Author: Municipalité de Courtelary

Les choses très sérieuses ont commencé

Dès lundi matin, les déménagements sont allés bon train durant toute la semaine, du collège aux conteneurs, respectivement à d’autres locaux où seront stockés ou utilisés les meubles, les livres de la bibliothèque, ainsi que le matériel divers d’enseignement ou d’administration.

A souligner que la tâche des professionnels engagés dans l’opération s’est révélée sensiblement facilitée par l’excellent travail préparatoire mené en amont par le Syndicat scolaire.

Une équipe motivée de jeunes aides rétribués travaillait au sol, tandis que les employés de l’entreprise responsable utilisaient un engin de levage particulièrement efficace.

Les choses très sérieuses, pour notre collège, ont donc commencé par ce déménagement, qui sera suivi des travaux de rénovation et aménagement, tels qu’ils ont été présentés en détails à la population et approuvés largement par l’électorat.

A la rentrée d’août, les élèves scolarisés à Courtelary prendront possession de leurs classes pour deux ans, lesquelles ont été installées dans des conteneurs provisoires et dans divers bâtiments de nos villages.

Bon vent à ce grand chantier ! | CM

Nous les soutenons

Durant sa dernière séance en date, le Conseil municipal a décidé d’attribuer une aide de cent francs à la Fédération d’élevage bovin du Jura bernois, pour contribuer à l’organisation de son 47^e Marché-Concours d’Orange, lequel aura lieu le 9 octobre prochain.
A la fondation Patenschaft Berggmeinden (Parrainage suisse des communautés de montagne), qui marque fréquemment sa solidarité avec notre région, les autorités ont alloué un soutien de trois cents francs. | CM

Délégation

Marie Delobel, conseillère municipale, a représenté les autorités municipales à l’occasion de la fête annuelle du CEPC (Centre éducatif et pédagogique de Courtelary), fête qui s’est déroulée vendredi dernier. | CM

Attention, vacances

Il est d’ores et déjà annoncé à la population que l’administration municipale demeurera fermée durant deux semaines, pour les prochaines vacances estivales.
La fermeture interviendra le 23 juillet à midi, la réouverture le lundi 10 août à 8 h.
Merci d’en prendre bonne note. | CM

Silence, s’il-vous plaît. Et merci

Dans ses articles 4 et 5 en particulier, le Règlement municipal de police précise que les engins bruyants, qu’il s’agisse de tondeuses à gazon, de tronçonneuse, d’appareils ou  autres instruments de diffusion de musique, ne peuvent pas être utilisés, en extérieur ou fenêtres ouvertes, durant les plages réservées au calme dans la localité.
Ce règlement, qui figure sur le site internet de la commune, exige notamment le respect du silence entre 22 h et 6 h, ainsi que durant la pause de midi (12 h – 13 h).
Ce document édicte également une interdiction trop souvent ignorée : le samedi dès 18 h, il est formellement prohibé d’utiliser tout appareil bruyant, du genre tondeuse ou broyeur par exemple.
Les autorités remercient chaleureusement la population qui respecte déjà ces règles et incitent les contrevenants à suivre l’exemple.
Le vivre-ensemble, le confort et le bien-être de chacun, dépend étroitement de quelques règles dont le seul but vise à conserver une bonne qualité de vie dans notre localité. | CM

Les champs ne sont pas la plage !

Les baigneurs sont de plus en plus nombreux, dans la Suze et particulièrement au Grand Gour (dans le secteur du pont de bois), avec les chaleurs que l’ont connait et qui ne sont pas près de cesser.
Voilà qui crée une animation plaisante et appréciée, mais uniquement lorsque le plaisir des uns ne se déguste pas au détriment des autres…

Du respect svpl
A la suite des doléance très compréhensibles reçues de la part d’un agriculteur exploitant les terre qui bordent la Suze dans ce secteur, les autorités municipales lancent un appel pressant à tous les baigneurs, promeneurs et autres habitants : les champs qui longent la rivière sont des terres cultivées, même s’il s’agit d’herbe à foin dans certains endroits. Or les terres cultivées sont parfaitement à ban durant toute la saison, faut-il le rappeler.
En étalant son linge, en plantant son parasol, en laissant courir ses animaux et en foulant soi-même la verdure, on détruit l’outil de travail d’un cultivateur, ne l’oublions pas !

On ne passe pas au nord
Il est précisé que seul le sentier longeant la rivière est ouvert au public, ainsi que les talus qui le bordent du côté de la Suze exclusivement.
En revanche, sur la rive nord de la rivière, aucun sentier n’est dessiné. Celui qui apparaît actuellement a été créé artificiellement et illégalement par des passages non autorisés.
Le propriétaire des champs, ainsi que la faune sauvage déjà très éprouvée par la chaleur et par l’envahissement humain, doivent seuls avoir accès à cette berge.
Un appel au respect est donc lancé, qui fait appel à la responsabilité de chacun et est suivi de remerciements à toutes les personnes qui en tiendront compte.

Pour les autres, il ne restera plus au propriétaire que la voie de la plainte pénale, qu’on se le dise… | CM

Bravo à nos deux certifiées

La Crèche municipale Les Moussaillons, et la Commune en tant qu’employeuse, ont formé deux personnes qui viennent d’obtenir leurs Certificats fédéraux de capacité d’assistantes socio-éducatives, avec orientation Enfants.

Les nouvelles professionnelles sont Amelia Crifò (qui a notamment obtenu un excellent 5 en note d’expérience) et Mélody Santos Iglesias (5.5 de note d’expérience).

La Municipalité et les formatrices de la crèche adressent publiquement leurs chaleureuses félicitations à ces deux jeunes femmes, en les remerciant pour la qualité de leur engagement sur leur place de formation, ainsi que la richesse des échanges humains vécus avec elles.

A toutes deux, l’ensemble de la Commune souhaite un avenir radieux et rempli de satisfactions, professionnelles notamment.  | CM

Bâtiment du SASC : les travaux peuvent commencer !

L’Assemblée municipale a suivi lundi soir toutes les propositions de l’Exécutif, quasiment sans abstention ni opposition

35 personnes, sur les 962 ayants droit, ont pris part à l’assemblée municipale qui comptait donc une participation de 3,75 pour cent et était placée sous la présidence de Jean-Marc Tonna, dont les traits d’humour n’ont évidemment pas manqué.

Bien meilleure que prévue

Benjamin Rindlisbacher, maire et chef des finances, a présenté les comptes 2025 de la commune, dont les points importants ont été largement et clairement expliqués dans ces colonnes le 5 juin dernier. Nous n’y reviendrons donc pas.

Le chef d l’Exécutif s’en est tenu aux seuls écarts significatifs, tout en soulignant que le budget a été très bien tenu, grâce à des recettes fiscales clairement supérieures aux prévisions, même si elles furent légèrement inférieures à celles de l’exceptionnel exercice 2024.

« Financièrement, 2025 a été une bonne année, bien meilleure que prévue », se réjouissait le maire.

Un seul vote a permis d’approuver sans opposition aucune les comptes 2025 et l’attribution de 1’350’000 francs au Financement spécial relatif aux bâtiments du patrimoine administratif (et donc de diminuer les charges d’amortissement du collège rénové.

Le PAL sera révisé et présenté à la population

Le conseiller municipal Philippe Cattin présentait pour sa part le crédit d’engagement de 131’000 francs destiné à la révision du Plan d’aménagement local (PAL), que nous avons également présentée en détails dans ces colonnes, le 29 mai dernier.

L’élu rappelait que l’objectif visé, pour répondre à l’obligation qui nous est faite de mettre ce PAL en conformité avec les diverses législations supérieures, notamment quant à la densification du bâti et à la protection de la population, cet objectif consiste donc à espérer une entrée en vigueur en 2030.

Sur remarque d’un citoyen, le conseiller municipal a pris note qu’une consultation préalable de la population locale serait sans doute judicieuse, avant de soumettre le projet à l’OACOT.

Quoi qu’il en soit, le crédit a été approuvé sans aucune opposition.

Fleur de Lys 5 : le strict minimum

C’est au conseiller municipal Marco Boldini qu’il revenait de présenter le crédit de 240’000 francs destiné à la rénovation de l’immeuble Fleur de Lys 5, projet qui a fait l’objet d’un texte conséquent et détaillé, dans la Feuille d’Avis du 29 mai dernier.

L’élu rappelait notamment que les travaux prévus visent avant tout la sécurité (contre les incendies en particulier) et l’efficacité énergétique.

Sur intervention d’un citoyen qui suggérait de se laisser la possibilité d’augmenter encore la location durant la prochaine décennie, Marco Boldini et le maire soulignaient que la hausse acceptée par le Service d’action sociale Courtelary (SASC), qui se monte à 23 pour cent, est parfaitement réaliste.

« Si ce locataire décidait de quitter le bâtiment, nous devrions investir bien davantage pour créer par exemple des appartements. Les travaux prévus ici se limitent au strict minimum. Ils n’offriront aucun luxe au SASC et nous ne pourrions vraiment pas justifier une nouvelle hausse du prix de location sans effectuer d’autres améliorations conséquentes », soulignaient-ils d’une même voix.

Ils étaient entendus, le Législatif approuvant ce crédit sans opposition.

Meilleure égalité de traitement

Gloria Locatelli présentait ensuite une modification du règlement tarifaire sur les déchets, acceptée clairement (une seule opposition) et introduisant une meilleure égalité de traitement entre les adultes.

Désormais, l’article 2 précise que les habitants vivant sous le toit de leurs parents sont compris dans la taxe de base payée par ces derniers, jusqu’à leur 25^e anniversaire, mais qu’ils paient ensuite une taxe individuelle, même s’ils demeurent dans le même ménage.

Cette modification entrera en vigueur le 1^er janvier 2027.

Prévenir…

La présentation du point suivant revenait à la conseillère municipal Marie Delobel.

Sachant que le canton a modifié son ordonnance sur le montant facturé pour les enfants présentant un besoin particulier, le règlement d’organisation de la crèche municipale devait être modifié.

L’Etat passe de 50 à 52 francs 50 pour ce type de facturation et le risque est permanent d’une nouvelle hausse. Aussi la Municipalité proposait-elle de faire figurer dans sa législation une fourchette (de 50 à 100 francs), pour le prix facturé en cas de besoin particulier.

Acceptée sans un pli ni discussion, la modification entrera en vigueur au 1^er août prochain.

Dans le cadre de la rénovation du collège, Marco Boldini détaillait ensuite le décompte final des honoraires du team de planification.

Le crédit ad hoc, voté le 11 décembre 2023 par le Législatif, se montait à 330’000 francs. Le décompte est inférieur de 3184 francs et n’appelle donc aucune explication. | CM

Questions et autres doléances au chapitre des divers

Au chapitre des divers, de nombreux sujets ont été abordés, à commencer par les doléances d’un citoyen affirmant que la Municipalité ne publie à peu près rien dans la Feuille d’Avis. Sans doute l’en-tête de notre village échappe-t-elle à certains lecteurs, que nous ne pouvons qu’inviter à accorder davantage d’attention aux sur-titres (pour ce qui concerne notre village : COURTELARY, AVIS COMMUNAUX, ainsi que cela figure en tête de cette page).

Entre tacon et respect des règles de circulation

Un autre intervenant demandait quand enfin allait être effectuer la réparation de chaussée, au carrefour Lilas-Bretin, pour faire suite à une fouille hivernale due à une fuite d’eau. Roberto Previtali lui a répondu que ce travail incombe au SEAUCC (syndicat des eaux), qui va semble-t-il le réaliser tout prochainement.

Une citoyenne s’inquiétait de constater que de nombreux automobilistes ne respectent pas le passage pour piétons tout proche de l’administration. Benjamin Rindlisbacher, maire, a pris note et va s’approcher des autorités de police compétentes.

Le radar pédagogique sera bientôt à nouveau installé en un point stratégique du village, répondait la Municipalité à une autre intervenante.

Quant aux parcages malvenus le long du chemin menant depuis la route cantonale au pont de bois, le maire précisait qu’il faut s’adresser à la Bourgeoisie, ce chemin lui appartenant.

Les déchets sous presque toutes leurs formes

Plusieurs questions avaient trait aux déchets et engendraient donc des réponses données par Gloria Locatelli.

L’élue précisait tout d’abord que le projet de déchetterie intercommunale avance gentiment mais clairement, qui se trouve actuellement en consultation auprès des divers offices cantonaux concernés. Objectif visé : pouvoir commencer les travaux de construction au printemps 2027.

Quant à la vidange des conteneurs de l’EcoPoint, jugée trop peu fréquente, la même conseillère répondait tout d’abord que l’entreprise mandatée effectue un tournus entre ses communes clientes. Elle annonçait par ailleurs que la Municipalité a commandé un deuxième conteneur à aluminium, afin d’éviter un remplissage trop rapide.

D’autre part, Gloria Locatelli invitait chacun à bien écraser, respectivement à déchirer les gros cartons, afin qu’ils ne s’ouvrent pas dans le conteneur.

Quant aux déchets carnés, l’élue précisait que le processus suit son cours, toutes les oppositions ayant été levées tout récemment contre le projet qui sera réalisé dès que possible à Sonvilier.

Crottes et bruit…

A un autre intervenant, il était précisé que le crottes de chiens doivent être ramassées partout, dans les rues, le long des chemins, sur toute surface herbeuse ou cultivée notamment. Le maire ajoutait que les appels lancés dans les présentes colonnes, répétées pourtant, n’ont malheureusement que très peu d’effet, voire aucun…

L’irrespect des règles élémentaires du vivre-ensemble semble d’ailleurs en augmentation, si l’on en croit les intervenants qui dénonçaient par exemple l’usage de tondeuses à gazon en soirée ou très tôt le matin. Des problèmes qui doivent être signalés aux forces de police cantonale, précisait Benjamin Rindlisbacher en rappelant que la police municipale a été supprimée dans le canton. | CM

Le Législatif déménage

Dans son message, le maire annonçait que le projet de rénovation du collège avance bien et remerciait toutes les personnes impliquées et impactées.

Il rappelait que les séances de l’Assemblée se dérouleront durant deux ans dans un autre local, encore à définir, étant entendu que la salle communale sera tantôt transformée en classe d’école provisoire. Ce qui diminuera d’autant les frais de location de conteneurs.

Benjamin Rindlisbacher se réjouissait par ailleurs que le mur de la Préfecture ait enfin survécu à un hiver sans devoir à nouveau être confié à des spécialistes.

Renforts espérés

Le maire annonçait que la Municipalité s’est approchée de la Police administrative imérienne, dans le but d’établir une collaboration et donc d’obtenir des renforts.

Sachant que l’été s’annonce chaud et sec, le maire invite les habitants/propriétaires à vérifier leur installation d’arrivée d’eau, pour remédier à toute éventuelle fuite.

Dans le domaine des déchets, un souci permanent pour lui, l’Exécutif a décidé d’infliger des amendes à tous/tes les contrevenants.

Il déplore que le respect des règles élémentaires de cohabitation semble de plus en plus difficiles à respecter pour certaines personnes.

Bel été !

Remerciant ses collègues de l’Exécutif, ainsi que les membres de l’administration et des services techniques, pour l’excellence de leur travail et la richesse des échanges offerts, Benjamin Rindlisbacher adressaient ses vœux de très bel été aux participants. Un message repris, avec beaucoup d’humour bien sûr, par le président des assemblées Jean-Marc Tonna.

La séance s’est poursuivie par un verre de l’amitié servi sur la terrasse du Centre communal | CM

Soutiens financiers

Le Conseil municipal a décidé la semaine passée d’accorder un don de cent francs au Trail du Jura bernois, cette compétition sportive dont les participants courront notamment sur notre territoire communal, le 26 septembre prochain.

A l’association Pro Juventute Suisse romande, qui apporte son aide aux adolescents, le même Exécutif a accordé également un don annuel de cent francs. | CM

Délégations

Benjamin Rindlisbacher, maire, a représenté nos autorités à l’assemblée des actionnaires du funiculaire Saint-Imier – Mont-Soleil, qui s’est déroulée mercredi sur le sommet précité.

Le conseiller municipal Philippe Cattin participera pour sa part à la soirée d’information organisée par l’Association régionale Parc Chasseral, le 25 juin prochain à l’hôtel éponyme, et consacrée à l’avenir de l’accueil dans cette région emblématique. | CM