Archives de l'auteurcourtelary

A propos de l'auteur

courtelary

SideBar

Avis officiel du 17.09.2021

Bureau fermé

Il est rappelé à la population que le guichet de l’administration municipale demeurera fermé et inatteignable téléphoniquement lundi le 20 septembre, en raison bien sûr du Jeûne fédéral.
Merci de votre compréhension. | cm

Don

Le Conseil municipal a accordé récemment un don de cent francs à l’Alter Ecole, cet établissement qui propose, à Tavannes, une scolarité individualisée aux enfants et adolescents qui en ont besoin. | cm

Délégations

Benjamin Rindlisbacher, maire, a représenté mercredi la Commune à l’assemblée générale du funiculaire Saint-Imier – Mont-Soleil.
Le 23 septembre, Théo Brand assistera à la cérémonie de remise de la distinction culturelle décernée par le Conseil du Jura bernois.
Le lendemain 24 septembre, Roxane Zürcher participera à l’inauguration de l’école des Prés-de-Cortébert rénovée. | cm

Nouvelle session de vaccination au cœur du village

Sur mandat de la Direction bernoise de la santé publique, l’Hôpital du Jura bernois organise de sessions de vaccinations publiques dans les diverses communes de la région. A Courtelary, elles seront proposées les lundis 27 septembre et 25 octobre, à la salle communale sise Grand-Rue 58 (derrière le bâtiment de l’administration municipale) et s’adressent à tous dès l’âge de 12 ans.
Sans inscription
Les habitants de la localité pourront profiter de cette occasion pour recevoir leurs injections, une ou deux selon qu’ils aient ou non contracté préalablement la maladie, sans même devoir s’y inscrire.
Les personnes qui souhaitent cependant gagner du temps sur place et qui en ont la possibilité peuvent s’enregistrer sur la plateforme cantonale, à l’adresse www.be.vacme.ch ou par téléphone au 031 636 88 00.
Enregistré préalablement ou pas, chacun portera un masque et respectera la distance sociale requise, aussi bien devant la salle que dedans.
De l’aide pour l’enregistrement
Aux personnes qui connaîtraient des difficultés pour s’enregistrer, la Municipalité offre volontiers de l’aide. Si c’est votre cas, veuillez composer le 032 944 16 01, durant les heures d’ouverture du bureau municipal (du lundi au jeudi de 8 h à 12 h).
Les autorités recommandent à la population de profiter de cette occasion pour participer à l’effort général de lutte contre le Covid-19. | cm

Une place en jeu au Conseil municipal

L’élection complémentaire, qui devra désigner la ou le successeur de Théo Brand au Conseil municipal, a été fixée au dimanche 28 novembre prochain.
Le ou la nouvel/le élu/e entrera en fonction le 1er janvier 2022, pour les trois années civiles que compte encore la présente législature. Elle/il dirigera le dicastère réunissant les œuvres sociales, la santé, les aînés, la bibliothèque et plus largement la culture.
On rappellera que Théo Brand a démissionné en raison de son prochain départ de la localité.
Intéressé ?
Les listes de candidate ou candidat devront être déposées au secrétariat municipal jusqu’au lundi 25 octobre prochain à midi.
Chaque liste comprendra un/e seul/e candidat/e, étant entendu qu’un unique siège est à repourvoir. Elle sera signée par au moins dix citoyennes et/ou citoyens possédant le droit de vote en matière communale et portera une en-tête qui la distingue des autres éventuelles listes.
A signaler que si une seule candidature est présentée dans les délais, cette personne sera déclarée élue tacitement par les autorités en place.
Si aucun/e candidat/e n’obtient la majorité absolue (une voix de plus que la moitié des voix exprimées), un deuxième scrutin sera organisé le dimanche 13 février 2022 pour départager les personnes en lice. | cm

Parc Chasseral : nous proposons Philippe Cattin

Le Conseil municipal propose la candidature de Philippe Cattin, élu en charge notamment du tourisme et de l’aménagement, pour un siège au nouveau Conseil exécutif de l’association du Parc régional Chasseral. Cette proposition s’appuie en particulier sur les goûts de Philippe Cattin, une personne engagée qui passe beaucoup de ses loisirs dans la nature.
Rappelons que le parc étrenne une nouvelle organisation, induite par sa nouvelle charte et qui inclut ce Conseil exécutif de neuf personnes, dont trois sont les représentants des communes bernoises membres. Au Conseil consultatif par contre, chaque commune possède son représentant.
La candidature de notre élu devra donc être approuvée par les autres communes de notre canton.
Les élus au Conseil exécutif seront désignés lors de la prochaine assemblée générale. | cm

Déchets : c’est mardi !

En raison du lundi du Jeûne fédéral, la prochaine tournée de ramassage des ordures ménagères, agendée au 20 septembre, est reportée au mardi 21 septembre.
La population est par avance remerciée de ne pas sortir les sacs poubelles avant mardi matin.
On rappellera que toutes les informations concernant les déchets, leur élimination et leurs diverses collectes, figurent sur le Mémo-Déchets de la commune. On trouvera ce document sur le site internet www.memodechets.ch, mais on peut également l’installer sur son smartphone, grâce à l’application gratuite téléchargeable sur Google play ou sur l’App Store. | cm

Une jolie balade pour nos aînés

Le jeudi 26 août dernier, une cinquantaine de personnes ont pris la route au départ de Courtelary, pour la traditionnelle course des Aînés. Les invités étaient accompagnés par le conseiller municipal Théo Brand et une professionnelle du Sasdoval.
Cette joyeuse troupe a mis le cap sur les Chutes du Rhin, en passant par un arrêt café-croissant sur la route, puis le repas de midi pris à Schaffhouse.
Pour visiter le clou de la journée, les participants ont emprunté les deux moyens de locomotion les plus charmants, à savoir le petit train baptisé Rhyfall-Express, puis un bateau qui les a emmenés au plus près des chutes.
Cette magnifique journée laissera de beaux souvenirs dans la mémoire des participants, heureux de vivre enfin un moment ensemble, n’en déplaise au tristement fameux virus. | cm

Le GR 2608 poursuit son œuvre à Piémont

Le GR 2608, ce groupe de bénévoles qui oeuvrent à entretenir et améliorer les infrastructures touristiques et de loisirs, sur tout le territoire de la commune, s’est attelé tout récemment à la remise en état de la place de pique-nique de Piémont, sur la montagne du Droit. C’est à une belle cure de jouvence, et même bien davantage, qu’a droit actuellement cet endroit qui sera complètement équipé de neuf dès la mi-octobre.
Nouvelle table pour les pique-niqueurs, nouvel accès plus confortable, nouvelle cabane à bois : l’endroit vaudra vraiment le détour ! Ce d’autant que le GR 2608 ne manquera pas de réaliser également des travaux de débroussaillage et de fauche qui rendront la place encore plus accueillante.
L’équipe de bénévoles a déjà passé à Piémont un magnifique moment de travail en pleine nature, pour le bien de toute la collectivité. Et elle ne s’arrêtera pas en si bon chemin !
Bienvenue !
Vous souhaitez participer à des activités d’extérieur utiles à tous, dans une ambiance chaleureuse et détendue ? N’hésitez pas à rejoindre le GR 2068, qui vous accueillera très volontiers ! Pour tous renseignements, composez le 079 689 73 06. | cm

Avis officiel du 03.09.2021

Soutien à Alberto Martinez, qui transpire pour ELA

Alberto Martinez, on le croise évidemment souvent au volant du bus scolaire rouge, qu’il conduit depuis huit ans, mais très souvent aussi baskets aux pieds ou casque de cycle sur la tête. C’est que ses loisirs, ce sportif émérite de 37 ans les passe en grande partie à courir, pédaler et nager. Et cette année, son expérience et son excellente condition physique profiteront directement à des personnes qui n’ont pas la chance de pouvoir viser la compétition de haut niveau.
En effet, Alberto Martinez va courir, le 3 octobre prochain à Barcelone, pas moins qu’un semi-ironman, au bénéfice de l’association ELA.

Aide aux malades et à la science
1900 mètres de natation, 90 kilomètres de vélo et 21,1 kilomètres de course à pied : voilà le défi que le citoyen de Courtelary va relever, fort de tous les soutiens qu’il a réunis préalablement et qui iront soutenir les missions d’ELA.
ELA, rappelons-le, est l’Association européenne contre les leucodystrophies, ces maladies rares qui attaquent le système nerveux central des enfants. Sa section helvétique, que préside la Tavannoise Myriam Lienhard, œuvre sur trois fronts en parallèle : l’accompagnement et le soutien aux familles affectées par la maladie dans notre pays, le développement et le soutien financier de la recherche médicale concernant ces maladies, et enfin la sensibilisation de l’opinion publique sur ce maladies orphelines.

Il emmène toute l’école dans l’aventure
Sa motivation solidaire, Alberto Martinez a réussi à la transmettre à toute l’école secondaire de Courtelary. L’établissement vivra le 30 septembre prochain une journée Mets tes baskets et bats la maladie, durant laquelle élèves et enseignants mouilleront leurs maillots pour soutenir ELA.
Auparavant, le collège accueillera une conférence, offerte à toute la population, centrée sur le thème « Sport & Solidarité ». Vendredi prochain le 10 septembre, on pourra entendre trois orateurs. Christelle Sturz Froehlicher, à la fois détentrice de la coupe du monde de karaté et marraine d’ELA, présentera son engagement pour le enfants malades et ses extraordinaires performances sportives.
Alberto Martinez présentera évidemment son défi solidaire du 3 octobre.
Enfin, un porte-parole du Club Athlétique de Courtelary retracera le succès des 10 Bornes Challenge 2020, organisé l’an dernier en faveur d’ELA, ainsi que le formidable élan de solidarité qu’il a généré.

Soutien municipal
Le Conseil municipal a décidé d’offrir la gratuité des locaux pour la conférence susmentionnée, et de soutenir l’action d’Alberto Martinez par un don de 200 francs. Il se réjouit évidemment que la localité et plus largement la région s’implique dans cette action dont le but est très méritoire. | cm
Conférence Sport & Solidarité, le vendredi 10 septembre 20 h, halle de gymnastique de Courtelary. Entrée libre, porte ouverte dès 19 h 30


Alberto Martinez, chauffeur de bus, sportif émérite et initiateur d’une belle action de solidarité

Son métier a changé, mais il l’apprécie toujours autant

Le responsable technique Jean-Daniel Béguelin a fêté le 1er août dernier 35 ans de travail au service de la Municipalité
Début août 1986, Jean-Daniel Béguelin prenait à Courtelary ses fonctions de garde-police et concierge. Il est aujourd’hui responsable technique et en 35 ans, il n’a jamais regretté d’avoir quitté sa profession de technicien dentaire. « J’aimais ce métier, mais je souffrais de devoir demeurer enfermé entre quatre murs… »
Cet enfant de Bienne, qui a passé ses jeunes loisirs en famille dans les Franches-Montagnes, où il a contracté son goût profond pour la nature et les longues balades, avait donc quitté son domicile de Tramelan pour s’établir en famille à Courtelary. « Nous avons été très bien accueillis, ce village est vraiment sympathique. »
Sympathique aussi, l’ambiance à la Municipalité, où il affirme se rendre chaque matin avec le sourire, pour le plaisir de retrouver les collègues et celui d’exercer une activité extrêmement variée.

Au collège
Au départ, son bureau était installé au collège, dans le… local de chauffage. « Le danger créé ne pouvait pas convenir à un délégué BPA », sourit notre interlocuteur. Qui emménage ses kilos de papiers à son domicile d’abord, puis dans un local de l’ancien bâtiment communal, à la Fleur de Lys. Il est aujourd’hui installé à l’administration, où son poste s’est profondément informatisé bien sûr. « Après la machine à écrire, j’ai pu utiliser un ordinateur portable qui avait été acquis pour la protection civile, laquelle ne l’utilisait que deux semaines par an. Et c’est évidemment « sur le tas », avec l’aide de mes enfants aussi, que j’ai appris à me servir des outils informatiques. »

Frimas…
Parmi les souvenirs marquants de sa carrière à Courtelary, Jean-Daniel Béguelin raconte les nuits d’antan passées à chercher des fuites d’eau, sur la base d’un plan du village dont le découpage était toujours plus serré. « Bien entendu, ces fuites survenaient toujours par les plus grands froids… »
Le froid, pourtant, ne lui a jamais vraiment fait peur, lui qui se remémore avec nostalgie un hiver terriblement rigoureux où il avait dû assurer le remplacement d’un cantonnier pour le déneigement : « Le soir venu, nous étions épuisés, mais l’ambiance et les paysages étaient tellement formidables ! »
Tout aussi froid, mais beaucoup moins agréable, même s’il en rit bien volontiers aujourd’hui :  la distribution du matériel de vote en hiver, à pied, mains nues qui gelaient sur le guidon de la remorque. « A l’époque, la numérotation était appliquée aux parcelles et non aux maisons. Je ne vous raconte pas la difficulté, pour un nouvel arrivant, de trouver les citoyennes et citoyens… »

Quelle diversité !
Responsabilité de la conciergerie du collège, interventions dans des scènes de ménage ou autres bagarres nocturnes, surveillance des constructions, permis de raccordement aux eaux usées, contrôles d’hygiène dans tous les établissements publics du territoire communal, fonction de fontainier  – qu’il appréciait particulièrement-, remplacement des cantonniers, tâches de police diverses, prévention des accidents, etc. : le cahier des charges de Jean-Daniel Béguelin a beaucoup évolué mais a toujours conservé la grande diversité qui en fait la charme. « J’apprécie toujours autant ce poste. Mais il est vrai que je ne crains pas l’arrivée de la retraite, dans moins de trois ans.  J’en profiterai pour me balader davantage encore dans la nature. »

Félicitations
Le Conseil municipal et ses collègues félicitent Jean-Daniel Béguelin pour son engagement précieux et sa bonne humeur, ils le remercient pour la qualité de son travail et sa fidélité au poste, en lui souhaitant encore énormément de satisfaction au service de la Commune. | cm

Jean-Daniel Béguelin n’a jamais regretté son installation dans le chef-lieu régional

Bons CIDE : ça continue !

Les initiateurs de l’action ont décidé que chaque habitant adulte peut acquérir des bons CIDE, à prix préférentiel, pour un total de 1000 francs (au lieu des 500 francs fixés précédemment).
Rappelons que cette monnaie particulière permet d’obtenir 20 pour cent de rabais auprès des Commerces indépendants d’Erguël. Concrètement, cent francs de monnaie CIDE est vendue pour 80 francs.
Les intéressés, habitants du chef-lieu donc, pourront acquérir cette monnaie auprès de l’administration, durant ses heures d’ouverture (lundi à jeudi de 8 h à 12 h) et jusqu’à épuisement du stock ; il ne sera pas vendu moins de cent francs CIDE par transaction, contre paiement comptant.
La monnaie CIDE, qui vise à soutenir à la fois le commerce local et les habitants, est utilisable jusqu’au 31 décembre 2021. | cm

Une place de formation ?

A tous les intéressé/es par un apprentissage d’employé de commerce, la Municipalité rappelle que le délai de postulation arrive à terme cette fin de semaine, pour la place de formation que la Commune propose dès la rentrée d’août 2022. L’annonce complète figure sur la page d’accueil du site de la Municipalité (www.courtelary.ch).
Le Conseil municipal accorde une grande importance au rôle formateur de l’administration et se réjouit de vos candidatures. | cm

Bureau de vote

Pour les votations cantonale et fédérale du 26 septembre prochain, le bureau de vote a été constitué ainsi : présidente, Jenny Mérillat ; secrétaire, Angela Zeller ; membres, Marilyn Zill, Romana Zürcher, Michael Décastel, Laurent Cupillard, Loris Chiffelle ; suppléants : Melissa Zeller, Noémie Abplanalp, Carmen Acuna Bourget, Michel Cudré-Mauroux, Adriano Casale, Pascal Bürki. | cm

Dons

Le Conseil municipal a accordé un don de cent francs à l’organisation L’école à la ferme, qui s’adresse aux classes scolaires.
A la Fédération d’élevage bovin du Jura bernois, qui organise son 42e marché-concours au manège d’Orange le 8 octobre prochain, l’Exécutif a offert cent francs également.
Par ailleurs, la Municipalité a participé financièrement à l’apéritif du 50e anniversaire du Club Athlétique de Courtelary, samedi dernier 28 août, pour un montant maximal de mille francs. | cm

Avis officiel du 20.08.2021

Les horaires maintenus

La Municipalité a décidé, en cette rentrée estivale, que les horaires d’ouverture de l’administration communale ne seront pas modifiés. Le maintien des mesures sanitaires dictées par les autorités supérieures, le risque affirmé d’une quatrième vague et surtout l’expérience des derniers mois expliquent cette annonce.
En effet, depuis l’instauration des horaires en vigueur, le personnel de la commune a pu constater la satisfaction affichée par les usagers de ses services. L’ouverture en matinée, quatre fois par semaine, semble convenir parfaitement aux personnes qui ont des disponibilités en journée.
Quant à la possibilité d’être reçu le jeudi après-midi, sur rendez-vous préalablement pris auprès de l’administration (032 944 16 01 ou admin@courtelary.ch), elle satisfait les habitantes et les habitants aux horaires de travail contraignants.
On rappellera donc que le guichet est ouvert les lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8 h à 12 h ; le jeudi après-midi est réservé aux visites planifiées sur rendez-vous préalable.

Bel été
Les autorités municipales, qui reprendront la semaine prochaine le rythme de leurs réunions bimensuelles, profitent de ces Avis pour souhaiter à la population une belle fin d’été, en espérant que la douceur sera encore au rendez-vous durant quelques semaines… | cm

Avis officiel du 16.07.2021

L’Administration et l’Exécutif bientôt en vacances

Du lundi 26 juillet au vendredi 6 août y compris, le bureau de l’administration communale demeurera fermé pour les vacances estivales. Les habitants qui souhaiteraient acquérir des bons CIDE et les utiliser avant la rentrée, se hâteront donc de venir les acheter la semaine prochaine. On rappellera que ces bons, dont chaque habitant adulte peut acquérir un total de 500 francs maximum, offrent à leurs détenteurs un rabais de 20 pour cent sur les achats de proximité ; en clair, on obtient 500 francs de bons CIDE pour un prix de 400 francs.
Durant la même quinzaine, le Conseil municipal observera également une pause complète, lui qui a déjà entamé l’interruption estivale de ses séances hebdomadaires en plénum. Il a en effet tenu sa dernière séance mardi de cette semaine et tiendra la prochaine le mardi 24 août.
En cas d’extrême urgence, et dans ce cas uniquement, on pourra appeler le maire, Benjamin Rindlisbacher, au 079 622 15 26, ou se référer à la procédure précisée sur le site internet de la Municipalité (www.courtelary.ch).
Les membres du Conseil municipal et le personnel de l’administration profitent de cette dernière édition des Avis officiels, avant la rentrée, pour souhaiter de belles vacances à toute la population de la commune. Que cette période estivale vous apporte du plaisir et du repos.

Prudence !
A l’heure où un certain variant Delta fait beaucoup parler de lui, les autorités exhortent la population à faire preuve de la plus grande prudence, ces prochaines semaines, afin d’éviter tant que possible une recrudescence de la pandémie de Covid dans la commune ou ailleurs. Le virus ne prend malheureusement pas de vacances…| cm

Dépôts publics

Pour respecter la procédure normale des dépôts publics, le guichet de l’administration sera ouvert le mardi 27 juillet et le mardi 3 août, de 10 h à 12 h. Seuls seront cependant admis les personnes qui souhaitent consulter un dossier mis en dépôt public. Toute autre démarche sera exclue.
Merci de votre compréhension. | cm

Une décoration colorée

Les bacs à fleurs de la rue de la Promenade de la Suze, qui étaient faits de bois, avaient subi les outrages du temps, au point d’être devenus inutilisables. La Municipalité a décidé de les remplacer, cet été, par des récipients de béton. De belles dimensions, ils dureront plus longtemps et permettent une bonne quantité de terre et donc de meilleures conditions pour les plantes. Les quatre nouveaux bacs sont désormais généreusement fleuris. Voilà qui égaie encore ce lieu très prisé des promeneurs et des personnes qui passent des moments agréables sur les bancs publics entourés de verdure.  | cm

Pour ne pas risquer de les laisser seuls

Une campagne de sensibilisation a lieu actuellement dans la région, menée par la Fondation suisse Suzy Utzinger, créée pour le bien-être des animaux à poils et à plumes. La Municipalité relaie cette initiative, dans son action de protection en cas d’urgence.
En clair, les propriétaires d’animaux de compagnie, quels qu’ils soient, peuvent obtenir gracieusement, auprès de cette fondation, une carte d’urgence à glisser dans son portemonnaie (maximum trois pièces par ménage), ainsi qu’un autocollant à appliquer sur leur porte d’entrée (également trois pièces offertes par domicile abritant un ou des animaux). Ces deux documents visent un même but : s’assurer qu’en cas d’urgence, d’absence imprévisible, de sinistre ou d’accident en particulier, les animaux ne soient pas oubliés.
Concrètement, la carte informe les secouristes, qui peuvent dès lors avertir la personne qui s’occupe de vos animaux en cas d’urgence. L’autocollant attire l’attention des sapeurs-pompiers, ou de tout autre spécialiste qui doit intervenir chez vous, sur la présence d’animaux dans votre appartement.
A l’évidence, ce matériel peut éviter de mauvaises surprises d’une part, de tristes moments d’autre part. | cm

Info et commande de matériel : www.suzyutzinger.ch, Suzy Utzinger, Stiftung für Tierschütz, Weisslingerstrasse 1, 8483 Kollbrunn

Avis officiel du 09.07.2021

Dons

Le Conseil municipal a accordé la semaine dernière deux dons de cent francs chacun. Le premier est destiné à Pro Junior Arc Jurassien (anciennement Pro Juventute), le second à la Ludothèque régionale de Saint-Imier. | cm

Des serrures modernes

Le Conseil municipal a attribué à l’entreprise spécialisée Hasler & Co, à Delémont, la pose des serrures électroniques avec badge sur le Centre communal. La dépense, de quelque 30 000 francs au total, est inscrite au budget 2021.
Identiques à celles du collège, ces serrures se contrôlent à distance et permettent une gestion en temps réel de toute les entrées. | cm

Déchets carnés : c’est officiel

Le Conseil municipal a reçu, de la part de la Municipalité de Saint-Imier, la dédit portant sur le Centre des déchets carnés, effective au 31 décembre prochain.
Cette fermeture avait été annoncée, il ne s’agit que d’une confirmation officielle. D’ailleurs, un groupe de travail intercommunal planche sur la suite depuis un certain temps déjà, qui proposera une solution avant la fin de l’année. | cm

Merci !

Au nom de la population, les autorités municipales adressent leurs sincères remerciements au corps des sapeurs-pompiers Centre-Vallon, pour l’excellent et généreux travail abattu durant les récentes intempéries. La collectivité a bien de la chance de pouvoir compter sur des sapeurs aussi motivés que bien formés. | cm

Les aînés en balade

Après de longues hésitations liées évidemment à l’évolution de la crise sanitaire, le Conseil municipal a finalement décidé qu’une course sera offerte cette année aux aînés de la commune. Il l’a agendée au jeudi 26 août prochain et en a confié l’organisation à Théo Brand.
De plus amples informations et une invitation personnelle seront adressées tout prochainement aux habitantes et aux habitants qui ont déjà fêté leur septantième anniversaire.
D’ores et déjà, la Municipalité précise que les seules mesures appliquées durant cette journée de sortie seront celles qu’imposera le cariste dans son véhicule et celles que dictera l’Office fédéral de la santé publique. | cm

Approbation du projet éolien du Jeanbrenin

Le Conseil municipal s’est prononcé favorablement à une modification minime de plan de quartier, valant permis de construire pour le projet de parc éolien du Jeanbrenin.
Les machines seront érigées sur les territoire de Corgémont et de Cortébert ; notre commune est touchée par les chemins conduisant sur le lieu de la construction. Une portion de chemin devra effectivement être renforcée temporairement, pour permettre le passage des camions transportant le matériel. Elle sera remise dans son état actuelle dès la construction terminée.
L’approbation de cette modification appartient à la compétence de l’Exécutif.
De même, c’est aux autorités locales qu’il revenait de se prononcer sur l’opposition de Paysage Libre, laquelle concerne les trois communes impliquées. Ces autorités ont accepté de lever ladite opposition, qui est désormais en mains de l’Oacot (Office de l’aménagement des communes et de l’organisation du territoire). | cm

Soutien au GR 2608

La commune est responsable, rappelons-le, de l’entretien des chemins pédestres officiels sillonnant son territoire. Pour ce poste figure au budget communal un montant annuel de deux mille francs, qui est destiné à financer le travail assumé désormais par le GR 2608, ce groupe de bénévoles actifs à Courtelary.
Cette année, pour marquer le lancement de ce tout nouveau mais déjà très actif groupement, le Conseil municipal a décidé de lui accorder un don de mille francs, à titre unique et pour acheter de l’équipement.
Les autorités remercient chaleureusement les membres du GR 2608 pour l’excellent travail qu’ils offrent à la collectivité. Elles précisent qu’outre l’entretien courant des sentiers balisés en jaune, pour lequel il est mandaté d’office, le GR peut mener des projets particuliers, toujours sur accord préalable de la Municipalité. | cm

Un projet participatif innovant lancé par CoViCou au collège

Le Conseil municipal s’engage à offrir une subvention de 35 000 francs pour un espace pédagogique et public
Dans le cadre d’un projet national d’encouragement à la vie culturelle dans les écoles, intitulé Agent.es culturel.les Suisse, le syndicat scolaire CoViCou a obtenu une place, parmi 17 établissements de formation de sept cantons. Ce projet s’étend sur une période de cinq ans et l’a vu notamment mener diverses activités créatrices, dont une exposition à Villeret et un film tourné durant l’année scolaire qui s’achève.

Un espace partagé
Sur les deux prochaines années scolaires (2021-2022 et 2022-2023), le corps enseignant a choisi de créer un espace extérieur dédié aussi bien à l’enseignement qu’à des rencontres et à des activités ouvertes à toute la population.
Le projet se voulant très participatif, les élèves y ont été intégrés dès le départ en tant que partenaires auxquels il est demandé de façonner, avec tous les autres acteurs concernés, l’école qu’ils vivent.
Dans le cas précis de cet espace extérieur -dont le corps enseignant précise qu’il a eu l’idée suite à l’initiative communale de créer une grande place de jeu et de rencontre au sud du collège -, enseignants et élèves ont donc dessiné de concert les contours pratiques, mais également les objectifs du projet. Il en ressort la volonté claire de créer un lieu dévolu à la fois à l’enseignement en plein air, qui est toujours davantage préconisé, et à d’autres activités, en dehors de l’horaire scolaire, par la population de tous âges.
Aménagé mais vert
Le site choisi, à savoir la parcelle sise au nord de l’école, entre les courts de tennis et la fosse de lancer du poids, a fait l’objet d’un projet détaillé auquel ont contribué généreusement diverses entreprises locales. Outre un genre d’amphithéâtre, il sera notamment installé sur cet espace des plantations fruitières en espalier, des arbustes à baies et petits fruits, des jardinières surélevées un ou des igloos de saule tressé, un chemin en pas japonais.
Les élèves contribueront, encadrés par des spécialistes, à de nombreux travaux d’aménagement.
Tous frais compris, le projet est devisé à un peu plous de 60 000 francs. Les subventions cantonales, qui seront versées à travers le projet d’encouragement culturel Agent.es culturel.les Suisse, sont estimées à 25 000 francs. Le syndicat fait appel à des sponsors et des donateurs, pour un montant qui n’est évidemment pas encore prévisible. A la Commune, il demandait donc un soutien de 35 000 francs, que l’Exécutif a décidé de lui accorder.
Une affaire à suivre, qui fera des alentours du collège un lieu décidément exceptionnel. | cm

Avis officiel du 02.07.2021

Un rôle de formateur pris très au sérieux

La Municipalité du chef-lieu a accueilli durant une semaine, dans le courant du mois passé, un jeune Tavannois qui termine cette année sa 10H et qui avait souhaité effectuer un stage au sein des services techniques communaux. Il a pu y vérifier, du 14 au 18 juin, son intérêt pour le métier de voyer.
Par ailleurs, après l’avoir mis en attente dans la perspective du projet de fusion de communes, la Municipalité va reprendre son rôle de formateur d’apprentis. Ainsi a-t-elle décidé que son administration formerait à nouveau un/e employé/e de commerce, dès la rentrée d’août 2022. Les personnes intéressés par cette place de formation s’adresseront au responsable des ressources humaines, Vincent Fleury, à l’adresse fleury.admin@courtelary.ch ou par courrier postal à l’adresse Grand-Rue 58. | cm

Un canapé forestier tout neuf grâce au GR 2608

Le GR 2608, ce groupe de bénévoles qui se charge de l’entretien des installations touristiques et de loisirs locales, vient de signer une réalisation en tout point remarquable : en accord avec le Syndicat scolaire Courtelary-Cormoret-Villeret, il a reconstruit intégralement le canapé forestier sis dans la forêt de l’Endroit.

Le temps seul en faute
Au vu de son état catastrophique ce printemps, la supposition avait été lancée que cette installation, très prisée des écoliers de 1H et 2H en particulier, avait été victime de vandales. Or il n’en était rien. « En le démontant, nous avons pu constater que les années et les intempéries étaient seules responsables de sa normale usure », souligne le fondateur du GR 2608, Ronald Ermatinger.
Une bonne nouvelle, qui a davantage encore motivé les bénévoles, lesquels ont procédé à une reconstruction complète et parfaite de ce canapé forestier.
Et le GR 2608 de souligner que les travaux ont été possibles grâce à la collaboration efficace et appréciée de l’entreprise forestière régionale Alfred Geissbühler SA et de la Bourgeoisie de Courtelary.

Une rentrée égayée
Le GR 2608 est très heureux de pouvoir rendre cette installation à ses jeunes utilisateurs. Ainsi les élèves de Valérie Kohler, enseignante de 1H et 2H dans le chef-lieu, pourront-ils profiter de leur canapé dès la rentrée scolaire d’août prochain. Un tel outil, on le sait, apporte un enrichissement certain aux découvertes et apprentissages des plus jeunes écoliers, dans les divers domaines de l’environnement naturel d’une part, mais également dans ceux de la vie sociale.
Les autorités municipales et l’école remercient chaleureusement le GR 2608 pour son engagement apprécié et très efficace.

Une ambiance du tonnerre !
A relever que le GR 2608 a profité de ces travaux pour parallèlement débroussailler les chemins alentours, afin de permettre aux promeneurs de se balader dans cette magnifique région.
Les personnes intéressées à rejoindre le GR 2608, pour réaliser bénévolement d’autres travaux en faveur de la collectivité, peuvent contacter le responsable du groupe par courriel à l’adresse ronald.ermatinger@bluewin.ch ou par téléphone au 079 689 73 06.
Pour information : une ambiance du tonnerre règne parmi cette équipe dynamique ! | cm

Une installation désormais flambant neuve à disposition des jeunes écoliers
Le GR 2608 accueille très volontiers de nouveaux membres

Cimetière

Le service de la voirie de Courtelary, qui entretient le cimetière, nous informe que de nombreuses tombes sont laissées à l’abandon. Sur certaines, des arbustes, voire des arbres, poussent et prennent des dimensions hors norme.
Les Municipalités de Courtelary et Cormoret demandent aux personnes concernées d’entreprendre les travaux nécessaires pour que les allées du cimetière, ainsi que les tombes, ne soient plus encombrées par ces végétaux indésirables.
Ces travaux d’entretien des tombes doivent être effectués jusqu’au : 15 août 2021
Le règlement du cimetière de Courtelary Cormoret peut être facilement consulté sur la page du site internet de la commune de Courtelary. (www.courtelary.ch)
Passé ce délai les travaux seront exécutés par le service de la voirie. Les communes se réserve le droit de facturer cette prestation aux familles concernées.

Avis officiel du 25.06.2021

Belle unanimité d’une maigre assemblée

19 personnes (dont huit seulement n’appartenaient ni aux autorités ni au personnel obligatoirement présents), soit 2,04 pour cent des 932 ayants droit, ont pris part lundi soir à l’assemblée municipale dite des comptes, bouclée en 35 minutes exactement.
Deux options, la première flatteuse et la seconde inquiétante, s’offrent au Conseil municipal pour interpréter cette très maigre assistance : soit la population accorde une confiance absolue à ses autorités, soit règne dans le chef-lieu un désintérêt total pour les affaires locales…

Sans opposition
Quoi qu’il en soit, ce Législatif a suivi unanimement les propositions de l’Exécutif local, à commencer par l’approbation des comptes municipaux 2020, présentés par le maire, Benjamin Rindlisbacher. On ne reviendra pas sur les chiffres de cet exercice, qui ont été détaillés dans ces colonnes tout récemment.
Une seule question était posée à ce stade, qui mérite d’être développée. Un citoyen demandait d’une part si les communes régionales sont nombreuses à gérer leurs propres crèches, d’autre part s’il ne serait pas opportun de confier cette gestion à un organe externe, afin notamment de pouvoir, le cas échéant, toucher des dédommagements au titre des RHT (réduction de l’horaire de travail).
Vincent Fleury, secrétaire-administrateur des finances, et Benjamin Rindlisbacher, ont répondu à cette intervention en précisant tout d’abord que plusieurs communes du Vallon gèrent leur crèche et ont en effet vécu, durant la pandémie, le même problème que la nôtre.

Intéressés ? N’hésitez pas !
Plus avant, ils rappelaient que les anciennes directrices de l’institution Les Moussaillons ont spontanément proposé à la Municipalité de reprendre la gestion de cette crèche. Interpellé, le Conseil municipal a étudié toutes les pistes possibles et tenté de trouver d’éventuels intéressés.
Ses recherches se révélant vaines, la Commune n’a eu d’autre choix, pour en assurer la pérennité, que de reprendre la gestion de la crèche à sa charge.
Or l’offre est toujours valable : si un groupe de citoyens souhaite fonder une association, en collaboration avec la Municipalité, qu’ils n’hésitent surtout pas à se manifester auprès de l’administration ou des autorités.

Un crédit et des décomptes
L’assemblée a donc approuvé ensuite le crédit additionnel de 30 000 francs, nécessaire pour achever l’assainissement de l’éclairage public. Roberto Previtali présentait cet objet, relatif à un chantier ouvert en 2014.
Deux décomptes finaux étaient ensuite présentés à l’assemblée, à commencer par celui de la rénovation de l’école des Prés-de-Cortébert. Roxane Zürcher soulignait que malgré des travaux supplémentaires décidés en cours de chantier, cette rénovation n’aura pas utilisé totalement l’enveloppe de 385 000 francs votée par les législatifs des communes membres du syndicat scolaire ad hoc (Cormoret, Courtelary, Cortébert, Corgémont, Sonceboz-Sombeval, Orvin, Diesse et Nods). On constate en effet une amélioration de quelque 11 000 francs.
Présenté par Roberto Previtali, le deuxième décompte concernait un chantier conséquent : réfection de la route de la Châtelaine, élimination des eaux claires parasites du secteur Le Pacot-La Châtelaine et préparation d’un bouclage de l’eau potable dans ce secteur. Un crédit de 145 000 avait été accepté par l’assemblée municipale de juin 2019. La dépense finale est inférieure de quelque 23 000 francs, en raison du transfert, au nouveau Syndicat intercommunal ad hoc, de toute la partie concernant l’alimentation en eau potable.
Les factures se répartissent ainsi : 5137 francs pour ATB SA, 95 318 pour Pro Routes SA, 18 141 pour Wyssbrod SA et 3207 pour Roland Vuilleumier SA.

Collège : du retard, mais pas d’abandon !
Au chapitre des divers, un citoyen s’enquérait de l’avancement du projet d’aménagement des alentours du collège, plébiscité l’an dernier en assemblée. Vincent Fleury précisait que la Municipalité attend une réponse à sa dernière prise de position en date, transmise en avril dernier aux autorités compétentes. Celle-ci concernant la divergence de positions entre deux organes cantonaux.
Le projet n’est pas le moins du monde abandonné, mais les autorités sont conscientes que l’attente du permis de construire le retardera. Plutôt que l’inauguration prévue à la rentrée d’août prochain, il faut sans doute se préparer à un achèvement à l’horizon 2022. | cm

La commune se porte bien, ce qui conduit peut-être ses citoyennes et citoyens à lâcher la bride de leurs autorités

Le maire s’adresse à la population

Dans son message estival, le maire rappelait quelques éléments importants de la politique communale, soulignant en préambule que le Conseil a jugé pertinent de soutenir l’action « monnaie du CIDE ».
Et de rappeler aux habitants qui ne l’auraient pas encore fait, qu’ils peuvent acquérir cette monnaie, avec un rabais de 20 pour cent, auprès de Clientis CEC ou de l’administration municipale. Toutes les modalités figurent sur le site internet communal.
Benjamin Rindlisbacher adressait ses remerciements au conseiller municipal Théo Brand, qui mettra un terme à son mandat en fin d’année ; sans son engagement très apprécié, les autorités n’auraient pas pu fonctionner.
Le maire revenait sur le blocage du budget, heureusement levé à mi-mai par la Préfecture. Quant à la question des chemins de finage, une procédure est toujours pendante.

Un programme en quatre axes
Le chef de l’Exécutif rappelait plus avant les quatre axes principaux du programme de législature adopté le 10 mai dernier, à commencer par l’étude d’une nouvelle crèche communale adaptée aux nouveaux besoins en termes de dimensionnement et de cadre (voir ci-contre).
Deuxième axe, la mise au point d’un concept de mobilité et de sécurité à travers le village, en lien avec la nécessaire réfection de deux ponts sur la Suze.
Le Conseil municipal entend bien terminer l’étude pour la rénovation du collège et faire voter le crédit nécessaire, au cours de cette législature.
Enfin, moins « sexy » sans doute, mais néanmoins capital pour le fonctionnement et la modernité de notre collectivité : l’Exécutif va analyser et revoir de manière approfondie les divers règlements communaux.

Déchets : un test intéressant
Dans l’épineux domaine des déchets, Benjamin Rindlisbacher rappelait que l’Exécutif attend le permis de construire pour les conteneurs semi-enterrés et que parallèlement, il a répondu favorablement à une proposition de son prestataire, Vadec. Cet automne, probablement en septembre, un test de ramassage mobile sera mené, pour ce qui concerne les cassons combustibles. En clair, plusieurs bennes seront installées à travers la localité, où les habitants pourront déposer leurs encombrants.  Détails en temps voulu.
A plus long terme, ajoutait Benjamin Rindlisbacher, on étudie une solution intercommunale, afin d’éviter le triste spectacle des lendemains de collecte…

L’affaire du syndicat
En matière d’eau potable, l’orateur rappelait à la population que toutes les questions, réclamations ou autres remarque relatives à l’alimentation en eau potable doivent désormais être adressés au syndicat intercommunal et non à l’administration municipale.
En conclusion, le maire adressait se remerciements à la population pour la confiance accordée, à ses collègues du Conseil et au personnel de la Commune pour leur excellent travail et leur magnifique esprit de collaboration. | cm

Un avant-projet demandé pour une crèche

Ainsi que le maire l’a annoncé à l’assemblée municipale (voir ci-contre), le Conseil municipal réfléchit à l’éventuelle construction d’un nouveau bâtiment pour abriter la crèche municipale. Il s’agit d’une étude figurant à son programme de législature.
Dans cette optique, l’Exécutif a mandaté tout récemment le bureau d’architecture MBR, à Saint-Imier, afin qu’il établisse une estimation des coûts de réalisation. Cet avant-projet doit être étudié sur la dernière parcelle à bâtir encore disponible, à savoir au Pacot, derrière le garage de la voirie.
On rappellera que la Commune loue actuellement, pour sa crèche, des locaux prévus pour une soixantaine d’enfants, alors que 24 seulement fréquentent l’institution. De surcroît, l’endroit n’est guère adapté, qui ne possède qu’une terrasse en dur et aucun jardin, et qui se trouve au bord de la route cantonale.
Au Pacot, la situation sera nettement plus adéquate, avec jardin privatif d’une part et accès direct, sans traverser la chaussée principale, à la future place de jeu du collège.
L’avant-projet commandé estimera les coûts du projet qui sera de toutes façons soumis à l’électorat avant poursuite de l’étude. | cm

Chacun trie et élimine ses déchets

Voici une dizaine de jours, la conciergerie du collège a découvert les déchets ci-dessus dans le conteneur sis tout à côté du bâtiment. Le Conseil municipal rappelle dès lors à tous quelques règles importantes.
Première précision : l’usage de ce conteneur est réservé exclusivement à l’école ; nul ne peut y déverser ses ordures, de quelque nature qu’elles soient.
Deuxième remarque capitale à une époque où chacun doit fournir un effort pour préserver l’environnement et les ressources : ce genre de déchets doivent être préalablement triés, puis éliminés et respectivement recyclés à l’EcoPoint communal.
Troisième et ultime rappel émanant des autorités : les alentours du collège ne sont pas à considérer comme une place de pique-nique. Le village en compte deux, à savoir au-dessus du cimetière et dans le secteur de Piénibon.
Au cas où cette situation se reproduirait, des contrôles seraient effectués et des mesures prises. | cm

Pas avant la rentrée

Des demandes ont été adressées à la Municipalité, pour la réouverture de la halle de gymnastique. Or le Conseil municipal préfère ne pas se précipiter. La situation actuelle sera maintenue jusqu’à la rentrée scolaire d’août prochain. D’ici là, et en particulier le 1er juillet, les autorités fédérales auront communiqué les nouvelles règles en vigueur, ce qui permettra de prendre une décision durable pour l’utilisation de notre halle. | cm

Délégation

Roberto Previtali, conseiller municipal, représentera la commune à l’assemblée générale annuelle du Football-Club Courtelary, laquelle se déroulera le 2 juillet. | cm

Don

Le Conseil municipal a décidé de soutenir, par un don de cent francs, la programme estival Musicales JUBE du Salon de musique sis à Cormoret. | cm

Journée culture urbaine

Les 7 à 17 ans invités à découvrir des activités urbaines freestyle

Sous l’égide d’Art Terre Connexion et à l’initiative de Benjamin Thibaut, une journée de culture urbaine demain samedi autour du collège
Il a beau n’afficher que treize printemps, Benjamin Thibaut, son enthousiasme et son dynamisme peuvent soulever des montagnes… freestyle ! Membre d’Art Terre Connexion, le mouvement de Neves Kalemba Esteves, il a activé cette association pour donner corps à un rêve : une journée complète consacrée dans le chef-lieu au street art et aux sports freestyle, ces activités de jeunes qui font vivre et colorent notre société parfois très empoussiérée.

Découvrir, essayer et tisser des liens
Passionné de graffiti et de sport fun, l’initiateur de cette journée de culture urbaine freestyle y met en pratique son envie profonde de partager des activités sportives et des loisirs actuels. A un public de 7 à 17 ans, il propose donc de les découvrir et de les essayer, pour adopter chacun ce qui lui sied au mieux.
Et grâce à Art Terre Connexion, qui assume la gestion financière et les relations, ces découvertes sont offertes demain samedi sous l’animation de véritables spécialistes super cotés.
Ensemble, Neves Esteves et Benjamin Thibaut profitent de cette manifestation exceptionnelle pour offrir à tous les intéressés une occasion unique et incontournable de tisser des liens.
Tour d’horizon de ce programme résolument fun.

Ça roule !
Le premier atelier, totalement freestyle, sera animé par des membres du Loud Minority Skatepark de Bienne et consacré à trois sports roulants actuels : trottinette, roller et skateboard. Dans chacune de ces disciplines, en continu de 10 h à 16 h, et pour une inscription modique de dix francs, on pourra suivre une session d’initiation ou de pratique avancée, selon son niveau personnel.
Chaque participant apporte son matériel roulant et ses protections
Parallèlement, en libre et sans inscription, tous les intéressés pourront s’essayer au Parkour (franchissement d’obstacles sans engin) ou au Skimboard. Frissons garantis !

Le Loud Minority Skatepark de Bienne proposera un atelier de sports freestyle de deux niveaux

Avec DJ Idem
Autre atelier, celui qu’animera une pointure dans sa spécialité, DJ Idem, qui expliquera son rôle concrètement, qui révélera comment un DJ se prépare, qui dévoilera même quelques ficelles pour animer aux platines une bonne soirée, voire pour créer une musique.
Une participation financière de quinze francs sera demandée aux intéressés, qui pourront se familiariser avec le quotidien d’une de leurs icônes, de 14 h à 16 h.

DJ Idem, une pointure, animera un atelier évidemment consacré à sa spécialité

Page blanche…
De 10 h à 16 h, le collectif Level One Records proposera pour sa part un atelier d’écriture. Durant cette session rare et précieuse, le professionnel dépêché par la maison de disques assistera les participants dans leur quête d’originalité. L’objectif consistera à chercher son propre chemin, pour pondre un texte véritablement personnel.
Les intéressés se muniront d’un cahier et de quoi écrire. Il leur sera demandé une finance d’inscription de dix francs.

L’atelier de Soy fait carton plein
Soy, qu’on ne présente même plus dans la région, animera pour sa part un atelier consacré aux bases du graff. On ne s’en étonnera pas : les places s’y sont arrachées dès que la manifestation a été annoncée. Les participants pourront s’y familiariser avec le matériel, puis y créer un graffiti sur une planchette de carton robuste, qu’ils pourront évidemment emporter.
Aucune inscription sur place donc, pour cet atelier graffiti.

Soy en action. Son atelier est d’ores et déjà sold out

Démo et show
Une fois les ateliers clos, les participants et le public, qui est évidemment invité très chaleureusement, assisteront ensemble à la présentation des œuvres réalisées, graffiti et textes confondus, puis à une démo de DJ Idem.
Et pour terminer la journée en beauté, tous les animateurs présenteront ensemble un big show multidisciplinaire, sur le coup de 18 h.

Tous au collège samedi 26 juin | cm

Samedi 26 juin, Collège de Courtelary, place rouge et alentours du bâtiment. Accueil dès 9 h 30, activités de 10 h à 18 h 30. Ateliers pour les 7 à 17 ans, inscription possible sur place (sauf pour le graffiti).  Petite restauration sur place. Dès 17 h, spectacle.

Avis officiel du 18.06.2021

En assemblée lundi

Les autorités locales rappellent que les ayants droit sont invités à l’assemblée municipale dite des comptes, qui se déroulera le lundi 21 juin à 20 h, en la halle de gymnastique.
Comme nous en avons pris l’habitude depuis le début de la crise sanitaire, les mesures de protection seront optimales, avec espacement des chaises, port du masque obligatoire pour tous les participants et désinfection soigneuse des mains à l’entrée de la halle.
L’ordre du jour de cette séance est relativement léger. Après la passation des comptes municipaux 2020, les participants statueront sur un crédit additionnel de 30 000 francs, proposée par l’Exécutif pour l’assainissement de l’éclairage public.
Seront ensuite présentés les décomptes finaux de divers travaux effectués d’une part à l’école des Prés-de-Cortébert, d’autre part dans le quartier de La Châtelaine.
Le message des autorités clôturera la partie statutaire. | cm

Plus de 500 doses administrées vendredi dans le chef-lieu

Vendredi dernier 11 juin, les véhicules et le personnel spécialisés dépêchés par les autorités sanitaires cantonales, devant notre collège, ont effectué un déplacement réellement très bienvenu. Plus de 500 doses de vaccin anti-Covid ont en effet pu être injectées à cette occasion, et sans que les inscrits ne doivent attendre plus de quelques minutes.
Un succès complet pour les responsables médicaux de cette action, lesquels ont souligné l’excellent travail et la collaboration efficace apportés par le personnel de la Municipalité.
Le Conseil municipal tient ici à remercier les autorités cantonales pour leur offre locale de vaccination, toutes les personnes d’ici ou d’ailleurs qui ont profité de cette occasion pour se faire vacciner, ainsi que l’équipe technique de la Commune qui a préparé parfaitement les lieux très tôt le matin.
Pour les personnes qui doivent la recevoir, la seconde dose sera administrée le 9 juillet prochain.
Précision importante : il est inutile de contacter l’administration municipale pour demander ou modifier un rendez-vous. Celle-ci n’est nullement impliquée dans le volet médical, qui revient aux seules autorités sanitaires bernoises. / cm

Par un temps magnifique, gros succès pour la campagne de vaccination du chef-lieu


Avis officiel du 11.06.2021

Dons divers

Le Conseil municipal a décidé de soutenir, par un don de deux cents francs, l’association ELA, qui lutte contre des maladies génétiques rares attaquant le système nerveux central.
Le même montant a été versé au frac (Centre d’information et de consultation Construire sa vie professionnelle), qui accompagne notamment des habitant·es de notre commune.
Au Conseil opérationnel sport du Jura bernois, qui organise des joutes le 3 septembre prochain, les autorités ont décidé d’offrir cent francs.
A la section Jura bernois de l’Université populaire, enfin, le Conseil municipal accorde la gratuité, comme de coutume, d’une salle sise dans le bâtiment municipal, pour y organiser des cours de formation. | cm

Délégations

Jenny Mérillat, conseillère municipale, représentera la commune à l’assemblée du Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze (SAES), le 24 juin prochain.
La veille, Roberto Previtali participera pour sa part à la réunion du Syndicat des eaux intercommunal Courtelary-Cormoret. | cm

Horaires maintenus

Suite aux bonnes expériences vécues ces derniers mois et aux retours positifs émanant d’habitant·es, le Conseil municipal a décidé de maintenir, au moins jusqu’aux vacances estivales, les horaires d’ouverture en vigueur depuis la pandémie à l’administration communale.
Rappelons que le guichet municipal est accessible les lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8 h à 12 h, ainsi que le jeudi après-midi sur rendez-vous préalablement fixé en appelant le 032 944 16 01.
Par ailleurs, la Municipalité précise qu’elle demeurera fermée, pour les vacances estivales, du lundi 26 juillet au vendredi 6 août y compris. La réouverture est donc agendée au lundi 9 août.
La population est invitée à procéder suffisamment tôt aux achats de bons CIDE (avec une économie de 20 pour cent rappelons-le et un maximum de 500 francs par adulte) ainsi qu’aux demandes de documents divers. | cm

Mobilier scolaire à donner

Dans le cadre de l’analyse globale du collège, en vue de sa prochaine rénovation, on a retrouvé dans les combles des bancs et des chaises usagés mais encore utilisables. Les associations d’entraide qui seraient intéressées par ce matériel, lequel sera évidemment offert gracieusement, sont invitées à contacter la Municipalité (Vincent Fleury, secrétaire municipal, 032 944 16 01, fleury.admin@courtelary.ch), d’ici au 18 juin au plus tard. Un rendez-vous sera alors fixé, pour venir voir le mobilier en question, respectivement le charger.
Les autorités soulignent que le matériel ne sera pas livré ; les intéressés devront venir le chercher sur place. Tous le bancs et chaises qui n’auront pas trouvé preneur seront éliminés. | cm

Le rail surveillé depuis le ciel

Les CFF viennent d’adresser un courrier au Conseil municipal, pour l’informer de potentiels vols de drones au-dessus de la commune. Ce dernier en informe à son tour la population, afin qu’elle ne s’inquiète pas en cas d’observations particulières dans le ciel, au-dessus de la localité ou de ses alentours.
Objectif sécurité
Depuis quelques années en effet, la grande régie utilise couramment ce genre d’engin pour des relevés et autres observations qui tous visent la sécurité du réseau ferroviaire national.
Possédant une flotte de drones pilotés par du personnel formée en la matière, les CFF utilisent cette méthode pour inspecter leurs installations et leurs ouvrages, qu’il s’agisse de bâtiments, de voies ferrées, de ponts, passages à niveau ou autres.
Par ailleurs, l’observation par drone permet aux chemins de fer de contrôler et de gérer la végétation bordant leurs installations d’une part, le risques naturels d’autre part ; ainsi le danger de glissement de terrain ou d’éboulement peut-il être évalué et surveillé grâce à des vols réguliers. Vols qui sont également précieux lors de fortes intempéries, en permettant notamment de veiller aux risques d’inondations.
Dans toutes les situations et pour tous les objectifs précités, il va de soi que les vols ne sont pas toujours prévisibles ; organisés parfois en urgence, ils peuvent se produire hors des heures normales de travail et donc durant des périodes dites de repos. Les CFF veillent à limiter tant que se peut les dérangements et les désagréments induits. Ils remercient par avance la population de sa compréhension lorsque le passage d’un drone la dérange pour cause d’urgence.
Et la grande régie de souligner qu’elle planifie d’office les autres vols (relevés pour de travaux, notamment) durant les jours et les heures ouvrables.
Les CFF soulignent enfin que leurs pilotes sont formés non seulement techniquement, mais également en matière légale. Ils respectent donc la sphère privée des habitants et volent exclusivement après autorisation délivrée par les autorités officielles ou les aéroports avoisinants. | cm

Une nouvelle responsable pour la bibliothèque locale

Une bibliothécaire raccroche après 41 ans d’engagement, une jeune enseignante reprend les rênes cet été
Sympathique cérémonie, mardi soir, qui profitait d’une accalmie météorologique pour investir le préau du collège. La commission municipale de la bibliothèque avait réuni le personnel de l’institution et les autorités locales, représentées par le maire, Benjamin Rindlisbacher, et le secrétaire-administrateur, Vincent Fleury. L’événement valait bien le déplacement : Anne-Marie Béchir, une engagée de la toute première heure, mettra cet été un terme à son activité, après très exactement 41 années au service des lecteurs et lectrices du chef-lieu. Dans le même temps, Anne Dalla Piazza cède les rênes à Maïté Garcia.
Fidélité aux postes
L’ambiance est motivante et chaleureuse, au sein de l’équipe animant la bibliothèque scolaire et municipale ; cela ne fait aucun doute, sachant la fidélité de ses membres ! Une fidélité également constatée en commission ad hoc, dont la présidente, Fabienne Veya soulignait mardi soir : « Cette bibliothèque fait la fierté du chef-lieu depuis plus de quatre décennies. Sans cesse améliorée, modernisée, dynamisée, aujourd’hui informatisée comme les grandes institutions du genre, elle s’est appuyée jusqu’ici sur un duo central : Anne-Marie Béchir, qui y œuvre avec enthousiasme depuis sa création en 1980, et Anne Dalla Piazza, qui en a pris la responsabilité en 2010, non sans y avoir préalablement collaboré. »
La présidente adressait évidemment les remerciements de toute la collectivité à Anne-Marie Béchir, qui cessera son activité en juillet prochain, après avoir assuré d’innombrables permanences du jeudi, avec autant de serviabilité que de compétence, au service de plusieurs générations de lecteurs. Cette gratitude allait également à Anne Dalla Piazza, qui dépose les rênes mais demeure à disposition en tant que bibliothécaire à temps très partiel.
Cette dernière accueillait sa successeure, Maïté Garcia, enseignante au collège et citoyenne du chef-lieu, dont l’engagement à la bibliothèque ne date pas d’hier et dont la motivation ne fait aucun doute. « La biblio est en de très bonnes mains, les compétences et l’enthousiasme de Maïté Garcia lui garantissent un bel avenir », s’exclamait la responsable sortante. « Pour ma part, je suis contente de ne pas vraiment quitter cette équipe formidable. »
Une institution précieuse
Avec pas loin de 6000 ouvrages de tous genres, qui s’adressent à toutes les générations de lecteurs et qui sont renouvelés très régulièrement, la bibliothèque du chef-lieu constitue un outil très précieux, de loisirs, de formation, de plaisir et d’apprentissage. Un outil et un lieu de rencontre, que les autorités municipales soutiennent avec générosité et confiance, relevait mardi Fabienne Veya reconnaissante.
Benjamin Rindlisbacher, conscient de l’intérêt d’une telle institution pour une collectivité bien vivante, adressait pour sa part des remerciements sincères aussi bien à la commission qu’à l’équipe de bibliothécaires.
Un site idéal
Enfants, adolescents, jeunes et adultes de toutes générations : le tissu de lecteurs est particulièrement riche dans le chef-lieu. Le dynamisme des bibliothécaires, l’engagement sans faille des commissionnaires et la générosité des autorités expliquent en bonne part ce succès. Mais à ces raisons s’ajoutent incontestablement un facteur géographique de poids : la bibliothèque profite grandement du collège dans lequel elle habite, et inversement. Pour attirer les lecteurs, rien n’est plus efficace que la proximité et la facilité d’accès accordées aux enfants dès leur entrée en scolarité. Et pour assister les enfants et les adolescents dans leur éducation et leur croissance, rien de tel qu’une bonne bibliothèque, source de découvertes, de rêve, de plaisir enrichissant. | cm
*Les horaires d’ouverture de la bibliothèque scolaire et municipale, sise au rez-de-chaussée du collège : lundi 15 h – 17 h 30, mardi 17 h – 19 h, jeudi 15 h – 16 h 30, vendredi 9 h 30 – 10 h 30. Elle est fermée pendant les vacances scolaires, à l’exception de la semaine blanche et de la première semaine des vacances d’été

A l’entrée d’un lieu très apprécié, l’équipe de la bibliothèque au complet, de gauche à droite : Anne Dalla Piazza, responsable sortante, Véronique Blanchard Pérez, Anne-Marie Béchir et Maïté Garcia, nouvelle responsable