Durant sa dernière séance en date, le Conseil municipal a décidé d’attribuer une aide de cent francs à la Fédération d’élevage bovin du Jura bernois, pour contribuer à l’organisation de son 47e Marché-Concours d’Orange, lequel aura lieu le 9 octobre prochain. A la fondation Patenschaft Berggmeinden (Parrainage suisse des communautés de montagne), qui marque fréquemment sa solidarité avec notre région, les autorités ont alloué un soutien de trois cents francs. | CM
Délégation
Marie Delobel, conseillère municipale, a représenté les autorités municipales à l’occasion de la fête annuelle du CEPC (Centre éducatif et pédagogique de Courtelary), fête qui s’est déroulée vendredi dernier. | CM
Attention, vacances
Il est d’ores et déjà annoncé à la population que l’administration municipale demeurera fermée durant deux semaines, pour les prochaines vacances estivales. La fermeture interviendra le 23 juillet à midi, la réouverture le lundi 10 août à 8 h. Merci d’en prendre bonne note. | CM
Silence, s’il-vous plaît. Et merci
Dans ses articles 4 et 5 en particulier, le Règlement municipal de police précise que les engins bruyants, qu’il s’agisse de tondeuses à gazon, de tronçonneuse, d’appareils ou autres instruments de diffusion de musique, ne peuvent pas être utilisés, en extérieur ou fenêtres ouvertes, durant les plages réservées au calme dans la localité. Ce règlement, qui figure sur le site internet de la commune, exige notamment le respect du silence entre 22 h et 6 h, ainsi que durant la pause de midi (12 h – 13 h). Ce document édicte également une interdiction trop souvent ignorée : le samedi dès 18 h, il est formellement prohibé d’utiliser tout appareil bruyant, du genre tondeuse ou broyeur par exemple. Les autorités remercient chaleureusement la population qui respecte déjà ces règles et incitent les contrevenants à suivre l’exemple. Le vivre-ensemble, le confort et le bien-être de chacun, dépend étroitement de quelques règles dont le seul but vise à conserver une bonne qualité de vie dans notre localité. | CM
Le bruit est très dommageable à la santé, aussi est-il important de respecter le plages de calme édictées par les autorités
Les champs ne sont pas la plage !
Les baigneurs sont de plus en plus nombreux, dans la Suze et particulièrement au Grand Gour (dans le secteur du pont de bois), avec les chaleurs que l’ont connait et qui ne sont pas près de cesser. Voilà qui crée une animation plaisante et appréciée, mais uniquement lorsque le plaisir des uns ne se déguste pas au détriment des autres…
Du respect svpl A la suite des doléance très compréhensibles reçues de la part d’un agriculteur exploitant les terre qui bordent la Suze dans ce secteur, les autorités municipales lancent un appel pressant à tous les baigneurs, promeneurs et autres habitants : les champs qui longent la rivière sont des terres cultivées, même s’il s’agit d’herbe à foin dans certains endroits. Or les terres cultivées sont parfaitement à ban durant toute la saison, faut-il le rappeler. En étalant son linge, en plantant son parasol, en laissant courir ses animaux et en foulant soi-même la verdure, on détruit l’outil de travail d’un cultivateur, ne l’oublions pas !
On ne passe pas au nord Il est précisé que seul le sentier longeant la rivière est ouvert au public, ainsi que les talus qui le bordent du côté de la Suze exclusivement. En revanche, sur la rive nord de la rivière, aucun sentier n’est dessiné. Celui qui apparaît actuellement a été créé artificiellement et illégalement par des passages non autorisés. Le propriétaire des champs, ainsi que la faune sauvage déjà très éprouvée par la chaleur et par l’envahissement humain, doivent seuls avoir accès à cette berge. Un appel au respect est donc lancé, qui fait appel à la responsabilité de chacun et est suivi de remerciements à toutes les personnes qui en tiendront compte.
Pour les autres, il ne restera plus au propriétaire que la voie de la plainte pénale, qu’on se le dise… | CM
Herbe, maïs, champs de céréales ou autres : toutes les terres agricoles sont actuellement totalement à ban, le long de la Suze également
Des perturbations du trafic et des coupures d’eau sont inéluctables par la suite, mais réduites au minimum
Le grand chantier du Syndicat des eaux de Courtelary-Cormoret (SEAUCC), sur -et surtout dans- la rue des Ramées, démarre officiellement lundi. Le 6 juillet seront lancés les travaux préparatoires, tandis que les creusages débuteront le lundi 13 juillet. Et ainsi qu’en a décidé l’Assemblée municipale l’année passée, la Commune s’associe à ces travaux, elle qui profite des synergies possibles pour une réfection totale de cette rue, laquelle en a bien besoin.
Une déviation temporaire
Les creusages profonds, pour le remplacement de certaines conduites et l’installation de nouvelles canalisations, induiront immanquablement de nécessaires fermetures de la rue et donc l’utilisation d’une déviation passant par Le Pacot et Tabor (voir plan ci-contre). Cependant, pour limiter tant que faire se peut les nuisance imposées aux riverains, la direction du chantier, à savoir le responsable du SEAUCC Ronald Ermatinger, s’efforcera de fermer le trafic uniquement lorsque cela s’avérera indispensable. En clair, on appliquera cet été, donc durant les mois de juillet et d’août, des « fermetures à la carte ». De surcroît, pour garantir la sécurité des usagers et des riverains, sachant que le croisement de véhicules ne sera pas possible le long de l’itinéraire de déviation, des agents spécialisés seront actifs, en plus de la signalisation ad hoc.
Des coupures brèves, qui en éviteront d’autres
Par ailleurs, ainsi que les riverains en ont déjà été informés, les inévitables coupures d’eau seront elles aussi réduites autant que possible. Le responsable du chantier souligne qu’elles ne dépasseront pas un demi-jour (horaire de travail) et qu’elles seront dûment annoncées par avance aux ménages concernés. A ce stade, on ne manquera pas de souligner que le chantier du SEAUCC vise à réaliser un bouclage dans ce quartier, lequel évitera de sérieux désagréments ultérieurs. En effet, sans ce bouclage, il est aujourd’hui nécessaire de priver d’eau une bonne quarantaine de maisons, lorsqu’un incident induit une intervention sur la conduite du Pacot.
Modernisation nécessaire
Il s’agira là du deuxième bouclage réalisé depuis l’entrée en fonction du SEAUCC. Le premier, à l’Est de la localité, vient d’être achevé. Il permet notamment d pouvoir continuer à alimenter en eau la zone de La Praye, lorsque survient par exemple un incident le long de la route cantonale. Une amélioration non négligeable ! Ronald Ermatinger, responsable du SEAUCC, ne manque pas de souligner qu’à l’heure actuelle, un réseau de secours doit être mis en place en cas d’incident. Or ce réseau est formé de conduites à usage unique, pour d’évidentes questions d’hygiène. A souligner que le SEAUCC a d’ores et déjà prévu de réaliser d’autres bouclages, avec passage de conduites dans le caisson des ponts, lorsque ces derniers ouvrages seront mis en travaux par la commune. | SEAUCC
Merci aux conducteurs de véhicules, aux deux-roues, aux piétons et autres visiteurs de respecter à la lettre la signalisation et les injonctions du personnel de sécurité. La direction du chantier adresse ses remerciements aux riverains et aux passants pour la compréhension dont ils feront preuve durant ces travaux importants, lesquels leur seront bénéfiques par la suite
En rose, la section en travaux et en bleu la déviation qui sera mise en place, très temporairement, pour le trafic dans ce quartier
La Crèche municipale Les Moussaillons, et la Commune en tant qu’employeuse, ont formé deux personnes qui viennent d’obtenir leurs Certificats fédéraux de capacité d’assistantes socio-éducatives, avec orientation Enfants.
Les nouvelles professionnelles sont Amelia Crifò (qui a notamment obtenu un excellent 5 en note d’expérience) et Mélody Santos Iglesias (5.5 de note d’expérience).
La Municipalité et les formatrices de la crèche adressent publiquement leurs chaleureuses félicitations à ces deux jeunes femmes, en les remerciant pour la qualité de leur engagement sur leur place de formation, ainsi que la richesse des échanges humains vécus avec elles.
A toutes deux, l’ensemble de la Commune souhaite un avenir radieux et rempli de satisfactions, professionnelles notamment. | CM
Devant l’institution qui les a formées, Amelia Crifò (à droite) et Mélody Santos Iglesias, tout fraîchement diplômées
L’Assemblée ayant donné son feu vert, les travaux de rénovation pourront commencer sur ce bâtiment dont les fenêtres, notamment, doivent impérativement être remplacées
Bâtiment du SASC : les travaux peuvent commencer !
L’Assemblée municipale a suivi lundi soir toutes les propositions de l’Exécutif, quasiment sans abstention ni opposition
35 personnes, sur les 962 ayants droit, ont pris part à l’assemblée municipale qui comptait donc une participation de 3,75 pour cent et était placée sous la présidence de Jean-Marc Tonna, dont les traits d’humour n’ont évidemment pas manqué.
Bien meilleure que prévue
Benjamin Rindlisbacher, maire et chef des finances, a présenté les comptes 2025 de la commune, dont les points importants ont été largement et clairement expliqués dans ces colonnes le 5 juin dernier. Nous n’y reviendrons donc pas.
Le chef d l’Exécutif s’en est tenu aux seuls écarts significatifs, tout en soulignant que le budget a été très bien tenu, grâce à des recettes fiscales clairement supérieures aux prévisions, même si elles furent légèrement inférieures à celles de l’exceptionnel exercice 2024.
« Financièrement, 2025 a été une bonne année, bien meilleure que prévue », se réjouissait le maire.
Un seul vote a permis d’approuver sans opposition aucune les comptes 2025 et l’attribution de 1’350’000 francs au Financement spécial relatif aux bâtiments du patrimoine administratif (et donc de diminuer les charges d’amortissement du collège rénové.
Le PAL sera révisé et présenté à la population
Le conseiller municipal Philippe Cattin présentait pour sa part le crédit d’engagement de 131’000 francs destiné à la révision du Plan d’aménagement local (PAL), que nous avons également présentée en détails dans ces colonnes, le 29 mai dernier.
L’élu rappelait que l’objectif visé, pour répondre à l’obligation qui nous est faite de mettre ce PAL en conformité avec les diverses législations supérieures, notamment quant à la densification du bâti et à la protection de la population, cet objectif consiste donc à espérer une entrée en vigueur en 2030.
Sur remarque d’un citoyen, le conseiller municipal a pris note qu’une consultation préalable de la population locale serait sans doute judicieuse, avant de soumettre le projet à l’OACOT.
Quoi qu’il en soit, le crédit a été approuvé sans aucune opposition.
Fleur de Lys 5 : le strict minimum
C’est au conseiller municipal Marco Boldini qu’il revenait de présenter le crédit de 240’000 francs destiné à la rénovation de l’immeuble Fleur de Lys 5, projet qui a fait l’objet d’un texte conséquent et détaillé, dans la Feuille d’Avis du 29 mai dernier.
L’élu rappelait notamment que les travaux prévus visent avant tout la sécurité (contre les incendies en particulier) et l’efficacité énergétique.
Sur intervention d’un citoyen qui suggérait de se laisser la possibilité d’augmenter encore la location durant la prochaine décennie, Marco Boldini et le maire soulignaient que la hausse acceptée par le Service d’action sociale Courtelary (SASC), qui se monte à 23 pour cent, est parfaitement réaliste.
« Si ce locataire décidait de quitter le bâtiment, nous devrions investir bien davantage pour créer par exemple des appartements. Les travaux prévus ici se limitent au strict minimum. Ils n’offriront aucun luxe au SASC et nous ne pourrions vraiment pas justifier une nouvelle hausse du prix de location sans effectuer d’autres améliorations conséquentes », soulignaient-ils d’une même voix.
Ils étaient entendus, le Législatif approuvant ce crédit sans opposition.
Meilleure égalité de traitement
Gloria Locatelli présentait ensuite une modification du règlement tarifaire sur les déchets, acceptée clairement (une seule opposition) et introduisant une meilleure égalité de traitement entre les adultes.
Désormais, l’article 2 précise que les habitants vivant sous le toit de leurs parents sont compris dans la taxe de base payée par ces derniers, jusqu’à leur 25e anniversaire, mais qu’ils paient ensuite une taxe individuelle, même s’ils demeurent dans le même ménage.
Cette modification entrera en vigueur le 1er janvier 2027.
Prévenir…
La présentation du point suivant revenait à la conseillère municipal Marie Delobel.
Sachant que le canton a modifié son ordonnance sur le montant facturé pour les enfants présentant un besoin particulier, le règlement d’organisation de la crèche municipale devait être modifié.
L’Etat passe de 50 à 52 francs 50 pour ce type de facturation et le risque est permanent d’une nouvelle hausse. Aussi la Municipalité proposait-elle de faire figurer dans sa législation une fourchette (de 50 à 100 francs), pour le prix facturé en cas de besoin particulier.
Acceptée sans un pli ni discussion, la modification entrera en vigueur au 1er août prochain.
Dans le cadre de la rénovation du collège, Marco Boldini détaillait ensuite le décompte final des honoraires du team de planification.
Le crédit ad hoc, voté le 11 décembre 2023 par le Législatif, se montait à 330’000 francs. Le décompte est inférieur de 3184 francs et n’appelle donc aucune explication. | CM
Une citoyenne s’inquiète du nombre de véhicules ne respectant pas la priorité des piétons, en face de l’administration. A souligner que le véhicule ci-dessus était parfaitement en règle !
Questions et autres doléances au chapitre des divers
Au chapitre des divers, de nombreux sujets ont été abordés, à commencer par les doléances d’un citoyen affirmant que la Municipalité ne publie à peu près rien dans la Feuille d’Avis. Sans doute l’en-tête de notre village échappe-t-elle à certains lecteurs, que nous ne pouvons qu’inviter à accorder davantage d’attention aux sur-titres (pour ce qui concerne notre village : COURTELARY, AVIS COMMUNAUX, ainsi que cela figure en tête de cette page).
Entre tacon et respect des règles de circulation
Un autre intervenant demandait quand enfin allait être effectuer la réparation de chaussée, au carrefour Lilas-Bretin, pour faire suite à une fouille hivernale due à une fuite d’eau. Roberto Previtali lui a répondu que ce travail incombe au SEAUCC (syndicat des eaux), qui va semble-t-il le réaliser tout prochainement.
Une citoyenne s’inquiétait de constater que de nombreux automobilistes ne respectent pas le passage pour piétons tout proche de l’administration. Benjamin Rindlisbacher, maire, a pris note et va s’approcher des autorités de police compétentes.
Le radar pédagogique sera bientôt à nouveau installé en un point stratégique du village, répondait la Municipalité à une autre intervenante.
Quant aux parcages malvenus le long du chemin menant depuis la route cantonale au pont de bois, le maire précisait qu’il faut s’adresser à la Bourgeoisie, ce chemin lui appartenant.
Les déchets sous presque toutes leurs formes
Plusieurs questions avaient trait aux déchets et engendraient donc des réponses données par Gloria Locatelli.
L’élue précisait tout d’abord que le projet de déchetterie intercommunale avance gentiment mais clairement, qui se trouve actuellement en consultation auprès des divers offices cantonaux concernés. Objectif visé : pouvoir commencer les travaux de construction au printemps 2027.
Quant à la vidange des conteneurs de l’EcoPoint, jugée trop peu fréquente, la même conseillère répondait tout d’abord que l’entreprise mandatée effectue un tournus entre ses communes clientes. Elle annonçait par ailleurs que la Municipalité a commandé un deuxième conteneur à aluminium, afin d’éviter un remplissage trop rapide.
D’autre part, Gloria Locatelli invitait chacun à bien écraser, respectivement à déchirer les gros cartons, afin qu’ils ne s’ouvrent pas dans le conteneur.
Quant aux déchets carnés, l’élue précisait que le processus suit son cours, toutes les oppositions ayant été levées tout récemment contre le projet qui sera réalisé dès que possible à Sonvilier.
Crottes et bruit…
A un autre intervenant, il était précisé que le crottes de chiens doivent être ramassées partout, dans les rues, le long des chemins, sur toute surface herbeuse ou cultivée notamment. Le maire ajoutait que les appels lancés dans les présentes colonnes, répétées pourtant, n’ont malheureusement que très peu d’effet, voire aucun…
L’irrespect des règles élémentaires du vivre-ensemble semble d’ailleurs en augmentation, si l’on en croit les intervenants qui dénonçaient par exemple l’usage de tondeuses à gazon en soirée ou très tôt le matin. Des problèmes qui doivent être signalés aux forces de police cantonale, précisait Benjamin Rindlisbacher en rappelant que la police municipale a été supprimée dans le canton. | CM
Le Législatif déménage
Dans son message, le maire annonçait que le projet de rénovation du collège avance bien et remerciait toutes les personnes impliquées et impactées.
Il rappelait que les séances de l’Assemblée se dérouleront durant deux ans dans un autre local, encore à définir, étant entendu que la salle communale sera tantôt transformée en classe d’école provisoire. Ce qui diminuera d’autant les frais de location de conteneurs.
Benjamin Rindlisbacher se réjouissait par ailleurs que le mur de la Préfecture ait enfin survécu à un hiver sans devoir à nouveau être confié à des spécialistes.
Renforts espérés
Le maire annonçait que la Municipalité s’est approchée de la Police administrative imérienne, dans le but d’établir une collaboration et donc d’obtenir des renforts.
Sachant que l’été s’annonce chaud et sec, le maire invite les habitants/propriétaires à vérifier leur installation d’arrivée d’eau, pour remédier à toute éventuelle fuite.
Dans le domaine des déchets, un souci permanent pour lui, l’Exécutif a décidé d’infliger des amendes à tous/tes les contrevenants.
Il déplore que le respect des règles élémentaires de cohabitation semble de plus en plus difficiles à respecter pour certaines personnes.
Bel été !
Remerciant ses collègues de l’Exécutif, ainsi que les membres de l’administration et des services techniques, pour l’excellence de leur travail et la richesse des échanges offerts, Benjamin Rindlisbacher adressaient ses vœux de très bel été aux participants. Un message repris, avec beaucoup d’humour bien sûr, par le président des assemblées Jean-Marc Tonna.
La séance s’est poursuivie par un verre de l’amitié servi sur la terrasse du Centre communal | CM
Soutiens financiers
Le Conseil municipal a décidé la semaine passée d’accorder un don de cent francs au Trail du Jura bernois, cette compétition sportive dont les participants courront notamment sur notre territoire communal, le 26 septembre prochain.
A l’association Pro Juventute Suisse romande, qui apporte son aide aux adolescents, le même Exécutif a accordé également un don annuel de cent francs. | CM
Délégations
Benjamin Rindlisbacher, maire, a représenté nos autorités à l’assemblée des actionnaires du funiculaire Saint-Imier – Mont-Soleil, qui s’est déroulée mercredi sur le sommet précité.
Le conseiller municipal Philippe Cattin participera pour sa part à la soirée d’information organisée par l’Association régionale Parc Chasseral, le 25 juin prochain à l’hôtel éponyme, et consacrée à l’avenir de l’accueil dans cette région emblématique. | CM
Et livrez vos anecdotes écrites pour la capsule temporelle
Aujourd’hui vendredi 12 juin de 16 h à 19 h, la population est invitée à visiter une ultime fois le collège avant sa grande rénovation.
Ce soir, les élèves sortants présenteront à la population leurs Projets individuels, qui déclinent une vaste diversité de sujets, du design à la musique, en passant notamment par l’artisanat et la littérature.
Cette présentation sera l’occasion de passer un moment agréable, riche de découvertes, intergénérationnel et très convivial.
En effet, les élèves de 10H tiendront pour leur part une petite cantine, où ils délivreront pâtisseries et boissons diverses, pour financer leur futur camp de dernière année.
Lors des travaux, une capsule temporelle sera glissée dans un mur, à l’attention des générations futures. Elle contiendra divers documents et les personnes qui souhaitent en enrichir le contenu, par une anecdote mémorable vécue dans ce bâtiment, sont invitées à coucher leur histoire sur papier et à déposer ce dernier sur place ce soir entre 16 et 19 h. | CM
Le toit actuel du bâtiment, qui subira lui aussi quelque modification
Le Conseil municipal a attribué la semaine dernière deux soutiens financiers. A Pro Junior Arc Jura, il a versé cent francs en tant que renouvellement de sa cotisation annuelle. A l’association MIA (Maison d’ici et d’ailleurs, Saint-Imier), il a adressé une subvention de deux cents francs. | CM
Délégations
La conseillère municipale Marie Delobel a représenté nos autorités mardi, à l’occasion de l’assemblée générale de l’association MIA (organisatrice de cours et d’activités multiculturelles), qui s’est tenue à Saint-Imier.
La même Marie Delobel prendra part à l’assemblée générale annuelle du Sasdoval (Service d’aide et de soins à domicile du Vallon), le 10 juin prochain à Saint-Imier.
Le conseiller municipal Hubert Droz nous représentera pour sa part à l’assemblée des délégués du Syndicat de communes du CRC et PC (Centre régional de compétence et protection civile) du Jura bernois, le 17 juin à Court. | CM
Conteneurs déplacés à Tabor
La Municipalité avertit les riverains du quartier Tabor que leurs deux conteneurs aériens, destinés à recueillir leurs sacs officiels de déchets ménagers, vont être prochainement déplacés.
En effet, pour permettre les travaux de réfection de la rue des Ramées -laquelle conduit au Centre pédagogique Courtelary- , travaux qui dureront tout l’été, lesdits conteneurs seront provisoirement installés au carrefour entre la rue Tabor et Le Pacot. Ceci dès le lundi 15 juin prochain. | CM
Les derniers pas dans l’« ancien » collège
La population invitée à une ultime visite qui soutiendra les écoliers de 11 H et de 10 H Les gros travaux déjà effectués dans le préau ne laissent plus planer aucun doute : notre collège sera bientôt l’objet d’un soin profond et complet.
Avant cette rénovation, il est encore loisible à toute la population de venir visiter une ultime fois le vénérable bâtiment dans son état. Histoire de pouvoir mieux apprécier encore, dans deux ans, la découverte des lieux tout neufs.
Des projets passionnants Cette occasion est donnée à toutes et tous les intéressés, parents, curieux, citoyens lambda, le vendredi 12 juin prochain de16 h à 19 h.
Ce soir-là, les élèves sortants, qui vont donc tantôt achever leurs 11 H, auront le plaisir et la fierté légitime de présenter à la population leurs Projets individuels.
Ces projets, que chaque écolier de terminale réalise sur toute sa dernière année d’école obligatoire, représentent une étonnante diversité de sujets, du design à la musique, en passant notamment par l’artisanat et la littérature. A découvrir !
Un moment très convivial Cette présentation de projets sera comme de coutume l’occasion de passer un moment agréable, riche de découvertes, intergénérationnel et très convivial.
En effet, tandis que leurs aînés expliqueront leurs diverses démarches, les élèves de 10H tiendront pour leur part une petite cantine, où ils délivreront pâtisseries et boissons diverses. Cette vente leur permettra de récolter des fonds pour financer leur futur camp de dernière année.
Les visiteurs auront l’occasion de visionner une dernière fois certaines « vieilles » classes, y compris la salle de dessin et celle de sciences, ainsi que les combles du collège. Par ailleurs, une délégation de la Municipalité présentera sur place les plans détaillés de la rénovation.
Une anecdote pour la capsule ? Lors des travaux, une capsule intemporelle sera glissée dans un mur, à l’attention des générations futures. Elle contiendra divers documents et les personnes qui souhaitent en enrichir le contenu, par une anecdote mémorable vécue dans ce bâtiment, sont invitées à coucher leur histoire sur papier et à déposer ce dernier, à l’occasion de cette visite. | CM
Dans une semaine, la dernière occasion de voir ces lieux en l’état
Les crottes, cela se ramasse !
Les autorités, ainsi que les services techniques et sans doute l’immense majorité des habitantes et habitants, en appellent instamment à la collaboration de tous les propriétaires de chiens.
La plupart d’entre eux respectent parfaitement les rues, les chemins et les terrains privés, sur lesquels ils ne laissent jamais traîner les déjections de leur animal préféré, et ils sont chaleureusement remerciés pour leur discipline et leur fair-play.
Aux autres, toute la population sera reconnaissante de suivre cet exemple, donc de ramasser et d’éliminer comme il se doit les crottes de leurs canidés.
De nombreuses poubelles ad hoc jalonnent notre localité, dans lesquelles on jette les sacs pleins. Merci de les utiliser !
Et si vous estimez qu’une telle poubelle pourrait être ajoutée à bon escient en un endroit du village, n’hésitez pas à faire part de votre idée à la Municipalité.
Récemment, les voyers ont dû ramasser des crottes de chiens, en particulier, entre les conteneurs de l’EcoPoint… Ils ne sont pas engagés pour ce genre de travail, on en conviendra aisément. | CM
Solide tissu fiscal et vigilance de gestion assurent le très bon résultat financier de 2025
Comptes 2025 : l’Exécutif propose une attribution qui permettra de réduire sensiblement la charge d’amortissement du collège Au compte général, donc celui qui est alimenté par les rentrées fiscales, l’exercice 2025 de la commune boucle sur un résultat positif de quelque 18’000 francs ; avant l’amortissement proposé par l’Exécutif (voir plus loin), ce compte était même positif de 1,423 million, alors que le budget prévoyait un très léger excédent de charges (149’000 francs).
Une (double) bonne surprise C’est à une vigilance constante appliquée sur les dépenses depuis plusieurs années, qu’est due notamment cette très nette amélioration, par rapport aux prévisions.
De surcroît, en 2025, les impôts prélevés sur le gain des personnes physiques ont réservé une bonne surprise : 3,965 millions, contre 3,466 aux comptes 2024, soit une hausse de près d’un demi-million.
Les impôts sur les personnes morales ont en revanche reculé d’environ 700’000 francs par rapport à l’année précédente, pour se limiter à un million de francs.
Autre surprise agréable : avec quelque 300’000 francs, les impôts sur les gains immobiliers ont dépassé d’environ 190’000 francs ceux de 2024.
Au total de tous les impôts, taxes immobilières et taxes des chiens, ce poste a valu une rentrée totale de 5,9 millions de francs, soit quasiment l’équivalent de l’année précédente (où l’on se souvient que l’impôt sur les personnes morales, plus volatile, avait réservé une surprise notable) et quelque 996’000 francs de plus que budgété.
Son excellent tissu de contribuables est indéniablement le précieux pilier qui permet à notre commune d’assumer ses responsabilités et d’assurer à ses habitants une qualité de vie appréciable.
Prévenir vaut mieux… Face à ce bon résultat, la proposition du Conseil municipal consiste à préparer l’avenir proche, en attribuant 1,4 million de francs au Financement spécial pour les bâtiments du patrimoine administratif ; un FS qui permettra à la commune de réduire la charge d’amortissement du collège rénové, laquelle charge pèsera sur les finances communales durant 33 ans et demi. Ledit FS, d’une durée similaire, atteindra un total de 3 millions de francs après l’attribution proposée.
Le Conseil municipal a décidé d’une attribution de 50’000 francs, qui correspond à sa compétence propre, et propose à l’Assemblée d’approuver une attribution de 1,35 million, toutes deux prélevées sur le résultat positif des comptes 2025.
Péréquation en baisse Parmi les autres différence entre budget et comptes, on relèvera la diminution inévitable de nos recettes au titre de la péréquation financière. Une « demi-mauvaise nouvelle », selon un caissier soulignant que le résultat communal ne dépend pas de cette péréquation.
« Au titre de la réduction des disparités, nous avons touché quelque 56’000 francs pour 2025, alors que nous en espérions 122’000. Logique, sachant que l’attribution est calculée sur les trois dernières années, celles-là même où nous avons enregistré de bonnes rentrées fiscales », précise Vincent Fleury.
Par ailleurs, Courtelary a reçu 196’000 francs au titre des charges géo topographiques, et 23’000 francs de prestations complémentaires sociodémographiques, soit ce qui était budgété.
Formation : tout s’explique La plus grosse différence émerge au compte Formation : avec 4 millions de francs, les charges nettes sont supérieures de 1,3 million par rapport au budget. Une augmentation évidemment due à l’attribution proposée par l’Exécutif (voir plus haut), soit 1,4 million au FS des bâtiments administratifs.
Hors cette attribution, les différences de ce compte n’atteignent pas 5 pour cent du total. Elles relèvent notamment d’un report de travaux, la réfection du préau nord-ouest ayant été repoussée à 2026.
A l’Assemblée, qui se réunira le lundi 15 juin à 20 h au Centre communal, le Conseil municipal propose d’approuver une attribution de 1,35 millions de francs au Financement spécial relatif aux bâtiments du patrimoine administratif, puis d’approuver les comptes 2025
Le ciel est globalement bleu, sur les finances de Courtelary. De quoi assumer les gros investissements déjà lancés, si les autorités continuent à faire preuve de la plus grande vigilance dans les dépenses
En quelques chiffres
Avec des charges de 9’663’344 francs, le compte global boucle sur un excédent de revenus de 40’188 francs. Les charges du compte général (financé par les impôts) ascendant à 8’568’418 francs, pour un excédent de revenus de 17’772 francs.
Les crédits supplémentaires de 2025 s’élèvent à 1’725’000 francs, dont 281’000 de dépenses liées, 94’000 de dépenses appartenant à la compétence du Conseil municipal et 1’350’000 francs de dépense à arrêter par le Législatif.
Les investissements totaux ont atteint 367’300 francs (390’000 au budget). | CM
Toucher à la quotité serait dangereux
Les autorités municipales sont tout à fait conscientes que le taux d’imposition locale est bien haut. Avec 2.14, Courtelary appartient aux trois communes bernoises présentant la quotité la plus haute. Cependant, elles estiment tout à fait inapproprié d’imaginer actuellement un recul de ce taux.
« Proposer aujourd’hui une baisse de quotité risquerait grandement de contraindre l’Exécutif à devoir redemander une hausse comparable ou pire dans quelques années : le Conseil municipal ne veut pas tromper ses administrés », souligne Vincent Fleury.
Ce d’autant moins qu’une diminution d’un point, par exemple, n’aurait qu’un effet quasi infime sur le porte-monnaie des contribuables, alors qu’elle pèserait relativement lourd sur les finances collectives.
« En revanche, si la situation semblait permettre une diminution de quotité à moyen terme, il va de soi que les autorités aborderont immédiatement le sujet», garantit l’administrateur des finances.
De gros investissements lancés et/ou incontournables Une quotité de 2.14 est nécessaire pour pouvoir supporter les gros investissements en cours ou à venir.
On pense pour le premier groupe à la rénovation du collège bien sûr, mais également à l’assainissement des fontaines, à l’achat d’un nouveau Weidemann et à l’assainissement de l’éclairage public dans le secteur Fleur de Lys – Tannerie – Temple, à la rénovation du bâtiment Fleur de Lys 5 (dont le crédit d’investissement est proposé à la même assemblée municipale), ainsi que la révision du PAL (idem).
Quant aux investissements à venir, dans les trois à cinq ans selon toutes probabilités, il s’agira évidemment d’assainir au minimum certains ponts et de refaire complètement la rue Fleur de Lys.
Le maintien de la qualité de vie, dans notre commune, passe on le voit par celui de la quotité fiscale, à court terme ad minima. | CM
Eaux usées et déchets : aucun souci à nourrir
Les deux financements spéciaux, soit les domaines qui sont alimentés par des émoluments et des taxes, bouclent sur des sorts contraires, mais qui ne suscitent aucune inquiétude.
Pour le traitement des eaux usées, le budget 2025 prévoyait un excédent de charges de quelque 10’000 francs. Or il atteint quasiment le double.
Des réserves suffisantes Vincent Fleury ne manque pas de souligner qu’avec une réserve de 416’000 francs, le FS en question n’est nullement en péril et peut voir venir les prochains exercices en toute sérénité.
La situation du FS de la gestion des déchets est bonne elle aussi : grâce à un reliquat positif de quelque 42’000 francs, alors qu’était budgété un excédent négatif de 15’000 francs, ledit FS se monte aujourd’hui à 101’000 francs.
Cette surprise positive s’explique surtout par le report de certaines dépenses, en particulier l’achat de sacs taxés et l’installation de nouveaux conteneurs semi-enterrés, ainsi que par des diminution de tonnage dans certains domaines.
C’est ainsi que l’enlèvement des déchets verts a diminué par rapport à 2024, tout comme celui des encombrants, qui ont coûté quelque 36’000 francs « seulement », alors qu’étaient budgétés 56’000 francs. Dans ce dernier domaine, il est très difficile d’établir des prévisions ; un changement de propriétaire, pour un bien immobilier, peut par exemple engendrer une hausse temporaire conséquente des déchets encombrants. | CM
Le report dans le temps de certains achats et la diminution des tonnage récoltés dans certains secteurs nous ont valu un résultat clairement positif au FS des déchets
Pour déménager des livres surtout, du 6 au 10 juillet prochain
Durant la semaine du lundi 6 au vendredi 10 juillet y compris, il sera procédé, au collège, au déménagement de la Bibliothèque communale et scolaire.
Durant deux ans, donc tout au long du grand chantier de rénovation, l’institution sera en effet installée dans les locaux du réfectoire (partie nord de l’immeuble, rez-de-chaussée également).
Pour ce travail, la Municipalité est à la recherche de quelques paires de jeunes bras, écoliers ou étudiants dès l’âge de la 10H, qui seront rétribués pour leur travail.
Il s’agira principalement de déplacer quelque 5000 à 6000 ouvrages, du local actuel au réfectoire, ainsi que du petit matériel lié à l’institution ou à l’école en général.
Les intéressé/es s’adresseront à l’administrateur des finances municipales, par courriel à l’adresse fleury.admin@courtelary.ch, jusqu’au mercredi 17 juin dernier délai.
La postulation ne devra évidemment contenir aucun CV, mais des coordonnées complètes et les motivations pour s’engager dans ce travail très temporaire. | CM
Fleur de Lys 5 : des travaux sont indispensables
Un crédit d’engagement de 240’000 francs est soumis à l’assemblée municipale du 15 juin prochain Parmi les objets au menu de la séance que tiendra le Législatif communal, le 15 juin prochain, figure un crédit d’engagement de 240’000 francs, destiné à financer les travaux de rénovation et de mise aux normes que nécessite le bâtiment sis Fleur de Lys 5, loué depuis plusieurs années au Service d’action sociale Courtelary (SASC).
Vente refusée On se souvient qu’en juin 2025, l’Assemblée municipale avait clairement refusé la vente de cet immeuble, proposée alors par l’Exécutif.
Des discussions, il était ressorti une volonté majoritaire et ferme de ne pas toucher au patrimoine communal d’une part, mais également d’améliorer le rendement locatif de ce bâtiment d’autre part.
Conséquemment, les autorités locales ont listé, avec l’aide d’un bureau d’architecture, les travaux absolument nécessaires à réaliser sur cet immeuble, non seulement pour qu’il réponde aux normes actuelles en matière de sécurité, contre les incendies en particulier, mais également pour répondre aux demandes pressantes du locataire.
Sécurité et confort minimal Le respect des normes AEAI (Association des établissements cantonaux d’assurance incendie) exige le remplacement de la porte et de la cloison des combles, où sont stockées les archives du SASC, afin de leur imprimer une véritable résistance au feu.
Dans le même ordre d’idées, un système de détection incendie est nécessaire dans la cage d’escalier.
Quant au confort minimal des visiteurs, les sanitaires ne répondent plus à aucun critère actuel, qui sont fermés par un rideau…
La salle de conférence, qui n’est plus utilisée tant son état est vétuste, nécessite elle aussi un aménagement fondamental.
Confidentialité et énergie Avec l’installation d’une zone tampon, à l’accueil, on atteindra enfin le minimum requis de confidentialité.
Quant au volet énergétique, il ne se satisfait plus du tout des fenêtres actuelles, lesquelles ne sont même pas étanches. Leur remplacement, par des fenêtres répondant aux normes d’isolation thermique aujourd’hui en vigueur pour les bâtiments publics, est absolument indispensable.
Le dernier poste consiste en la pose de panneaux photovoltaïques sur le toit du bâtiment ; une installation d’autant plus judicieuse que le locataire du bâtiment est un gros consommateur d’énergie en journée. A souligner que le rapport CECB (Certificat énergétique cantonal des bâtiments) recommande chaudement la pose de panneaux solaires.
Exécutif et SASC très favorables Avant de proposer ce crédit et les travaux qu’il financera, le Conseil municipal a mené des discussions avec le SASC, sur ses besoins urgents en matière d’aménagements de base d’abord, puis sur la hausse du prix de location ensuite.
Un accord de principe, portant sur une décennie complète et impliquant une augmentation de 23 %, entrera en vigueur au 1er janvier 2027, à condition que les travaux soient effectués d’ici là. Le nouveau loyer équivaudra à un montant de 141 francs 60 exactement par mètre carré, ce qui correspond au prix moyen du marché régional.
En cas d’approbation par l’Assemblée municipale, les travaux pourront commencer en août prochain et être achevés en 2027.
Un locataire appréciable Avec des rentrées mensuelles de 6500 francs (contre 5300 actuellement), la rentabilisation des travaux prendra un temps certain. Mais la conservation de cet immeuble, au sein du patrimoine communal, ne serait pas possible sans effectuer cette rénovation partielle.
Il s’agit même d’un strict minimum, précise Marco Boldini, conseiller municipal en charge du dossier : « Si nous ne réalisons pas cet entretien et ces mises aux normes, le SASC cassera rapidement son bail. Or pour un ou des nouveau/x locataire/s, nous devrions indubitablement passer par un chantier nettement plus conséquent… »
La commune a les moyens d’engager ce crédit de 240’000 francs, précise l’élu. Non sans souligner que le SASC est un bon locataire, plutôt peu exigeant et qui paie son dû avec une parfaite régularité.
Les autorités recommandent donc unanimement au Législatif d’approuver cet objet. | CM
Avec ses fenêtres qui ne sont plus étanches, l’immeuble Fleur de Lys 5 consomme bien trop d’énergie
Pour mettre le PAL sur le bon chemin
L’Assemblée doit statuer sur un crédit d’engagement de 131’000 francs pour la révision du Plan d’aménagement local
Lundi 15 juin prochain figure notamment au menu du Législatif un crédit qui doit permettre de lancer les travaux concrets, dans la complexe procédure de révision du Plan d’aménagement local (PAL).
Le conseiller municipal Philippe Cattin présentera cet objet, lui qui a la charge du dossier.
Bientôt périmé…
Et l’élu de préciser en préambule qu’un PAL a une durée de vie d’environ quinze ans. L’entrée en vigueur du nôtre datant de 2012, il est donc tout à fait temps de lancer les travaux pour sa remise au goût du jour, sachant que la procédure peut durer longtemps dans sa phase de consultation, notamment auprès des autorités supérieures.
C’est en 2022 que les réflexions ont commencé chez nous, lesquelles ont débouché sur un Atelier Village dirigé par les spécialistes d’Espace Suisse, en avril 2023.
Cette rencontre participative a réuni 45 habitantes et habitants, et le rapport qui en a découlé a abouti à la formation de deux groupes de travail réunissant des citoyens : un groupe concentré sur la Suze, ses abords, son avenir, un autre sur la mobilité villageoise au sens large.
Un travail important en 2024 Les deux groupes ont tenu diverses séances, listant des thématiques/souhaits/suggestions, sur lesquels s’est penché ensuite la Commission du PAL, laquelle est placée sous la présidence de Philippe Cattin et forte de sept membres, élus et habitant/es confondus.
En 2024, cet organe s’est réuni à 13 reprises. L’an passé, à l’occasion d’une séance de rapport, elle a mis au net une « vision directrice 2040 », laquelle a servi de base pour établir le cahier des charges soumis à l’urbaniste mandaté.
131’000 francs au maximum Philippe Cattin précise que le crédit demandé couvrira aussi bien le mandat du bureau d’urbanisme spécialisé Buchs & Plumey, que le suivi assuré par le Bamo (bureau d’assistance du maître-d’ouvrage), à savoir l’ingénieur en urbanisme d’Espace Libre.
Dans ce montant sont également compris les diverses prestations juridiques, et donc notamment le traitement des potentielles oppositions, les frais annexes, les émoluments et autres frais de dépôt public, ainsi qu’une réserve de suivi.
Le crédit de 131’000 francs est donc un crédit maximum, pour mener à bien une mise à jour de notre PAL, sur la base de toutes les nouvelles normes entrées en vigueur surtout en matière de sécurité (en particulier la protection des personnes et des biens immobiliers contre des dangers naturels en constante augmentation) et d’environnement.
La mobilité et l’habitat moderne y tiennent une place prépondérante, comme l’harmonie entre les activités économiques et la qualité de vie, respectivement l’environnement.
Peu d’influence sur le calendrier En cas d’approbation du crédit le 15 juin, la procédure sera lancée dès la rentrée estivale, le but visé étant de soumettre un projet ficelé, à la consultation de l’Oacot (Office des affaires communales et de l’aménagement du territoire), à l’automne 2027.
Le dépôt public se fera en parallèle et les autorités espèrent une entrée en force à la fin 2029. Mais le respect de ce calendrier idéal ne dépend que très peu de la Municipalité.
Quoi qu’il en soit, l’Exécutif local recommande vivement à l’Assemblée d’approuver ce crédit d’engagement, en lui assurant qu’il ne sera en aucun cas dépassé. | CM
Le plan d’aménagement local, dans sa version révisée, parlera en particulier d’habitat moderne, de mobilité et de sécurité face aux dangers naturels
Le Conseil municipal a validé, pour le scrutin fédéral du 14 juin prochain, la composition suivante du bureau de vote :
Président, Roberto Previtali ; secrétaire, Raphaël Augsburger ; membres, Mélissa Hirschi, Maïté Garcia, Jeanne Galley, Sara Gafner, Alexandre Barbato, Erwin Allemann. Suppléants, Isabelle Gertsch, Sandrine Gerber, Laura Girardin, Steven Gerber, Michel Aguilera. Bureau, Vincent Fleury. | CM
Délégation
La conseillère municipale Marie Delobel représentera nos autorités à l’assemblée générale annuelle du Sasc (Service d’action sociale Courtelary), qui se tiendra le 28 mai à Villeret. | CM
30km/h : projet validé
Le Conseil municipal a validé la semaine dernière le projet de placer l’ensemble des routes communales sous le régime d’une limitation à 30 km/h, mais sans recourir à la construction de mesures architecturales de ralentissement.
Une signalisation ad hoc, complétée par des marquages au sol, paraît suffisante aux yeux de l’Exécutif.
Inscrite dans le cadre du projet général de mobilité, cette limitation de vitesse fait actuellement l’objet de démarches administratives officielles auprès de l’Office des ponts et chaussées.
Une affaire à suivre, donc. | CM
Châtelaine : un projet sera soumis à l’OPC
Le Conseil municipal avait manifesté des velléités de fermer le pont de La Châtelaine à toute circulation motorisée, on s’en souvient, dans le but de ne pas mettre en péril la sécurité des usagers les plus faibles, et donc en particulier les écoliers.
Or après réflexions, les élus sont arrivés à la conclusion qu’une mesure moins drastique pourrait être envisagée : limiter les dimensions des véhicules admis sur cet ouvrage, grâce à un portique simple mais efficace, à construire évidemment.
En autorisant uniquement le passage de véhicules mesurant moins de deux mètres vingt de hauteur, l’effet serait double : d’une part les gros véhicules devraient renoncer à ce passage, le seul trafic motorisé admis laissant une place suffisante aux piétons et cyclistes ; d’autre part des engins trop lourds ne pourraient plus mettre en danger la structure du pont.
On peut ajouter que le portique exercera un effet positif également sur la vitesse de circulation, augmentant encore la sécurité des usagers.
Cet aménagement est soumis à autorisation de la part de l’Office des ponts et chaussées. Sa mise en pratique, le cas échéant, ne pourra donc pas intervenir avant le deuxième semestre 2026, et sans doute même l’automne. | CM
Informatique : une séance très instructive
Sensibilisation aux dangers liés à l’usage des outils numériques Le Conseil municipal in corpore, accompagné de tous les membres du personnel communal ayant accès au système informatique municipal, ainsi que de deux membres de commissions non permanentes, ont suivi une séance de sensibilisation dispensée par notre partenaire informatique, Itelium.
Le mardi 12 mai, ce spécialiste a dispensé de multiples et importants conseils, concernant la prudence indispensable lorsqu’on utilise un outil numérique.
La multiplication des arnaques et autres escroqueries, sur internet, a motivé cette séance que ses participantes et participants ont jugé particulièrement instructive.
La rencontre a permis de vérifier la qualité du système de sécurité informatique municipal, qui n’appelle aucune remarque négative. Les failles et les dangers relèvent de facteurs humains, ce qui justifie d’autant plus de telles séances de sensibilisation. | CM
La Municipalité est bien protégée au niveau de ses outils informatiques. Comme ailleurs, le facteur humain demeure le maillon faible
Déchets : un pressant appel au respect
Le spectacle était franchement répugnant, le dimanche 10 mai à l’EcoPoint de la Fleur de Lys Les autorités en appellent à la conscience de chacun, en demandant que la propreté des rues du village soit respectée par toutes les personnes qui cherchent à se débarrasser de déchets divers.
Abandonnés au sol… Le dimanche 10 mai dernier, dans le secteur de l’EcoPoint sis à la Fleur de Lys, c’est un spectacle carrément répugnant qu’avaient sous les yeux promeneurs et autres habitants.
Des personnes irrespectueuses avaient en effet abandonné purement et simplement leurs déchets, déposés par sacs aux pieds des conteneurs de tri, voire jetés au sol autour de la poubelle publique.
Boîtes de conserves (qui ont attiré bien sûr les animaux nocturnes, lesquels ont éventré les sacs et répandu leurs contenus sur la chaussée), bouteilles de lessive (qui doivent être éliminées avec les déchets ménagers, dans des sacs consignés à déverser dans les conteneurs semi-enterrés), canettes diverses, bouteilles de PET (dont on sait qu’elles doivent être glissées dans les récupérateurs installés aux abords des commerces), emballages plastiques : il y avait de tout, et une nouvelle fois, les voyers communaux ont dû passer du temps à trier ces matériaux et à nettoyer les lieux.
Amendables En rappelant que toute personne identifiée est passible d’une amende salée, lorsqu’elle abandonne ainsi ses déchets et souille l’espace public, la Municipalité lance un appel pressant au respect général.
Un respect de notre environnement bâti, un respect du personnel communal et plus généralement un simple respect des autres, qui n’ont pas à subir notre saleté. Merci par avance. | CM
Sacs non consignés, de surcroît abandonnés aux crocs des animaux nocturnes
Bon anniversaire, Claude Glauser !
Né au Cernil sur Tramelan le 10 mai 1936, notre concitoyen Claude Glauser vient donc de fêter son 90e anniversaire. Pour l’occasion, il a reçu la visite de la conseillère municipale Marie Delobel, laquelle lui a remis le présent habituel de la commune, avant de passer un moment très agréable en compagnie du nouveau nonagénaire et de sa fille Corinne.
Scolarisé aux Reussilles, à 1040 m d’altitude, donc dans le plus haut collège de la commune, Claude Glauser est né dans une famille de huit enfants, autant de filles que de garçons. Son père exerçait la profession de bûcheron, sa mère consacrait ses loisirs au tricot. Après sa scolarité obligatoire, le nouveau nonagénaire a travaillé dans l’horlogerie, plus précisément dans la galvanoplastie. Au bénéfice d’un permis de poids lourds, il a également exercé le métier de chauffeur. Il était très apprécié par ses collègues, dont certains lui ont présenté leurs vœux d’anniversaire.
Grand amateur de football, il allait volontiers à La Chaux-de-Fonds, à bicyclette, pour y voir des matches.
Il se souvient encore des frimas endurés durant son école de recrues, en 1956, lorsque le thermomètre descendait jusqu’à 34 degrés au-dessous de zéro, empêchant les militaires d’arrêter le moteur de leur camion, lequel risquait de ne plus jamais redémarrer.
C’est en 1960, lors d’un tournoi inter-fabriques, que Claude Glauser rencontre son épouse Béatrice. Uni deux ans plus tard à Tramelan, le couple a accueilli une fille.
Appréciant beaucoup les voyages, le nonagénaire a pratiqué la moto, au volant d’une AJS, et a notamment visité, avec sa caravane, la Croatie, la Corse, La Rochelle et bien d’autres endroits qui lui ont laissé des souvenirs lumineux. Claude Glauser a conservé sa saine curiosité, lui qui observe régulièrement la nature environnante, au moyen de ses jumelles.
Les autorités présentent à ce sympathique concitoyen leurs chaleureuses félicitations et leurs meilleurs vœux à l’occasion de ce bel anniversaire. | CM
Claude Glauser, tout nouveau nonagénaire, en compagnie de la conseillère municipale Marie Delobel
