Author: Municipalité de Courtelary

Délégations

Le conseiller municipal Hubert Droz a représenté nos autorités à l’assemblée des délégués de BSJB Culture, mardi 25 août à Bienne.
Son collègue Philippe Cattin prendra part à la cérémonie officielle de la VCV (course à pied Villeret-Chasseral-Villeret), le 5 septembre prochain. Le même élu nous représentera à l’inauguration de la Boîte à livres, aujourd’hui vendredi 28 août (voir ci-contre). | CM

Toutes et tous invités ce soir !

Les autorités municipales rappellent à la population qu’elle est chaleureusement invitée, ce soir vendredi 28 août dès 18 h 30, pour l’inauguration publique de la Boîte à livres qui est installée sous le couvert côté sud de l’entrée au bâtiment municipal.
Ce soir, la manifestation débutera devant cette entrée avec quelques brèves officialités, puis elle se poursuivra sur la Place des Stratèges (terrasse devant la salle communale) et ensuite à l’Espace Nicolas Béguelin, où sera organisée une soirée de jeux.
Lecteur/rices assidus ou occasionnels, futurs lecteur/rices, amateurs de jeux ou même d’images, de romans ou de BD, n’hésitez pas à rallier le bâtiment administratif ce soir, l’ambiance y sera à la fois culturelle, ludique et très conviviale ! | CM

Soutiens culturels

Le Conseil municipal a accordé un don de cent francs au projet L’école à la ferme 2026, auquel participent des agriculteurs de notre commune.
Par ailleurs, les autorités ont alloué un montant de cinq cents francs, en tant que contribution unique, à la Cie Patache, qui prépare son nouveau spectacle.
Gloria Senderos et Romy Senderos, des sœurs qui appartenaient voici quelques années au cirque Patachon, ont en effet décidé de relancer leurs activités de spectacle, sous la bannière Cie Patache. Leur compagnie est basée dans notre commune.
Le Conseil municipal souhaite le meilleur à ces deux artistes. | CM

Place de jeux aux petits soins

Le Conseil municipal a signé un contrat avec l’entreprise Proxylon, laquelle a créé et installé notre place de jeux du collège. Ce contrat porte sur l’entretien de ladite place, pour un montant annuel de 1097 francs.
Au vu du nombre important d’enfants qui fréquentent cette place, que ce soit durant les pauses scolaires ou quotidiennement en famille, un entretien très régulier et une surveillance constante ont été jugés indispensables, dès l’entrée en fonction des installations, par les autorités. Aussi le concierge de l’école effectue-t-il un contrôle visuel complet, chaque semaine, pour éviter tout danger potentiellement inhérent à l’usure.
Le contrat d’entretien inclut une visite annuelle par les spécialistes de Proxylon, avec remplacement de tout matériau qui doit l’être. Il comprend l’intégralité du travail, ainsi que le matériel de base. | CM

Une fête magnifique, mille mercis au comité !

Parfaite réussite de la fête du village, édition 2026

Une nouvelle fois, le comité d’organisation de la Fête du village a abattu un travail énorme et efficace, en faisant preuve d’une belle imagination et d’un engagement généreux.
Les autorités exécutives lui en sont très reconnaissantes et tiennent à la dire publiquement.

Départ arrosé…
Le fameux adage, qui dit « mariage pluvieux, mariage heureux », pourrait trouver une formule comparable pour la fête du village.
Car si la première soirée, et donc notamment la cérémonie officielle, a subi de violentes et abondantes averses, la manifestation n’en a pas moins débouché sur une parfaite réussite.
En effet, aux rangs assez vite clairsemés du vendredi soir  -pour aller se sécher-, a succédé samedi une foule importante et enthousiaste, durant la journée comme en soirée.
Il faut bien dire que les organisateurs, toutes et tous bénévoles rappelons-le, avaient mis sur pied des animations de qualité et assez variées pour satisfaire pleinement un public très divers. Le tout dans une ambiance musicale faite elle aussi pour réjouir tous les goûts et toutes les générations.
Une chaleureuse atmosphère, qui ne devait absolument rien à l’été caniculaire, a donc régné en fin de semaine dernière dans notre localité, où aucun incident n’est venu ternir les festivités.
Un grand merci à toutes et tous, membres du comité d’organisation, sociétés, commerçants et privés qui ont porté animations et autres stands gourmands, ainsi que participants nombreux et joyeux.
A l’année prochaine ! | CM

Une journée sous le soleil

Les aîné/es ont beaucoup apprécié leur sortie annuelle
C’est en France voisine que se sont rendus les invité/es de la Municipalité, mercredi 19 août dernier, pour y vivre une magnifique course des aînés.
Une réussite totale, baignée d’un soleil généreux.

Une cohorte étoffée
Pas moins de 81 personnes invitées avaient répondu présent, qui étaient accompagnées par le maire, Benjamin Rinbdlisbacher, la conseillère municipale en charge de la politique du troisième âge, Marie Delobel, ainsi que le délégué du Sasdoval (Service d’aide et de soins à domicile du Vallon de Saint-Imier), Brandon Jornod.
Depuis les Hôpitaux-Neufs ralliés par car, cette joyeuse cohorte a pris le train, à bord des voitures Orient-Express et Coni’fer, dans lesquelles a été servi le repas de midi.
Les conditions météorologiques étaient idéales pour profiter pleinement du temps libre laissé ensuite au bord du lac de Malbuisson, avant le retour dans le Vallon.

Des présents
Comme de coutume, des présents ont été offerts aux deux doyens de la journée, Gertrude Gerber chez les femmes, Giuseppe Giufffrida chez les hommes. Félicitations !
La Municipalité tient ici à remercier les généreux donateurs qui soutiennent cette sortie offerte à nos aîné/es, à savoir la Bourgeoisie de Courtelary, la Paroisse réformée, la Paroisse catholique, ainsi que l’entreprise Camille Bloch. Un merci particulier est adressé également au Sasdoval, qui assure l’infirmerie.
Et merci aux participant/es pour leur très appréciée bonne humeur ! | CM

L’Ecole secondaire plutôt bien installée

Travaux au collège : les conteneurs sont nettement plus confortables qu’on ne l’imaginait
La rentrés scolaire était évidemment particulière pour le syndicat CoViCou, qui doit s’adapter à l’indisponibilité du collège de Courtelary durant les deux prochaines années.
Mardi matin, on avait pourtant le sentiment que les 110 élèves de l’école secondaire avaient déjà pris leurs marques, dans les conteneurs qui les abriteront, avec leur quinzaine d’enseignants, jusqu’en juillet 2028.

Locaux provisoires
On rappellera en préambule que si l’intégralité des élèves secondaires est logée à l’Est du collège en travaux, les classes primaires que le bâtiment accueillait ont trouvé des locaux, confortables aussi, ailleurs dans les trois villages du syndicat.
Ainsi les écoliers de 3-4 H suivent leur enseignement en la salle communale de Courtelary, tandis que des salles du collège de Villeret ont été mises à la disposition des 5 H et des 6 H.
Les leçons d’ACT (activités créatrices sur textile) sont pour leur part dispensées dans le collège de Cormoret.

Anticipation payante
Retour dans les conteneurs de Courtelary, où Caroline Vuillaume, vice-directrice du syndicat, exprime sa satisfaction face au confort offert. En soulignant que les enseignants avaient bien anticipé matériellement ces deux années particulières, puisqu’ils ont récupéré notamment bon nombre d’armoires du collège qui leur permettent de ranger le matériel scolaire, elle souligne que les conteneurs sont plus confortables que prévu.
Les élèves y jouissent de suffisamment de place en classe et ils y bénéficient à la fois d’une excellente luminosité et d’une température tout à fait agréable.
« Durant les vacances, même en pire période caniculaire, nous trouvions ici une atmosphère véritablement fraîche, propice au travail », affirme l’enseignante.

Sonorisation délicate
En revanche, précise Caroline Vuillaume, l’insonorisation n’est évidemment pas celle d’un bâtiment en pierre. Malgré les plaques ad hoc et autres aménagements réalisés sur les conteneurs, on y entend facilement ce qui se passe dans le bloc contigu ou les couloirs.
Il s’agira de s’y adapter, par exemple en prévoyant des activités plutôt silencieuses lorsque la classe voisine est concentrée sur un travail écrit et vice-versa.
La salle des maîtres demandera également un petit temps d’adaptation, pour s’habituer à la circulation du bruit dans un volume restreint.
Autre petit inconvénient : les couloirs sont étroits et ne permettront plus de laisser les 110 élèves secondaires y exercer un peu de mouvement durant les « petites récrés », à savoir ces pauses de cinq minutes qui séparent deux leçons.
Là aussi, des solutions seront trouvées au fil de l’année.

Une seule « intersalle »
Pour prendre l’air durant la longue pause de mi-matinée, les élèves n’ont plus que la place anciennement rouge, donc la place de sport en dur sise au sud-est du préau. Ce qui suffira, puisqu’il s’agit uniquement d’adolescents, les écoliers primaires étant installés ailleurs.
Quant aux sanitaires (4 cabines), ils sont tous au même endroit, ce qui a décidé le corps directorial et enseignant à privilégier leur utilisation durant les leçons, afin d’éviter une longue file d’attente pendant les récréations.
Caroline Vuiullaume signale enfin que les « intersalles », à savoir ces lieux équipés qui permettent de dédoubler les groupes, font un peu défaut aussi ; les locaux provisoires n’en proposent qu’une seule, pour cinq classes.

Elèves à l’aise
Ces petits inconvénients n’empêchent surtout pas la vice-directrice de le souligner : les élèves sont aussi bien installés qu’auparavant et leur cursus ne souffrira donc pas du tout de cette situation provisoire.
En tous les cas mardi matin, dans la classe d’API (approfondissement et prolongement individuels), les écoliers concernés étaient à l’évidence parfaitement à l’aise déjà.
Rappelons que les leçons API permettent de travailler une branche, mais également de préparer son choix professionnel. | CM

Bureau fermé dès le 23 juillet

Il est rappelé à la population que les bureaux de l’administration municipale fermeront leurs portes, pour marquer la pause estivale, dès le jeudi 23 juillet à midi et pour deux semaines.
La réouverture d’après vacances interviendra le lundi 10 août à 8 h et selon l’horaire habituel.
Vous avez une affaire urgente à régler ? N’oubliez pas de le faire durant la semaine prochaine.
Pendant les deux semaines de fermeture, et en cas d’urgence uniquement, on se référera au site internet de la commune.
A toutes et tous les habitants de la commune, le personnel communal adresse des vœux de très bel été. | CM

Un nouveau chien ?

Les autorités et l’administration municipales rappellent à la population que l’arrivée d’un chien, dans un foyer, doit impérativement être annoncée au bureau communal, tout comme le décès d’un fidèle compagnon à quatre pattes.
Ainsi l’établissement des factures liées à la taxe communale pourra-t-il être effectué de manière précise et correspondant à la réalité des faits. | CM

Déchets : amendés

Les autorités municipales ont prononcé récemment plusieurs ordonnance pénales, et donc infligé des amendes à des personnes qui avaient commis des dépôts illicites de déchets.
On rappellera que l’irrespect du Règlement communal sur les déchets (lequel peut être consulté notamment sur le site internet de la Municipalité), et en particulier l’abandon de matériaux sur la voie publique, aboutit à une amende minimale de 300 francs. | CM

Garde-corps

L’Exécutif a libéré la semaine dernière un crédit de quelque 2900 francs, et attribué un mandat à l’entreprise locale Bühler, qui est chargée de procéder à la réfection d’un garde-corps. Il s’agit de la barrière qui borde une passerelle, le long de la promenade de la Suze, enjambant un ruisseau qui se jette dans la rivière.
Ce travail sera effectué incessamment. | CM

Soutien habituel

A la fondation Digger, basée à Tavannes et qui œuvre sur toute la planète dans le déminage humanitaire, le Conseil municipal a décidé d’apporter son soutien habituel, à savoir un montant annuel de cent francs. | CM

Autour du collège, la sécurité prime

Durant leur dernière séance plénière d’avant vacances, les autorités municipales ont décidé de libérer un crédit d’environ 5000 francs, pour un chantier qui a été confié à l’entreprise spécialisée internationale Reilux. Celle-ci va analyser, par des méthodes innovantes et non destructrices, tous les poteaux qui portent des luminaires autour du collège.
Ce contrôle statique, effectué en parallèle du grand chantier de rénovation, permettra de vérifier que tous les mâts sont solides et donc d’assurer la sécurité des écoliers et de toutes les personnes qui fréquentent le collège. | CM

Aînés, vous êtes invités !

Toutes les personnes domiciliées à Courtelary, qui ont déjà fêté ou fêteront cette année leur septantième anniversaire, sont comme de coutume invitées très chaleureusement à la traditionnelle course annuelle des Aînés.
Cette édition 2026 se déroulera le mercredi 19 août prochain et les emmènera en France voisine, aux Hôpitaux Neufs.
La journée promet de belles découvertes, puisque les hôtes de la Commune embarqueront dans des voitures ferroviaires Orient Express et Coni’fer, où leur sera d’ailleurs servi le repas de midi.
Pour participer à cette sortie sympathique, il faut impérativement s’inscrire jusqu’au vendredi 7 août.
Vous appartenez à la génération concernée mais n’avez pas reçu le courrier d’invitation ? Il s’agit d’un malencontreux oubli et l’administration municipale vous présente ses excuses, en vous priant de prendre contact avec elle. | CM

Passages jaunes : merci de les respecter

On se souvient qu’une citoyenne était intervenue, à l’occasion de la dernière assemblée municipale, pour signaler les nombreuses infractions commises par des conducteurs de véhicules divers, sur le passage pour piétons sis devant l’administration communale.
Les autorités ont conséquemment et immédiatement pris langue à ce sujet avec les représentants de la police cantonale bernoise, laquelle a réagi avec diligence en délégant des représentants sur place.
Agentes et agents vont d’ailleurs à nouveau se déplacer pour contrôler le respect de ce passage.
Parallèlement, le Conseil municipal invite la population à fournir un petit effort dans le même sens : évitez de vous arrêter aux abords d’un passage jaune pour y passer un moment convivial de discussion.
La présence de personnes menant une conversation perturbe en effet les automobilistes, et crée conséquemment une situation dangereuse, notamment pour les plus jeunes piétons.
Merci à toutes et tous de favoriser la sécurité générale du trafic. | CM