Echos du conseil

La police vous accueille

La Police cantonale bernoise sera présente dans nos murs, le mardi 20 octobre prochain, avec sa patrouille de proximité.
De 13 h à 16 h ce jour-là, toutes les personnes intéressées pourront approcher les délégués de la police, pour obtenir tout renseignement ou autre conseil, en particulier dans le domaine de la sécurité.
N’hésitez pas à saisir cette occasion de rencontrer des agentes et agents dans un cadre détendu et convivial, mais néanmoins parfaitement confidentiel.
Le bus spécialisé de la PCB sera stationné sur le parking de l’administration municipale, de 13 h à 16 h le 20 octobre. | CM

Soutien aux ondes

Le Conseil municipal a libéré mardi dernier le soutien annuellement versé par la Commune à la radio RJB, à savoir un montant de deux cents francs. | CM

Délégation

Le mardi 3 novembre prochain dans notre localité, le conseiller municipal Marco Boldini nous représentera à l’assemblée des délégués du Syndicat de communes de l’école des Prés-de-Cortébert. | CM

Poste à la hausse

Afin de répondre concrètement à la complexification constante de certains dossiers, en particulier dans le domaine toujours plus pointu des constructions, les autorités municipales ont décidé d’augmenter de 5 pour cent le poste de travail assumé à l’administration communale par Lara Cazzaro.
Depuis le1er octobre dernier, cette employée est donc engagée à un taux de soixante pour cent. | CM

Une baisse… satisfaisante

Les autorités cantonales concernées viennent d’adresser à notre administration les chiffres qui concernent Courtelary, dans le domaine de la péréquation financière bernoise, pour l’année en cours.
Ainsi, on sait aujourd’hui que le montant total à recevoir sera de 274’000 francs, alors que le budget municipal prévoyait une rentrée de 282’000 francs.
Au vu de l’excellent résultat enregistré par les comptes 2025, cette diminution ne constitue pas une surprise. Elle est d’ailleurs un signe de santé financière pour notre collectivité. | CM

Une fois encore…

Ainsi qu’on le constate sur la photo ci-contre, des personnes très peu scrupuleuses ont à nouveau mis l’EcoPoint dans un triste état, durant le dernier week-end de septembre.
Vendredi en fin de journée, les lieux étaient parfaitement propres, qui avaient été nettoyés soigneusement par nos voyers.
Or lundi matin, les mêmes voyers  -qui ont bien d’autres tâches plus importantes à accomplir ! – pouvaient recommencer leurs nettoyages !
Désolant, désespérant, décourageant : les qualificatifs ne manquent pas, pour désigner ce total irrespect envers le personnel communal, envers les habitants du quartier et envers l’image de notre village. | CM

La sécurité de tous les usagers passe par l’élagage

Le 19 octobre prochain, les rues et chemins devront impérativement être libérés de toute végétation
La Municipalité rappelle à tous les propriétaires que leurs arbres, buissons et autres végétaux doivent être taillés le long des chemins, des rues, des passages et des trottoirs, afin que la sécurité de tous les usagers, des automobilistes aux piétons, soit la meilleure possible durant la « mauvaise » saison.
Ils ont jusqu’au 19 octobre prochain pour se mettre en conformité avec les normes en vigueur.

Préserver la visibilité
Le principal objectif visé par ces normes est évidemment sécuritaire.
En effet, en taillant les végétaux selon les mesures imposées, on favorise la visibilité générale le long des rues ; les piétons, et en particulier les enfants, seront plus rapidement et plus sûrement discernables par les conducteurs, ce qui limite grandement le risque de collision.
En conséquence, on veillera à ce que les végétaux ne surplombent pas la chaussée, afin qu’ils n’entravent ni la visibilité ni l’effet de l’éclairage public.
Le long des rues, une bande de 50 cm doit rester libre, jusqu’au bord de la chaussée ; cette distance est valable également le long des pistes cyclables.

En hauteur aussi
De même, une hauteur de 4 m 50, au-dessus de la rue, doit être libre de tout arbre et autre branche.
Ce gabarit complètement libre est de 2 m 50 au-dessus des chemins piétonniers, des bandes ou pistes cyclables et des trottoirs.
En sus, on veillera à libérer parfaitement les lampadaires de toute végétation qui pourrait limiter leur effet d’éclairage, très important lorsque les jours raccourciront.

Attention, les tempêtes se multiplient !
En effectuant leurs travaux de taille automnale, les propriétaires et professionnels mandatés veilleront à couper toutes les parties d’arbres et de buissons qui ne sont plus saines et qui pourraient donc tomber sur la chaussée, le trottoir ou la piste cyclable, en cas de fortes précipitations, de gel ou de bourrasques.
On sait qu’avec le dérèglement climatique, dont on a pu mesurer les terribles effets cette année, les tempêtes et autres orages sont plus nombreux et plus violents, le risque de chutes d’arbres et de branches donc accru.
Avant l’hiver, il convient de penser également à limiter la hauteur des branches qui pourraient ployer sous l’effet de la neige ou du givre, et entraver ainsi le passage ou la visibilité.

Une attention particulière sur les carrefours
La sécurité primant sur toute autre considération, les propriétaires sont par avance remerciés de veiller à libérer au mieux les carrefours, croisements et autres sorties d’immeubles, ainsi que toutes les portions de rues à faible visibilité (virages) ou étroites. | CM

Délégations

Le conseiller municipal Hubert Droz a représenté nos autorités à l’assemblée des délégués de BSJB Culture, mardi 25 août à Bienne.
Son collègue Philippe Cattin prendra part à la cérémonie officielle de la VCV (course à pied Villeret-Chasseral-Villeret), le 5 septembre prochain. Le même élu nous représentera à l’inauguration de la Boîte à livres, aujourd’hui vendredi 28 août (voir ci-contre). | CM

Toutes et tous invités ce soir !

Les autorités municipales rappellent à la population qu’elle est chaleureusement invitée, ce soir vendredi 28 août dès 18 h 30, pour l’inauguration publique de la Boîte à livres qui est installée sous le couvert côté sud de l’entrée au bâtiment municipal.
Ce soir, la manifestation débutera devant cette entrée avec quelques brèves officialités, puis elle se poursuivra sur la Place des Stratèges (terrasse devant la salle communale) et ensuite à l’Espace Nicolas Béguelin, où sera organisée une soirée de jeux.
Lecteur/rices assidus ou occasionnels, futurs lecteur/rices, amateurs de jeux ou même d’images, de romans ou de BD, n’hésitez pas à rallier le bâtiment administratif ce soir, l’ambiance y sera à la fois culturelle, ludique et très conviviale ! | CM

Soutiens culturels

Le Conseil municipal a accordé un don de cent francs au projet L’école à la ferme 2026, auquel participent des agriculteurs de notre commune.
Par ailleurs, les autorités ont alloué un montant de cinq cents francs, en tant que contribution unique, à la Cie Patache, qui prépare son nouveau spectacle.
Gloria Senderos et Romy Senderos, des sœurs qui appartenaient voici quelques années au cirque Patachon, ont en effet décidé de relancer leurs activités de spectacle, sous la bannière Cie Patache. Leur compagnie est basée dans notre commune.
Le Conseil municipal souhaite le meilleur à ces deux artistes. | CM

Place de jeux aux petits soins

Le Conseil municipal a signé un contrat avec l’entreprise Proxylon, laquelle a créé et installé notre place de jeux du collège. Ce contrat porte sur l’entretien de ladite place, pour un montant annuel de 1097 francs.
Au vu du nombre important d’enfants qui fréquentent cette place, que ce soit durant les pauses scolaires ou quotidiennement en famille, un entretien très régulier et une surveillance constante ont été jugés indispensables, dès l’entrée en fonction des installations, par les autorités. Aussi le concierge de l’école effectue-t-il un contrôle visuel complet, chaque semaine, pour éviter tout danger potentiellement inhérent à l’usure.
Le contrat d’entretien inclut une visite annuelle par les spécialistes de Proxylon, avec remplacement de tout matériau qui doit l’être. Il comprend l’intégralité du travail, ainsi que le matériel de base. | CM

Une fête magnifique, mille mercis au comité !

Parfaite réussite de la fête du village, édition 2026

Une nouvelle fois, le comité d’organisation de la Fête du village a abattu un travail énorme et efficace, en faisant preuve d’une belle imagination et d’un engagement généreux.
Les autorités exécutives lui en sont très reconnaissantes et tiennent à la dire publiquement.

Départ arrosé…
Le fameux adage, qui dit « mariage pluvieux, mariage heureux », pourrait trouver une formule comparable pour la fête du village.
Car si la première soirée, et donc notamment la cérémonie officielle, a subi de violentes et abondantes averses, la manifestation n’en a pas moins débouché sur une parfaite réussite.
En effet, aux rangs assez vite clairsemés du vendredi soir  -pour aller se sécher-, a succédé samedi une foule importante et enthousiaste, durant la journée comme en soirée.
Il faut bien dire que les organisateurs, toutes et tous bénévoles rappelons-le, avaient mis sur pied des animations de qualité et assez variées pour satisfaire pleinement un public très divers. Le tout dans une ambiance musicale faite elle aussi pour réjouir tous les goûts et toutes les générations.
Une chaleureuse atmosphère, qui ne devait absolument rien à l’été caniculaire, a donc régné en fin de semaine dernière dans notre localité, où aucun incident n’est venu ternir les festivités.
Un grand merci à toutes et tous, membres du comité d’organisation, sociétés, commerçants et privés qui ont porté animations et autres stands gourmands, ainsi que participants nombreux et joyeux.
A l’année prochaine ! | CM

Une journée sous le soleil

Les aîné/es ont beaucoup apprécié leur sortie annuelle
C’est en France voisine que se sont rendus les invité/es de la Municipalité, mercredi 19 août dernier, pour y vivre une magnifique course des aînés.
Une réussite totale, baignée d’un soleil généreux.

Une cohorte étoffée
Pas moins de 81 personnes invitées avaient répondu présent, qui étaient accompagnées par le maire, Benjamin Rinbdlisbacher, la conseillère municipale en charge de la politique du troisième âge, Marie Delobel, ainsi que le délégué du Sasdoval (Service d’aide et de soins à domicile du Vallon de Saint-Imier), Brandon Jornod.
Depuis les Hôpitaux-Neufs ralliés par car, cette joyeuse cohorte a pris le train, à bord des voitures Orient-Express et Coni’fer, dans lesquelles a été servi le repas de midi.
Les conditions météorologiques étaient idéales pour profiter pleinement du temps libre laissé ensuite au bord du lac de Malbuisson, avant le retour dans le Vallon.

Des présents
Comme de coutume, des présents ont été offerts aux deux doyens de la journée, Gertrude Gerber chez les femmes, Giuseppe Giufffrida chez les hommes. Félicitations !
La Municipalité tient ici à remercier les généreux donateurs qui soutiennent cette sortie offerte à nos aîné/es, à savoir la Bourgeoisie de Courtelary, la Paroisse réformée, la Paroisse catholique, ainsi que l’entreprise Camille Bloch. Un merci particulier est adressé également au Sasdoval, qui assure l’infirmerie.
Et merci aux participant/es pour leur très appréciée bonne humeur ! | CM

L’Ecole secondaire plutôt bien installée

Travaux au collège : les conteneurs sont nettement plus confortables qu’on ne l’imaginait
La rentrés scolaire était évidemment particulière pour le syndicat CoViCou, qui doit s’adapter à l’indisponibilité du collège de Courtelary durant les deux prochaines années.
Mardi matin, on avait pourtant le sentiment que les 110 élèves de l’école secondaire avaient déjà pris leurs marques, dans les conteneurs qui les abriteront, avec leur quinzaine d’enseignants, jusqu’en juillet 2028.

Locaux provisoires
On rappellera en préambule que si l’intégralité des élèves secondaires est logée à l’Est du collège en travaux, les classes primaires que le bâtiment accueillait ont trouvé des locaux, confortables aussi, ailleurs dans les trois villages du syndicat.
Ainsi les écoliers de 3-4 H suivent leur enseignement en la salle communale de Courtelary, tandis que des salles du collège de Villeret ont été mises à la disposition des 5 H et des 6 H.
Les leçons d’ACT (activités créatrices sur textile) sont pour leur part dispensées dans le collège de Cormoret.

Anticipation payante
Retour dans les conteneurs de Courtelary, où Caroline Vuillaume, vice-directrice du syndicat, exprime sa satisfaction face au confort offert. En soulignant que les enseignants avaient bien anticipé matériellement ces deux années particulières, puisqu’ils ont récupéré notamment bon nombre d’armoires du collège qui leur permettent de ranger le matériel scolaire, elle souligne que les conteneurs sont plus confortables que prévu.
Les élèves y jouissent de suffisamment de place en classe et ils y bénéficient à la fois d’une excellente luminosité et d’une température tout à fait agréable.
« Durant les vacances, même en pire période caniculaire, nous trouvions ici une atmosphère véritablement fraîche, propice au travail », affirme l’enseignante.

Sonorisation délicate
En revanche, précise Caroline Vuillaume, l’insonorisation n’est évidemment pas celle d’un bâtiment en pierre. Malgré les plaques ad hoc et autres aménagements réalisés sur les conteneurs, on y entend facilement ce qui se passe dans le bloc contigu ou les couloirs.
Il s’agira de s’y adapter, par exemple en prévoyant des activités plutôt silencieuses lorsque la classe voisine est concentrée sur un travail écrit et vice-versa.
La salle des maîtres demandera également un petit temps d’adaptation, pour s’habituer à la circulation du bruit dans un volume restreint.
Autre petit inconvénient : les couloirs sont étroits et ne permettront plus de laisser les 110 élèves secondaires y exercer un peu de mouvement durant les « petites récrés », à savoir ces pauses de cinq minutes qui séparent deux leçons.
Là aussi, des solutions seront trouvées au fil de l’année.

Une seule « intersalle »
Pour prendre l’air durant la longue pause de mi-matinée, les élèves n’ont plus que la place anciennement rouge, donc la place de sport en dur sise au sud-est du préau. Ce qui suffira, puisqu’il s’agit uniquement d’adolescents, les écoliers primaires étant installés ailleurs.
Quant aux sanitaires (4 cabines), ils sont tous au même endroit, ce qui a décidé le corps directorial et enseignant à privilégier leur utilisation durant les leçons, afin d’éviter une longue file d’attente pendant les récréations.
Caroline Vuiullaume signale enfin que les « intersalles », à savoir ces lieux équipés qui permettent de dédoubler les groupes, font un peu défaut aussi ; les locaux provisoires n’en proposent qu’une seule, pour cinq classes.

Elèves à l’aise
Ces petits inconvénients n’empêchent surtout pas la vice-directrice de le souligner : les élèves sont aussi bien installés qu’auparavant et leur cursus ne souffrira donc pas du tout de cette situation provisoire.
En tous les cas mardi matin, dans la classe d’API (approfondissement et prolongement individuels), les écoliers concernés étaient à l’évidence parfaitement à l’aise déjà.
Rappelons que les leçons API permettent de travailler une branche, mais également de préparer son choix professionnel. | CM

Bureau fermé dès le 23 juillet

Il est rappelé à la population que les bureaux de l’administration municipale fermeront leurs portes, pour marquer la pause estivale, dès le jeudi 23 juillet à midi et pour deux semaines.
La réouverture d’après vacances interviendra le lundi 10 août à 8 h et selon l’horaire habituel.
Vous avez une affaire urgente à régler ? N’oubliez pas de le faire durant la semaine prochaine.
Pendant les deux semaines de fermeture, et en cas d’urgence uniquement, on se référera au site internet de la commune.
A toutes et tous les habitants de la commune, le personnel communal adresse des vœux de très bel été. | CM

Un nouveau chien ?

Les autorités et l’administration municipales rappellent à la population que l’arrivée d’un chien, dans un foyer, doit impérativement être annoncée au bureau communal, tout comme le décès d’un fidèle compagnon à quatre pattes.
Ainsi l’établissement des factures liées à la taxe communale pourra-t-il être effectué de manière précise et correspondant à la réalité des faits. | CM

Déchets : amendés

Les autorités municipales ont prononcé récemment plusieurs ordonnance pénales, et donc infligé des amendes à des personnes qui avaient commis des dépôts illicites de déchets.
On rappellera que l’irrespect du Règlement communal sur les déchets (lequel peut être consulté notamment sur le site internet de la Municipalité), et en particulier l’abandon de matériaux sur la voie publique, aboutit à une amende minimale de 300 francs. | CM

Garde-corps

L’Exécutif a libéré la semaine dernière un crédit de quelque 2900 francs, et attribué un mandat à l’entreprise locale Bühler, qui est chargée de procéder à la réfection d’un garde-corps. Il s’agit de la barrière qui borde une passerelle, le long de la promenade de la Suze, enjambant un ruisseau qui se jette dans la rivière.
Ce travail sera effectué incessamment. | CM

Soutien habituel

A la fondation Digger, basée à Tavannes et qui œuvre sur toute la planète dans le déminage humanitaire, le Conseil municipal a décidé d’apporter son soutien habituel, à savoir un montant annuel de cent francs. | CM

Autour du collège, la sécurité prime

Durant leur dernière séance plénière d’avant vacances, les autorités municipales ont décidé de libérer un crédit d’environ 5000 francs, pour un chantier qui a été confié à l’entreprise spécialisée internationale Reilux. Celle-ci va analyser, par des méthodes innovantes et non destructrices, tous les poteaux qui portent des luminaires autour du collège.
Ce contrôle statique, effectué en parallèle du grand chantier de rénovation, permettra de vérifier que tous les mâts sont solides et donc d’assurer la sécurité des écoliers et de toutes les personnes qui fréquentent le collège. | CM

Aînés, vous êtes invités !

Toutes les personnes domiciliées à Courtelary, qui ont déjà fêté ou fêteront cette année leur septantième anniversaire, sont comme de coutume invitées très chaleureusement à la traditionnelle course annuelle des Aînés.
Cette édition 2026 se déroulera le mercredi 19 août prochain et les emmènera en France voisine, aux Hôpitaux Neufs.
La journée promet de belles découvertes, puisque les hôtes de la Commune embarqueront dans des voitures ferroviaires Orient Express et Coni’fer, où leur sera d’ailleurs servi le repas de midi.
Pour participer à cette sortie sympathique, il faut impérativement s’inscrire jusqu’au vendredi 7 août.
Vous appartenez à la génération concernée mais n’avez pas reçu le courrier d’invitation ? Il s’agit d’un malencontreux oubli et l’administration municipale vous présente ses excuses, en vous priant de prendre contact avec elle. | CM

Passages jaunes : merci de les respecter

On se souvient qu’une citoyenne était intervenue, à l’occasion de la dernière assemblée municipale, pour signaler les nombreuses infractions commises par des conducteurs de véhicules divers, sur le passage pour piétons sis devant l’administration communale.
Les autorités ont conséquemment et immédiatement pris langue à ce sujet avec les représentants de la police cantonale bernoise, laquelle a réagi avec diligence en délégant des représentants sur place.
Agentes et agents vont d’ailleurs à nouveau se déplacer pour contrôler le respect de ce passage.
Parallèlement, le Conseil municipal invite la population à fournir un petit effort dans le même sens : évitez de vous arrêter aux abords d’un passage jaune pour y passer un moment convivial de discussion.
La présence de personnes menant une conversation perturbe en effet les automobilistes, et crée conséquemment une situation dangereuse, notamment pour les plus jeunes piétons.
Merci à toutes et tous de favoriser la sécurité générale du trafic. | CM

Les choses très sérieuses ont commencé

Dès lundi matin, les déménagements sont allés bon train durant toute la semaine, du collège aux conteneurs, respectivement à d’autres locaux où seront stockés ou utilisés les meubles, les livres de la bibliothèque, ainsi que le matériel divers d’enseignement ou d’administration.

A souligner que la tâche des professionnels engagés dans l’opération s’est révélée sensiblement facilitée par l’excellent travail préparatoire mené en amont par le Syndicat scolaire.

Une équipe motivée de jeunes aides rétribués travaillait au sol, tandis que les employés de l’entreprise responsable utilisaient un engin de levage particulièrement efficace.

Les choses très sérieuses, pour notre collège, ont donc commencé par ce déménagement, qui sera suivi des travaux de rénovation et aménagement, tels qu’ils ont été présentés en détails à la population et approuvés largement par l’électorat.

A la rentrée d’août, les élèves scolarisés à Courtelary prendront possession de leurs classes pour deux ans, lesquelles ont été installées dans des conteneurs provisoires et dans divers bâtiments de nos villages.

Bon vent à ce grand chantier ! | CM

Nous les soutenons

Durant sa dernière séance en date, le Conseil municipal a décidé d’attribuer une aide de cent francs à la Fédération d’élevage bovin du Jura bernois, pour contribuer à l’organisation de son 47^e Marché-Concours d’Orange, lequel aura lieu le 9 octobre prochain.
A la fondation Patenschaft Berggmeinden (Parrainage suisse des communautés de montagne), qui marque fréquemment sa solidarité avec notre région, les autorités ont alloué un soutien de trois cents francs. | CM

Délégation

Marie Delobel, conseillère municipale, a représenté les autorités municipales à l’occasion de la fête annuelle du CEPC (Centre éducatif et pédagogique de Courtelary), fête qui s’est déroulée vendredi dernier. | CM

Attention, vacances

Il est d’ores et déjà annoncé à la population que l’administration municipale demeurera fermée durant deux semaines, pour les prochaines vacances estivales.
La fermeture interviendra le 23 juillet à midi, la réouverture le lundi 10 août à 8 h.
Merci d’en prendre bonne note. | CM

Silence, s’il-vous plaît. Et merci

Dans ses articles 4 et 5 en particulier, le Règlement municipal de police précise que les engins bruyants, qu’il s’agisse de tondeuses à gazon, de tronçonneuse, d’appareils ou  autres instruments de diffusion de musique, ne peuvent pas être utilisés, en extérieur ou fenêtres ouvertes, durant les plages réservées au calme dans la localité.
Ce règlement, qui figure sur le site internet de la commune, exige notamment le respect du silence entre 22 h et 6 h, ainsi que durant la pause de midi (12 h – 13 h).
Ce document édicte également une interdiction trop souvent ignorée : le samedi dès 18 h, il est formellement prohibé d’utiliser tout appareil bruyant, du genre tondeuse ou broyeur par exemple.
Les autorités remercient chaleureusement la population qui respecte déjà ces règles et incitent les contrevenants à suivre l’exemple.
Le vivre-ensemble, le confort et le bien-être de chacun, dépend étroitement de quelques règles dont le seul but vise à conserver une bonne qualité de vie dans notre localité. | CM

Les champs ne sont pas la plage !

Les baigneurs sont de plus en plus nombreux, dans la Suze et particulièrement au Grand Gour (dans le secteur du pont de bois), avec les chaleurs que l’ont connait et qui ne sont pas près de cesser.
Voilà qui crée une animation plaisante et appréciée, mais uniquement lorsque le plaisir des uns ne se déguste pas au détriment des autres…

Du respect svpl
A la suite des doléance très compréhensibles reçues de la part d’un agriculteur exploitant les terre qui bordent la Suze dans ce secteur, les autorités municipales lancent un appel pressant à tous les baigneurs, promeneurs et autres habitants : les champs qui longent la rivière sont des terres cultivées, même s’il s’agit d’herbe à foin dans certains endroits. Or les terres cultivées sont parfaitement à ban durant toute la saison, faut-il le rappeler.
En étalant son linge, en plantant son parasol, en laissant courir ses animaux et en foulant soi-même la verdure, on détruit l’outil de travail d’un cultivateur, ne l’oublions pas !

On ne passe pas au nord
Il est précisé que seul le sentier longeant la rivière est ouvert au public, ainsi que les talus qui le bordent du côté de la Suze exclusivement.
En revanche, sur la rive nord de la rivière, aucun sentier n’est dessiné. Celui qui apparaît actuellement a été créé artificiellement et illégalement par des passages non autorisés.
Le propriétaire des champs, ainsi que la faune sauvage déjà très éprouvée par la chaleur et par l’envahissement humain, doivent seuls avoir accès à cette berge.
Un appel au respect est donc lancé, qui fait appel à la responsabilité de chacun et est suivi de remerciements à toutes les personnes qui en tiendront compte.

Pour les autres, il ne restera plus au propriétaire que la voie de la plainte pénale, qu’on se le dise… | CM

Bravo à nos deux certifiées

La Crèche municipale Les Moussaillons, et la Commune en tant qu’employeuse, ont formé deux personnes qui viennent d’obtenir leurs Certificats fédéraux de capacité d’assistantes socio-éducatives, avec orientation Enfants.

Les nouvelles professionnelles sont Amelia Crifò (qui a notamment obtenu un excellent 5 en note d’expérience) et Mélody Santos Iglesias (5.5 de note d’expérience).

La Municipalité et les formatrices de la crèche adressent publiquement leurs chaleureuses félicitations à ces deux jeunes femmes, en les remerciant pour la qualité de leur engagement sur leur place de formation, ainsi que la richesse des échanges humains vécus avec elles.

A toutes deux, l’ensemble de la Commune souhaite un avenir radieux et rempli de satisfactions, professionnelles notamment.  | CM

Bâtiment du SASC : les travaux peuvent commencer !

L’Assemblée municipale a suivi lundi soir toutes les propositions de l’Exécutif, quasiment sans abstention ni opposition

35 personnes, sur les 962 ayants droit, ont pris part à l’assemblée municipale qui comptait donc une participation de 3,75 pour cent et était placée sous la présidence de Jean-Marc Tonna, dont les traits d’humour n’ont évidemment pas manqué.

Bien meilleure que prévue

Benjamin Rindlisbacher, maire et chef des finances, a présenté les comptes 2025 de la commune, dont les points importants ont été largement et clairement expliqués dans ces colonnes le 5 juin dernier. Nous n’y reviendrons donc pas.

Le chef d l’Exécutif s’en est tenu aux seuls écarts significatifs, tout en soulignant que le budget a été très bien tenu, grâce à des recettes fiscales clairement supérieures aux prévisions, même si elles furent légèrement inférieures à celles de l’exceptionnel exercice 2024.

« Financièrement, 2025 a été une bonne année, bien meilleure que prévue », se réjouissait le maire.

Un seul vote a permis d’approuver sans opposition aucune les comptes 2025 et l’attribution de 1’350’000 francs au Financement spécial relatif aux bâtiments du patrimoine administratif (et donc de diminuer les charges d’amortissement du collège rénové.

Le PAL sera révisé et présenté à la population

Le conseiller municipal Philippe Cattin présentait pour sa part le crédit d’engagement de 131’000 francs destiné à la révision du Plan d’aménagement local (PAL), que nous avons également présentée en détails dans ces colonnes, le 29 mai dernier.

L’élu rappelait que l’objectif visé, pour répondre à l’obligation qui nous est faite de mettre ce PAL en conformité avec les diverses législations supérieures, notamment quant à la densification du bâti et à la protection de la population, cet objectif consiste donc à espérer une entrée en vigueur en 2030.

Sur remarque d’un citoyen, le conseiller municipal a pris note qu’une consultation préalable de la population locale serait sans doute judicieuse, avant de soumettre le projet à l’OACOT.

Quoi qu’il en soit, le crédit a été approuvé sans aucune opposition.

Fleur de Lys 5 : le strict minimum

C’est au conseiller municipal Marco Boldini qu’il revenait de présenter le crédit de 240’000 francs destiné à la rénovation de l’immeuble Fleur de Lys 5, projet qui a fait l’objet d’un texte conséquent et détaillé, dans la Feuille d’Avis du 29 mai dernier.

L’élu rappelait notamment que les travaux prévus visent avant tout la sécurité (contre les incendies en particulier) et l’efficacité énergétique.

Sur intervention d’un citoyen qui suggérait de se laisser la possibilité d’augmenter encore la location durant la prochaine décennie, Marco Boldini et le maire soulignaient que la hausse acceptée par le Service d’action sociale Courtelary (SASC), qui se monte à 23 pour cent, est parfaitement réaliste.

« Si ce locataire décidait de quitter le bâtiment, nous devrions investir bien davantage pour créer par exemple des appartements. Les travaux prévus ici se limitent au strict minimum. Ils n’offriront aucun luxe au SASC et nous ne pourrions vraiment pas justifier une nouvelle hausse du prix de location sans effectuer d’autres améliorations conséquentes », soulignaient-ils d’une même voix.

Ils étaient entendus, le Législatif approuvant ce crédit sans opposition.

Meilleure égalité de traitement

Gloria Locatelli présentait ensuite une modification du règlement tarifaire sur les déchets, acceptée clairement (une seule opposition) et introduisant une meilleure égalité de traitement entre les adultes.

Désormais, l’article 2 précise que les habitants vivant sous le toit de leurs parents sont compris dans la taxe de base payée par ces derniers, jusqu’à leur 25^e anniversaire, mais qu’ils paient ensuite une taxe individuelle, même s’ils demeurent dans le même ménage.

Cette modification entrera en vigueur le 1^er janvier 2027.

Prévenir…

La présentation du point suivant revenait à la conseillère municipal Marie Delobel.

Sachant que le canton a modifié son ordonnance sur le montant facturé pour les enfants présentant un besoin particulier, le règlement d’organisation de la crèche municipale devait être modifié.

L’Etat passe de 50 à 52 francs 50 pour ce type de facturation et le risque est permanent d’une nouvelle hausse. Aussi la Municipalité proposait-elle de faire figurer dans sa législation une fourchette (de 50 à 100 francs), pour le prix facturé en cas de besoin particulier.

Acceptée sans un pli ni discussion, la modification entrera en vigueur au 1^er août prochain.

Dans le cadre de la rénovation du collège, Marco Boldini détaillait ensuite le décompte final des honoraires du team de planification.

Le crédit ad hoc, voté le 11 décembre 2023 par le Législatif, se montait à 330’000 francs. Le décompte est inférieur de 3184 francs et n’appelle donc aucune explication. | CM

Questions et autres doléances au chapitre des divers

Au chapitre des divers, de nombreux sujets ont été abordés, à commencer par les doléances d’un citoyen affirmant que la Municipalité ne publie à peu près rien dans la Feuille d’Avis. Sans doute l’en-tête de notre village échappe-t-elle à certains lecteurs, que nous ne pouvons qu’inviter à accorder davantage d’attention aux sur-titres (pour ce qui concerne notre village : COURTELARY, AVIS COMMUNAUX, ainsi que cela figure en tête de cette page).

Entre tacon et respect des règles de circulation

Un autre intervenant demandait quand enfin allait être effectuer la réparation de chaussée, au carrefour Lilas-Bretin, pour faire suite à une fouille hivernale due à une fuite d’eau. Roberto Previtali lui a répondu que ce travail incombe au SEAUCC (syndicat des eaux), qui va semble-t-il le réaliser tout prochainement.

Une citoyenne s’inquiétait de constater que de nombreux automobilistes ne respectent pas le passage pour piétons tout proche de l’administration. Benjamin Rindlisbacher, maire, a pris note et va s’approcher des autorités de police compétentes.

Le radar pédagogique sera bientôt à nouveau installé en un point stratégique du village, répondait la Municipalité à une autre intervenante.

Quant aux parcages malvenus le long du chemin menant depuis la route cantonale au pont de bois, le maire précisait qu’il faut s’adresser à la Bourgeoisie, ce chemin lui appartenant.

Les déchets sous presque toutes leurs formes

Plusieurs questions avaient trait aux déchets et engendraient donc des réponses données par Gloria Locatelli.

L’élue précisait tout d’abord que le projet de déchetterie intercommunale avance gentiment mais clairement, qui se trouve actuellement en consultation auprès des divers offices cantonaux concernés. Objectif visé : pouvoir commencer les travaux de construction au printemps 2027.

Quant à la vidange des conteneurs de l’EcoPoint, jugée trop peu fréquente, la même conseillère répondait tout d’abord que l’entreprise mandatée effectue un tournus entre ses communes clientes. Elle annonçait par ailleurs que la Municipalité a commandé un deuxième conteneur à aluminium, afin d’éviter un remplissage trop rapide.

D’autre part, Gloria Locatelli invitait chacun à bien écraser, respectivement à déchirer les gros cartons, afin qu’ils ne s’ouvrent pas dans le conteneur.

Quant aux déchets carnés, l’élue précisait que le processus suit son cours, toutes les oppositions ayant été levées tout récemment contre le projet qui sera réalisé dès que possible à Sonvilier.

Crottes et bruit…

A un autre intervenant, il était précisé que le crottes de chiens doivent être ramassées partout, dans les rues, le long des chemins, sur toute surface herbeuse ou cultivée notamment. Le maire ajoutait que les appels lancés dans les présentes colonnes, répétées pourtant, n’ont malheureusement que très peu d’effet, voire aucun…

L’irrespect des règles élémentaires du vivre-ensemble semble d’ailleurs en augmentation, si l’on en croit les intervenants qui dénonçaient par exemple l’usage de tondeuses à gazon en soirée ou très tôt le matin. Des problèmes qui doivent être signalés aux forces de police cantonale, précisait Benjamin Rindlisbacher en rappelant que la police municipale a été supprimée dans le canton. | CM

Le Législatif déménage

Dans son message, le maire annonçait que le projet de rénovation du collège avance bien et remerciait toutes les personnes impliquées et impactées.

Il rappelait que les séances de l’Assemblée se dérouleront durant deux ans dans un autre local, encore à définir, étant entendu que la salle communale sera tantôt transformée en classe d’école provisoire. Ce qui diminuera d’autant les frais de location de conteneurs.

Benjamin Rindlisbacher se réjouissait par ailleurs que le mur de la Préfecture ait enfin survécu à un hiver sans devoir à nouveau être confié à des spécialistes.

Renforts espérés

Le maire annonçait que la Municipalité s’est approchée de la Police administrative imérienne, dans le but d’établir une collaboration et donc d’obtenir des renforts.

Sachant que l’été s’annonce chaud et sec, le maire invite les habitants/propriétaires à vérifier leur installation d’arrivée d’eau, pour remédier à toute éventuelle fuite.

Dans le domaine des déchets, un souci permanent pour lui, l’Exécutif a décidé d’infliger des amendes à tous/tes les contrevenants.

Il déplore que le respect des règles élémentaires de cohabitation semble de plus en plus difficiles à respecter pour certaines personnes.

Bel été !

Remerciant ses collègues de l’Exécutif, ainsi que les membres de l’administration et des services techniques, pour l’excellence de leur travail et la richesse des échanges offerts, Benjamin Rindlisbacher adressaient ses vœux de très bel été aux participants. Un message repris, avec beaucoup d’humour bien sûr, par le président des assemblées Jean-Marc Tonna.

La séance s’est poursuivie par un verre de l’amitié servi sur la terrasse du Centre communal | CM

Soutiens financiers

Le Conseil municipal a décidé la semaine passée d’accorder un don de cent francs au Trail du Jura bernois, cette compétition sportive dont les participants courront notamment sur notre territoire communal, le 26 septembre prochain.

A l’association Pro Juventute Suisse romande, qui apporte son aide aux adolescents, le même Exécutif a accordé également un don annuel de cent francs. | CM

Délégations

Benjamin Rindlisbacher, maire, a représenté nos autorités à l’assemblée des actionnaires du funiculaire Saint-Imier – Mont-Soleil, qui s’est déroulée mercredi sur le sommet précité.

Le conseiller municipal Philippe Cattin participera pour sa part à la soirée d’information organisée par l’Association régionale Parc Chasseral, le 25 juin prochain à l’hôtel éponyme, et consacrée à l’avenir de l’accueil dans cette région emblématique. | CM

Dons

Le Conseil municipal a attribué la semaine dernière deux soutiens financiers.
A Pro Junior Arc Jura, il a versé cent francs en tant que renouvellement de sa cotisation annuelle.
A l’association MIA (Maison d’ici et d’ailleurs, Saint-Imier), il a adressé une subvention de deux cents francs. | CM

Délégations

La conseillère municipale Marie Delobel a représenté nos autorités mardi, à l’occasion de l’assemblée générale de l’association MIA (organisatrice de cours et d’activités multiculturelles), qui s’est tenue à Saint-Imier.

La même Marie Delobel prendra part à l’assemblée générale annuelle du Sasdoval (Service d’aide et de soins à domicile du Vallon), le 10 juin prochain à Saint-Imier.

Le conseiller municipal Hubert Droz nous représentera pour sa part à l’assemblée des délégués du Syndicat de communes du CRC et PC (Centre régional de compétence et protection civile) du Jura bernois, le 17 juin à Court. | CM

Conteneurs déplacés à Tabor

La Municipalité avertit les riverains du quartier Tabor que leurs deux conteneurs aériens, destinés à recueillir leurs sacs officiels de déchets ménagers, vont être prochainement déplacés.

En effet, pour permettre les travaux de réfection de la rue des Ramées  -laquelle conduit au Centre pédagogique Courtelary- , travaux qui dureront tout l’été, lesdits conteneurs seront provisoirement installés au carrefour entre la rue Tabor et Le Pacot.
Ceci dès le lundi 15 juin prochain. | CM

Les derniers pas dans l’« ancien » collège

La population invitée à une ultime visite qui soutiendra les écoliers de 11 H et de 10 H
Les gros travaux déjà effectués dans le préau ne laissent plus planer aucun doute : notre collège sera bientôt l’objet d’un soin profond et complet.

Avant cette rénovation, il est encore loisible à toute la population de venir visiter une ultime fois le vénérable bâtiment dans son état. Histoire de pouvoir mieux apprécier encore, dans deux ans, la découverte des lieux tout neufs.

Des projets passionnants
Cette occasion est donnée à toutes et tous les intéressés, parents, curieux, citoyens lambda, le vendredi 12 juin prochain de16 h à 19 h.

Ce soir-là, les élèves sortants, qui vont donc tantôt achever leurs 11 H, auront le plaisir et la fierté légitime de présenter à la population leurs Projets individuels.

Ces projets, que chaque écolier de terminale réalise sur toute sa dernière année d’école obligatoire, représentent une étonnante diversité de sujets, du design à la musique, en passant notamment par l’artisanat et la littérature.
A découvrir !

Un moment très convivial
Cette présentation de projets sera comme de coutume l’occasion de passer un moment agréable, riche de découvertes, intergénérationnel et très convivial.

En effet, tandis que leurs aînés expliqueront leurs diverses démarches, les élèves de 10H tiendront pour leur part une petite cantine, où ils délivreront pâtisseries et boissons diverses. Cette vente leur permettra de récolter des fonds pour financer leur futur camp de dernière année.

Les visiteurs auront l’occasion de visionner une dernière fois certaines « vieilles » classes, y compris la salle de dessin et celle de sciences, ainsi que les combles du collège.
Par ailleurs, une délégation de la Municipalité présentera sur place les plans détaillés de la rénovation.

Une anecdote pour la capsule ?
Lors des travaux, une capsule intemporelle sera glissée dans un mur, à l’attention des générations futures.
Elle contiendra divers documents et les personnes qui souhaitent en enrichir le contenu, par une anecdote mémorable vécue dans ce bâtiment, sont invitées à coucher leur histoire sur papier et à déposer ce dernier, à l’occasion de cette visite. | CM

Les crottes, cela se ramasse !

Les autorités, ainsi que les services techniques et sans doute l’immense majorité des habitantes et habitants, en appellent instamment à la collaboration de tous les propriétaires de chiens.

La plupart d’entre eux respectent parfaitement les rues, les chemins et les terrains privés, sur lesquels ils ne laissent jamais traîner les déjections de leur animal préféré, et ils sont chaleureusement remerciés pour leur discipline et leur fair-play.

Aux autres, toute la population sera reconnaissante de suivre cet exemple, donc de ramasser et d’éliminer comme il se doit les crottes de leurs canidés.

De nombreuses poubelles ad hoc jalonnent notre localité, dans lesquelles on jette les sacs pleins.
Merci de les utiliser !

Et si vous estimez qu’une telle poubelle pourrait être ajoutée à bon escient en un endroit du village, n’hésitez pas à faire part de votre idée à la Municipalité.

Récemment, les voyers ont dû ramasser des crottes de chiens, en particulier, entre les conteneurs de l’EcoPoint… Ils ne sont pas engagés pour ce genre de travail, on en conviendra aisément. | CM

Solide tissu fiscal et vigilance de gestion assurent le très bon résultat financier de 2025

Comptes 2025 : l’Exécutif propose une attribution qui permettra de réduire sensiblement la charge d’amortissement du collège
Au compte général, donc celui qui est alimenté par les rentrées fiscales, l’exercice 2025 de la commune boucle sur un résultat positif de quelque 18’000 francs ; avant l’amortissement proposé par l’Exécutif (voir plus loin), ce compte était même positif de 1,423 million, alors que le budget prévoyait un très léger excédent de charges (149’000 francs).

Une (double) bonne surprise
C’est à une vigilance constante appliquée sur les dépenses depuis plusieurs années, qu’est due notamment cette très nette amélioration, par rapport aux prévisions.

De surcroît, en 2025, les impôts prélevés sur le gain des personnes physiques ont réservé une bonne surprise : 3,965 millions, contre 3,466 aux comptes 2024, soit une hausse de près d’un demi-million.

Les impôts sur les personnes morales ont en revanche reculé d’environ 700’000 francs par rapport à l’année précédente, pour se limiter à un million de francs.

Autre surprise agréable : avec quelque 300’000 francs, les impôts sur les gains immobiliers ont dépassé d’environ 190’000 francs ceux de 2024.

Au total de tous les impôts, taxes immobilières et taxes des chiens, ce poste a valu une rentrée totale de 5,9 millions de francs, soit quasiment l’équivalent de l’année précédente (où l’on se souvient que l’impôt sur les personnes morales, plus volatile, avait réservé une surprise notable) et quelque 996’000 francs de plus que budgété.

Son excellent tissu de contribuables est indéniablement le précieux pilier qui permet à notre commune d’assumer ses responsabilités et d’assurer à ses habitants une qualité de vie appréciable.

Prévenir vaut mieux…
Face à ce bon résultat, la proposition du Conseil municipal consiste à préparer l’avenir proche, en attribuant 1,4 million de francs au Financement spécial pour les bâtiments du patrimoine administratif ; un FS qui permettra à la commune de réduire la charge d’amortissement du collège rénové, laquelle charge pèsera sur les finances communales durant 33 ans et demi.
Ledit FS, d’une durée similaire, atteindra un total de 3 millions de francs après l’attribution proposée.

Le Conseil municipal a décidé d’une attribution de 50’000 francs, qui correspond à sa compétence propre, et propose à l’Assemblée d’approuver une attribution de 1,35 million, toutes deux prélevées sur le résultat positif des comptes 2025.

Péréquation en baisse
Parmi les autres différence entre budget et comptes, on relèvera la diminution inévitable de nos recettes au titre de la péréquation financière. Une « demi-mauvaise nouvelle », selon un caissier soulignant que le résultat communal ne dépend pas de cette péréquation.

« Au titre de la réduction des disparités, nous avons touché quelque 56’000 francs pour 2025, alors que nous en espérions 122’000. Logique, sachant que l’attribution est calculée sur les trois dernières années, celles-là même où nous avons enregistré de bonnes rentrées fiscales », précise Vincent Fleury.

Par ailleurs, Courtelary a reçu 196’000 francs au titre des charges géo topographiques, et 23’000 francs de prestations complémentaires sociodémographiques, soit ce qui était budgété.

Formation : tout s’explique
La plus grosse différence émerge au compte Formation : avec 4 millions de francs, les charges nettes sont supérieures de 1,3 million par rapport au budget. Une augmentation évidemment due à l’attribution proposée par l’Exécutif (voir plus haut), soit 1,4 million au FS des bâtiments administratifs.

Hors cette attribution, les différences de ce compte n’atteignent pas 5 pour cent du total. Elles relèvent notamment d’un report de travaux, la réfection du préau nord-ouest ayant été repoussée à 2026.

A l’Assemblée, qui se réunira le lundi 15 juin à 20 h au Centre communal, le Conseil municipal propose d’approuver une attribution de 1,35 millions de francs au Financement spécial relatif aux bâtiments du patrimoine administratif, puis d’approuver les comptes 2025

En quelques chiffres

Avec des charges de 9’663’344 francs, le compte global boucle sur un excédent de revenus de 40’188 francs.
Les charges du compte général (financé par les impôts) ascendant à 8’568’418 francs, pour un excédent de revenus de 17’772 francs.

Les crédits supplémentaires de 2025 s’élèvent à 1’725’000 francs, dont 281’000 de dépenses liées, 94’000 de dépenses appartenant à la compétence du Conseil municipal et 1’350’000 francs de dépense à arrêter par le Législatif.

Les investissements totaux ont atteint 367’300 francs (390’000 au budget). | CM

Toucher à la quotité serait dangereux

Les autorités municipales sont tout à fait conscientes que le taux d’imposition locale est bien haut. Avec 2.14, Courtelary appartient aux trois communes bernoises présentant la quotité la plus haute. Cependant, elles estiment tout à fait inapproprié d’imaginer actuellement un recul de ce taux.

« Proposer aujourd’hui une baisse de quotité risquerait grandement de contraindre l’Exécutif à devoir redemander une hausse comparable ou pire dans quelques années : le Conseil municipal ne veut pas tromper ses administrés », souligne Vincent Fleury.

Ce d’autant moins qu’une diminution d’un point, par exemple, n’aurait qu’un effet quasi infime sur le porte-monnaie des contribuables, alors qu’elle pèserait relativement lourd sur les finances collectives.

« En revanche, si la situation semblait permettre une diminution de quotité à moyen terme, il va de soi que les autorités aborderont immédiatement le sujet», garantit l’administrateur des finances.

De gros investissements lancés et/ou incontournables
Une quotité de 2.14 est nécessaire pour pouvoir supporter les gros investissements en cours ou à venir.

On pense pour le premier groupe à la rénovation du collège bien sûr, mais également à l’assainissement des fontaines, à l’achat d’un nouveau Weidemann et à l’assainissement de l’éclairage public dans le secteur Fleur de Lys – Tannerie – Temple, à la rénovation du bâtiment Fleur de Lys 5 (dont le crédit d’investissement est proposé à la même assemblée municipale), ainsi que la révision du PAL (idem).

Quant aux investissements à venir, dans les trois à cinq ans selon toutes probabilités, il s’agira évidemment d’assainir au minimum certains ponts et de refaire complètement la rue Fleur de Lys.

Le maintien de la qualité de vie, dans notre commune, passe on le voit par celui de la quotité fiscale, à court terme ad minima.  | CM

Eaux usées et déchets : aucun souci à nourrir

Les deux financements spéciaux, soit les domaines qui sont alimentés par des émoluments et des taxes, bouclent sur des sorts contraires, mais qui ne suscitent aucune inquiétude.

Pour le traitement des eaux usées, le budget 2025 prévoyait un excédent de charges de quelque 10’000 francs. Or il atteint quasiment le double.

Des réserves suffisantes
Vincent Fleury ne manque pas de souligner qu’avec une réserve de 416’000 francs, le FS en question n’est nullement en péril et peut voir venir les prochains exercices en toute sérénité.

La situation du FS de la gestion des déchets est bonne elle aussi : grâce à un reliquat positif de quelque 42’000 francs, alors qu’était budgété un excédent négatif de 15’000 francs, ledit FS se monte aujourd’hui à 101’000 francs.

Cette surprise positive s’explique surtout par le report de certaines dépenses, en particulier l’achat de sacs taxés et l’installation de nouveaux conteneurs semi-enterrés, ainsi que par des diminution de tonnage dans certains domaines.

C’est ainsi que l’enlèvement des déchets verts a diminué par rapport à 2024, tout comme celui des encombrants, qui ont coûté quelque 36’000 francs « seulement », alors qu’étaient budgétés 56’000 francs. Dans ce dernier domaine, il est très difficile d’établir des prévisions ; un changement de propriétaire, pour un bien immobilier, peut par exemple engendrer une hausse temporaire conséquente des déchets encombrants. | CM