Accueil

Bienvenue sur le site de la Municipalité de Courtelary

Mise en place d’une aide d’urgence pour les petits commerces et indépendants de Courtelary

La pandémie du coronavirus qui sévit actuellement met en position difficile une partie des commerçants, indépendants et artisans de notre village. Ceux qui se trouveraient dans une situation économique difficile en raison de celle-ci, pourront s’adresser à l’administration pour lui déposer une demande de soutient sous forme de prêt sans intérêts.
Soucieux d’apporter une aide rapide en cette période difficile, le conseil municipal a libéré un crédit d’un montant total de CHF 50’000.- pour donner une bouffée d’oxygène et faire face aux dépenses immédiates, dans l’attente des aides fédérales annoncées.
Un contrat de prêt sommaire a été établi par notre administration, le document peut être téléchargé ci-dessous. Ce dernier est à compléter et à déposer jusqu’au 17 avril au plus tard, à l’administration communale. Nous précision qu’une seule demande par raison sociale sera acceptée et cette action ne sera pas reconduite.
A réception des demandes, la commission du budget se penchera sur les dossiers et proposera les montants à allouer. Cette répartition sera avalisée par le conseil municipal avant versement. Sa décision sera définitive et ne peut faire l’objet d’aucun recours. Cette manière de procéder garanti le versement des prêts avant fin avril.
Pour les bénéficiaires de cette aide, il sera demandé de s’engager à rembourser le prêt sur 5 ans au plus mais minimum 20% par année, la première fois en 2021. Il ne sera perçu aucun émolument ou intérêt sur les montants prêtés.

Contrat de prêt

 


Allocation pour perte de gain / Coronavirus

Les personnes suivantes peuvent faire une demande d’allocation pour perte de gain :

– Les parents
– Les personnes en quarantaine
– Les indépendants
– Les artistes indépendants

Pour plus d’informations, merci de vous rendre sur les sites suivants :
https://www.akbern.ch/fr/
– https://www.bsv.admin.ch/bsv/fr/home/assurances-sociales/eo-msv/grundlagen-und-gesetze/eo-corona.html

Les employeurs et indépendants peuvent demander une adaptation des acomptes de cotisations en communiquant à leur caisse de compensation le nouveau montant de la masse salariale annuelle ou du revenu annuel.


Coronavirus

Chères citoyennes, Chers citoyens,

Dans le contexte sanitaire actuel et suite aux mesures prises par le Conseil fédéral et le canton de Berne le 13 mars 2020, les autorités de Courtelary rappellent les mesures sanitaires formulées par la Confédération.
Lors d’une séance extraordinaire du samedi 14 mars, Le Conseil municipal a pris à l’unanimité les décisions suivantes qui sont applicable avec effet immédiat et jusqu’à nouvel avis :

– Fermeture de la crèche municipale « Les Moussaillons », les parents et le personnel ont été averti par téléphone.

– Le bureau municipal sera ouvert de manière réduite du lundi au jeudi de 10h à 12h. Les citoyens sont encouragés de téléphoner au bureau municipal ou de communiquer par mail plutôt que de s’y rendre. Les temps de traitement des dossiers peuvent se voir prolongés.

-La bibliothèque municipale est également fermée.

– Pour toutes questions liées aux écoles, il est recommandé aux parents de se rendre sur le site du Syndicat scolaire Courtelary, Cormoret, Villeret https://www.covicou.ch/

Le Conseil municipal remercie tous les citoyens de leur compréhension et les prie de bien vouloir respecter les recommandations émises par le canton de Berne et la Confédération

 

Accueil pour les enfants de parents travaillant dans les soins

En collaboration avec l’EJC (CoViCou) et la crèche « Les Moussaillons » une solution de dépannage prioritaire peut être proposée au parents qui travaillent tous les deux dans le domaine des soins.
Une attestation de l’employeur sera demandée pour les deux parents.
En cas de besoin, merci de contacter info@aucarrousel.ch

 

 


Message du Maire

Bienvenue à «Courtelary »

Courtelary est un village situé dans le Jura bernois. Il est niché au creux du vallon de St-Imier, entre 2 chaînes de montagne, traversé par la rivière La Suze, qui trouve sa naissance aux Convers et qui s’écoule tranquillement jusque dans le lac de Bienne. C’est un lieu d’habitation paisible situé à 695m d’altitude, où l’industrie, l’agriculture et les différents
commerces trouvent une saine cohabitation au sein de ses 1’342 habitants (état au 01.01.2019), répartis sur ses 22.4 km2 de superficie. À vous, visiteurs nous souhaitons la bienvenue dans notre village, où l’on se plait à dire qu’il s’y trouve tous les ingrédients pour une vie agréable.

Outre une église romane historique et un château du XVIIe siècle fraîchement rénové, un collège « Belle Epoque » datant de 1908, on y trouve beaucoup des commerces, une banque, des médecins et une gare, où s’arrêtent tous les trains circulants sur l’axe Bienne – La Chaux-de-Fonds. Plusieurs possibilités de se restaurer tant dans le village que sur les hauteurs sont offertes aux habitants et aux touristes de passage. Cette offre se complète par des espaces et des locaux à louer pour organiser diverses manifestations. L’industrie y a une place de choix avec une entreprise chocolatière de renommé mondiale et qui attire jusqu’à 100’000 visiteurs par année. De nombreuses PME qui vont de la construction de drônes,  la fabrication d’outils horlogers et médicaux, le décolletage, la sérigraphie et toutes les branches de l’artisanat y sont représentées également. Notre village propose également des terrains à bâtir et des appartements à acheter ou à louer. L’animation du village est assurée par les multiples sociétés locales.

Il nous paraît important que notre site réponde à toutes les questions relatives à Courtelary, mais nous savons aussi, que malgré les nombreux avantages d’internet, toutes les réponses ne peuvent pas être données par voie électronique. Si votre interrogation reste sans réponse, n’hésitez pas à contacter directement l’administration communale, située au centre du village.

Quelle que soit la raison de votre passage, nous serons à même de vous recevoir et à veiller à votre bien être sur place, pour quelques heures, quelques jours – ou beaucoup plus.

Benjamin Rindlisbacher
Maire

Fusion des communes du haut-vallon

Canal Airways – Destination Courtelary

Les membres de l’équipage de Canal Airways ont recueilli dans chaque village des anecdotes qui vous feront sourire et vous donneront envie d’aller bourlinguer dans la région. Un peu d’histoire, des paysages magiques, Canal Airways fait la part belle au patrimoine de l’Arc jurassien.