la grande qualité de son travail.

Sapelôt : le ruisseau à l’étude
Le dossier du ruisseau du Sapelôt suit son cours. On rappellera que ce cours d’eau inonde régulièrement une habitation, après les fortes précipitations en particulier.
Sur un dossier concluant, c’est au bureau spécialisé SDI Biel-Bienne SA, une filiale de SD Ingénierie, que le Conseil municipal a confié le mandat comprenant l’appel d’offre et la direction du chantier.
Les autorités précisent que selon les montants affichés par les offres que récoltera SDI, le crédit pourrait être soumis à l’assemblée municipale ; ceci dans l’éventualité où il dépasserait la compétence financière du Conseil municipal. 2

Efficace et esthétique
Les travaux annoncés, dans la salle de couture du collège, ont été effectués durant les vacance scolaires, à pleine satisfaction des autorités et des usagers. L’espace de rangement est ainsi exploité au mieux et allie désormais efficacité et esthétisme.
Le Conseil municipal rappelle que ces travaux n’auront aucun impact sur la rénovation du collège, actuellement à l’étude ; cette armoire moderne et ses casiers pratiques seront utilisés quelle que soit l’affectation future de cette salle.

Elles ont trouvé leur nouvelle place
Comme c’était prévu dès la décision prise d’accueillir des conteneurs pour les classes de Villeret, les tables de ping-pong ont été déplacées et remises parfaitement à neuf. Elles se situent désormais à l’est du collège et n’attendent plus que les joueurs !

Formellement interdit !
Les autorités municipale set scolaires s’inquiètent de constater que la signalisation mise en place au collège n’est visiblement pas connue des automobilistes… La photo ci-contre est édifiante. Il est donc rappelé ici que toute circulation et tout stationnement sont formellement interdits devant le bâtiment. Le parking est clairement indiqué, qui a été aménagé à gauche (ouest).
Seule exception à ces strictes règles de circulation : le bus scolaire évidemment.
Rappelant que ces mesures ont été prises pour assurer la sécurité des écoliers, le Conseil municipal avertit les contrevenants que des contrôles seront effectués et des amendes infligées.

Le métal n’était pas collecté mercredi !
Ainsi que son appellation l’indique très clairement, la collecte des déchets encombrants combustibles ne concerne pas du tout le métal. Or mercredi matin, jour de ramassage de ces encombrants, quantité de pièces métalliques diverses jonchaient les rues de la localité ! Les autorités et le service de la voirie invitent tous ceux qui ne l’auraient pas encore fait, à venir récupérer immédiatement les objets de ce type qu’ils ont déposés en divers endroits. Mercredi, ces déchets avec métal devaient être apportés au service de la voirie, ainsi que c’est précisé sur le Memo-déchets ; conséquemment, il devront y être amenés le 21 novembre prochain, date de la prochaine collecte ad hoc. Avis : les contrevenants pourront être amendés. | cm

Rencontre des autorités de Leysin

L’Exécutif de Leysin emballé par Le salaire de la Suze et CHEZ Camille Bloch

Vendredi soir et samedi derniers, les autorités municipales recevaient leurs homologues de Leysin. Une visite qui appartenait aux rencontres régulières organisées depuis que les deux communes ont signé un pacte d’amitié.

Enrichissant
Ce jumelage permet des échanges très intéressants, entre membres d’Exécutifs confrontés à des problèmes souvent similaires, auteurs d’initiatives parfois originales, invariablement enrichis dans leur pratique par les expériences acquises dans la commune amie. Si la branche touristique est florissante à Leysin, elle prend gentiment mais sûrement ses marques à Courtelary  -les visites de samedi l’illustraient parfaitement !-,  et dans ce domaine par exemple, notre commune et sa région ont beaucoup à tirer des expériences vécues dans notre ville jumelle.
La délégation leysenoude étaient composée du syndic Jean-Marc Udriot, des municipaux Pierre-Alain Dubois, Daniel Nikles et Jan Sanden, ainsi que du secrétaire municipal Jean-Jacques Bonvin ; le municipal Richard Calderini était retenu. Ils ont été reçus dans le vallon par le maire Benjamin Rindlisbacher, les conseillers municipaux Doris Bordichini et Cyril Froidevaux, ainsi que le secrétaire-caissier Vincent Fleury.

Fromage, histoire…
La convivialité et la découverte prenaient bien évidemment une place très importante dans le programme de cette journée et demie passée ensemble. Ainsi les élus vaudois ont-ils été invités à visiter vendredi la Maison de la tête de moine, à Bellelay. Démonstration de fabrication et dégustation figuraient bien évidemment au menu, avant le repas du soir et la nuit à l’hôtel de La Clef, aux Reussilles.
Samedi matin, les deux délégations ralliaient Courtelary. Elles avaient rendez-vous devant Chez Camille Bloch, pour le départ de la visite-spectacle Le Salaire de la Suze, donnée à leur seule intention. Une occasion précieuse de découvrir l’histoire du village, de son développement industriel, présentée par la guide-interprète du patrimoine Corinne Nicaise Marcacci et illustrée avec talent par la comédienne Juliette Vernerey. Tantôt cheffe du personnel de la Fabrique de chocolats à ses débuts dans le vallon, tantôt immigrée italienne cherchant du travail à Courtelary, se glissant dans la peau du dernier employé de l’usine Langel ou dans celle d’une « lavandière », Juliette Vernerey a brillamment donné vie, samedi, à cette visite.
La participation de Jean-François Leuenberger mettait du sel -et des délices !- aussi dans cette balade historique. La conclusion faisait figure de point d’orgue, avec le témoignage de Liliane Wernli Langel, dans l’ancienne usine préservée.

… et chocolat bien sûr !
L’apéritif pris à l’espace Nicolas Béguelin, puis le repas de midi au restaurant de La Clef, à Courtelary cette fois, une visite incontournable attendait Leysenouds et locaux, celle de l’entreprise Camille Bloch. Ayant choisi la formule « Parcours découverte », ils ont alterné des dégustations gourmandes, des démonstrations de fabrication et des explications très vivantes, illustrant l’histoire de l’entreprise. Une très belle expérience pour clore cette enrichissante et fort sympathique rencontre vaudo-vallonnière. | cm

Pour le programme du Salaire de la Suze ou une visite de l’usine Langel : renseignements et inscriptions auprès de l’antenne imérienne de Jura bernois Tourisme, 032 942 39 42, saintimier@jurabernois.ch, www.jurabernois.ch

Avec les explications de Liliane Wernli Langel, la visite de l’ancienne usine vaut de l’or

L’histoire industrielle régionale abordée par la guide, devant un bijou du patrimoine local

Dégustation gourmande et histoire locale font très bon ménage, avec le boulanger Jean-François Leuenberger

Le talent de Juliette Vernerey pour présenter les inénarrables règlements qui dirigeaient l’usage des fontaines

Retour sur l’arrivée des travailleurs immigrés, qui ont contribué activement au développement du Vallon

Distribution de Ragusa, comme il se doit, devant la chocolaterie

Au 1er rang, le syndic Jean-Marc Udriot et le maire Benjamin Rindlisbacher entourent Liliane Wernli Langel ;  au 2e rang, de gauche à droite le secrétaire municipal vaudois Jean-Jacques Bonvin, le conseiller municipal leysenoud Jan Sanden, le secrétaire-caissier municipal Vincent Fleury et l’élu vaudois Daniel Nikles ; derrière, le municipal leysenoud Pierre-Alain Dubois, la conseillère municipale Doris Bordichini et les employées d’administration Fanny Jeanmaire et Marina Berger

Risque d’incendie de forêt – situation au 29.07.2019

Veuillez trouver, ci-joint, la situation actuelle concernant les risques d’incendie de forêt ainsi que les consignes de comportement.

Risques
Consigne de comportement

Les échos du conseil du 12.07.2019

Dons
Le Conseil municipal a décidé la semaine dernière de verser un don de deux cents francs à Pro Juventute Arc Jurassien et un autre don de deux cents francs pour soutenir le Centre d’information et de consultation – Construire sa vie professionnelle (frac).
Par ailleurs, les autorités ont versé cent francs à l’Armée du Salut.

Rénovation durable
Sur décision de l’Exécutif local, un montant d’environ 11 700 francs sera consacré à la réfection, d’une armoire de la salle de couture du collège. Cette dernière est réellement vétuste et les travaux qui seront effectués tiendront compte de l’étude en cours quant à la rénovation complète de l’école. Les réaménagements en vue seront durables, quel que soit les résultats de cette étude et l’affectation future de cette salle.

Un orateur du Conseil
C’est au conseiller municipal Ronald Ermatinger qu’il incombera de prononcer le discours de circonstance, à l’occasion de la toute prochaine Fête nationale, organisée par la Société de développement (SDC) au stand de tir. | cm

Délégations
Roberto Previtali, conseiller municipal, et Vincent Fleury, secrétaire municipal, représenteront la commune à l’inauguration de la nouvelle adduction d’eau, par la Société Eau-Vallon SA, le 19 septembre prochain.
Johnny Stauffer, conseiller municipal, participera pour sa part au Forum troisième âge du Jura bernois, le 24 octobre au CIP de Tramelan.

Félicitations au boulanger !
Le Conseil municipal tient à adresser publiquement ses chaleureuses félicitations à Jean-François Leuenberger, commerçant avantageusement connu, pour sa nomination à la vice-présidence de l’association nationale Boulangers-pâtissiers suisses (BCS). Il représente toute la Romandie au sein de ce comité et porte haut les couleurs de Courtelary. Les autorités le remercient chaleureusement pour son engagement.

N’oubliez pas vos cartes journalières !
Rappelons que les bureaux de l’administration municipale demeureront fermés du lundi 29 juillet au vendredi 9 août inclus (réouverture le lundi 12 août). En conséquence, les autorités et les employés de la commune attirent l’attention de toutes les personnes qui ont réservé des cartes journalières CFF (flexi card), pour une date durant cette période. Il leur reste les deux prochaines semaines pour impérativement venir chercher lesdites cartes au bureau municipal.
Le Conseil in corpore, ainsi que tout le personnel communal, profitent de cette dernière parution avant vacances, pour souhaiter à la population locale de très belles et reposantes vacances. Que l’été soit agréable et profitable à chacun.

Nos délégués au Syndicat pour l’eau de boisson
Au tout nouveau Syndicat pour l’alimentation en eau de boisson de Cormoret et Courtelary, le Conseil municipal a décidé de mandater, pour représenter notre commune, les trois délégués suivants : Cyril Froidevaux, Roberto Previtali (tous deux conseillers municipaux) et François Waecker.
C’est au plenum du syndicat qu’il incombera ensuite de former son comité. Pour cet organe dirigeant, nos autorités ont décidé de proposer les candidatures de Ronald Ermatinger, conseiller municipal, d’Hubert Droz et de Pascal Walther. L’élection du comité se fera durant l’assemblée constitutive d’août prochain.

Merci aux pompiers
Au nom de la population, les Conseils municipaux de Cormoret et de Courtelary tiennent à adresser publiquement leurs chaleureux remerciements aux membres du corps de sapeurs-pompiers Centre-Vallon, pour leur engagement rapide, efficace et apprécié, dans les deux communes, suite aux intempéries du 21 juin dernier.

Avis communal du 05.07.2019

L’exécutif communal a pris connaissance de la démission, avec effet immédiat, de M. Bertrand Barras en tant que conseiller municipal pour des questions de temps à disposition pour s’acquitter de ses tâches de conseiller et il a décidé de consacrer ce temps à sa famille et son travail. Le Conseil municipal le remercie pour tout le travail qu’il a accompli durant son mandat qui aura duré 2 ans et demi.

Les échos du conseil du 18.06.2019

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS

Don
Le Conseil municipal a décidé d’attribuer un don de cent francs à la Fédération d’élevage bovin du Jura bernois, pour le 41e Marché-Concours régional qui se tiendra cet automne au manège d’Orange.

Délégations
Le conseiller municipal Johnny Stauffer, des représentantes de la crèche et le secrétaire municipal Vincent Fleury participeront le 2 juillet prochain à la remise du diplôme d’assistante socio-éducative à l’apprentie sortante de la crèche municipale. / cm