Author: Municipalité de Courtelary

Don

Durant sa séance du 17 juin, l’Exécutif a accordé un don de cent francs à Pro Junior Arc Jurassien qui œuvre, comme son nom l’indique, pour la jeunesse de notre région et donc notamment de notre localité. | CM

La dernière séance

Le Conseil municipal a tenu mardi sa dernière séance plénière d’avant vacances. Il observe désormais une pause estivale jusqu’au 19 août, date de la reprise officielle de ses réunions.
A toute la population, les élu/es souhaitent le plus agréable des étés. | CM

Administration fermée pour les vacances

La Municipalité informe la population que le guichet et les bureaux de l’administration municipale demeureront inaccessibles depuis le jeudi 17 juillet à 12 h jusqu’au lundi 4 août, lorsque seront appliqués à nouveau les horaires habituels d’ouverture.

Patience svpl
Les habitant/es sont d’ores et déjà remerciés pour la patience et de la compréhension dont ils feront preuve durant la première semaine d’après-vacances ; le personnel administratif se trouvera alors en effectif réduit et une certaine attente est possible, aussi bien au guichet qu’au téléphone.
A toutes et tous, la Municipalité souhaite un très agréable été, ainsi que des vacances reposantes le cas échéant. | CM

Doublement solidaires avec Blatten

Réuni en plénum le mardi 17 juin, le Conseil municipal a notamment décidé de verser un franc par habitant, en tant que soutien à la population durement touchée de Blatten ; un montant de 1447 francs a donc été offert à cette commune valaisanne, dans le cadre de l’action régionale lancée par Jura bernois.Bienne, à l’initiative de Manfred Bühler.

Par ailleurs, notre Conseil municipal a également répondu favorablement, le mois dernier, à la demande présentée par l’association Patenschaft (parrainage des communes de montagne), qui a elle aussi lancé une campagne au bénéfice des habitants de Blatten ; dans ce cadre, Courtelary a versé 150 francs. | CM

PAL : vers une révision complète

En matière de Plan d’aménagement local (PAL), la question se posait de savoir si une révision partielle pouvait suffire à remettre notre document à niveau. Or après de longues discussions et réflexions, auxquelles se sont ajoutés des échanges constructifs avec L’Oacot (Office cantonal des affaires communales et de l’organisation du territoire), les autorités municipales ont conclu qu’une révision complète s’avère indispensable.

On rappellera que la version actuelle du PAL a été validée en 2012 et que les prémices de sa révision ont été lancés l’année dernière avec l’atelier-village qui a permis à la population de s’y intéresser et de s’y impliquer.

Sa décision prise, l’Exécutif a jeté les premières bases pour la recherche d’un BAMO (bureau d’assistance au maître d’ouvrage) ; une fois cette instance désignée, la commission ad hoc pourra attaquer le travail concret, lequel tiendra évidemment compte des propositions dessinées durant l’atelier-village.

C’est à l’Assemblée municipale, dans sa séance de décembre prochain, que sera soumis le crédit nécessaire à cette révision complète du PAL. | CM

Céline Wüthrich, nouvelle secrétaire municipale

Après une mise au concours dans les règles et plusieurs auditions de candidat/es, le Conseil municipal a officiellement nommé Céline Wüthrich, une ressortissante de notre commune, au poste de secrétaire municipale.

On rappellera que Mme Wüthrich est l’une des deux nouvelles personnes engagées au sein de notre administration depuis le 1^er juin dernier. Riche d’une bonne expérience dans le secteur privé, acquise au sein de différentes entreprises, ainsi que d’une forte motivation pour son nouveau secteur professionnel, elle prendra ses fonctions de secrétaire municipale au 1^er août prochain officiellement, à un taux d’emploi de 80 pour cent.

En parallèle à son travail, Céline Wüthrich fréquentera évidemment les cours de formation spécialisée relative à son nouveau poste.

Une opportunité qui réjouit la Municipalité
Grâce à l’externalisation du traitement administratif des demandes de permis de construire, validée récemment par le Législatif (les décisions y relatives demeurant de la compétence de l’Exécutif), ainsi qu’à la réorganisation complète de l’administration locale, engagée depuis le printemps 2024, il a été possible de répartir toutes les tâches entre quatre personnes.

Ces dernières (Fanny Jeanmaire, Vincent Fleury, Lara Cazzaro et Céline Wüthrich) totalisent ensemble quelque trois EPT (emplois à plein temps).

Cette organisation, qui vise une efficience optimale, doit encore faire ses preuves concrètes ; elle ouvre cependant déjà la très réjouissante opportunité de prévoir à nouveau l’engagement d’un/e apprenti/e, au plus tôt en août 2026, au sein de notre administration.

Ce rôle de formatrice réjouit tout particulièrement la Municipalité, qui estime très important, pour une collectivité publique, de s’engager en faveur de la jeunesse. | CM

La Place des Stratèges est baptisée !

A l’occasion de son inauguration, samedi 28 juin, la toute nouvelle place de loisirs, installée sur la terrasse ouest du Centre communal, a également été baptisée officiellement. Sur proposition de la commission des activités culturelles, elle a donc pris l’appellation de Place des Stratèges.

Dans une ambiance chaleureuse -et caniculaire ! -, cet endroit ouvert à toute la population, visiteurs compris, a séduit un public de tous âges.

Apéritif offert par la Municipalité, petite restauration, discours convivial du maire Benjamin Rindlisbacher, musique par un orchestre de cors des Alpes, jeux divers et notamment de jolis duels sur les deux « géants », grilles de char et d’échecs respectivement : la découverte, les animations et les échanges ont été très appréciés.

Désormais, les autorités invitent chaleureusement toutes les personnes intéressées à profiter de cet endroit et à le faire vivre le plus gaiement possible.

Rappelons qu’outre les deux jeux stratégiques géants, cette place est équipée de tables et de bancs qui favorisent grandement la convivialité. | CM

« Trop bien », cet apprentissage !

La Municipalité in globo et en particulier le personnel de l’administration, tient à féliciter chaleureusement et publiquement Maeva Fähndrich, apprentie qui vient d’obtenir son Certificat fédéral de capacité d’employée de commerce.

Sa formation au sein de notre administration, la jeune ressortissante de Péry l’a entamée officiellement le 1^er août 2022. Après des examens le mois dernier, qu’elle a fort bien réussis, elle hésite encore entre partir à l’étranger pour s’y perfectionner en langue allemande ou entamer concrètement une vie professionnelle d’employée de commerce, pour peu qu’elle trouve une place de travail.

Maeva Fähndrich a énormément apprécié les trois années passées au sein d l’équipe municipale, où elle salue tout particulièrement la grande diversité du travail et l’excellente ambiance régnant parmi ce personnel. « C’était trop bien », s’exclame-t-elle spontanément en se réjouissant du nombre de compétences qu’elle a acquises à Courtelary.

Fanny Jeanmaire, formatrice, a pour sa part apprécié la saine curiosité, la forte motivation et l’excellent caractère de son ex-apprentie.

Bon vent à Maeva Fähndrich ! | CM

Inauguration publique, demain, d’une place de loisirs

Rappelons que demain samedi, la population est chaleureusement conviée à l’inauguration de la nouvelle place de rencontre et de détente installée sur la terrasse du Centre communal.
La fête, qui se déroulera de 11 h à 16 h, est organisée par la Commission des manifestations culturelles et soutenue par la Municipalité.
Pour toutes et tous, de tous âges, ce sera l’occasion idéale de découvrir et essayer le mobilier d’extérieur installé et accessible aux intéressés sans distinction, ainsi que les deux jeux géants mis à disposition des amateurs de stratégie, des jeux d’échecs et de char respectivement.
Diverses animations et activités seront proposées demain sur place qui s’adressent à toutes les générations.
A l’heure idoine, l’apéritif sera offert par la Municipalité à toutes les personne présentes. Ceci dans une ambiance détendue, rehaussée par les prestations de joueurs de cor des Alpes.
Une petite restauration estivale complétera l’offre de cette sympathique manifestation.
Bienvenue ! | CM
Samedi 28 juin, Centre communal, de 11 h à 16 h, animations diverses, petite restauration, musique. Apéritif offert à toutes et tous

Dons

Durant sa dernière séance, le Conseil municipal a décidé d’allouer un soutien de cent francs à Pro Juventute Suisse romande.
Il a offert le même montant à la Main tendue du Nord-Ouest. | CM

Délégation

Le conseiller municipal Hubert Droz représentera l’Exécutif à l’assemblée du syndicat de communes du Centre régional de compétence et de protection civile du Jura bernois, le 25 juin à Tramelan. | CM

Venez découvrir et inaugurer la nouvelle place de loisirs !

La Commission des manifestations culturelles et les autorités invitent la population dans huit jours
Le nouveau point local de rencontre et de loisirs, créé sur la terrasse du Centre communal, fera l’objet d’une inauguration publique organisée le samedi 28 juin prochain par la Commission des manifestations culturelles et soutenue par la Municipalité.
Ne manquez pas cette rencontre prometteuse !

Des jeux pour tous…
Rappelons que sur cette esplanade, exposée idéalement à l’ouest et ouverte à toutes les personnes intéressées, les autorités ont décidé d’installer du mobilier d’extérieur en bois, tables et bancs qui permettront de passer des moments conviviaux à l’aise et en groupes étoffés, ainsi que des jeux géants.
Un jeu de char et un jeu d’échecs offrent en effet aux amateurs de stratégie une occasion alléchante de se mesurer en plein air. La population est évidemment invitée samedi prochain à venir les essayer !
La commission organisatrice, une équipe particulièrement motivée et engagée, que préside Isabelle Gauchat, proposera de nombreuses autres activités en ce jour inaugural, et notamment des jeux pour tous les âges, qu’on se le dise !
Exceptionnel : toutes et tous les intéressés pourront notamment expérimenter la slackline, ce sport très à la mode, qui est même pratiqué par des professionnels, et qui consiste à se tenir en équilibre et se déplacer sur une sangle tendue entre deux points fixes !

… et de l’ambiance !
De surcroît, des joueurs de cors des Alpes se produiront gracieusement entre 11 h et midi, pour rehausser encore l’ambiance détendue et chaleureuse de cette inauguration.
A signaler que la Municipalité offrira pour sa part l’apéritif à toutes les personnes qui prendront part à cette manifestation.
Et pour que la fête soit complète, une petite restauration sera même proposée sur place. | CM

Samedi 28 juin, Centre communal, de 11 h à 16 h, animations diverses, petite restauration, musique. Apéritif offert à toutes et tous

L’Assemblée municipale refuse clairement de vendre le bâtiment du SASC

La discussion a été animée durant toute la séance, ce dont s’est réjoui le président Jean-Marc Tonna.
L’Assemblée municipale, placée sous la présidence de Jean-Marc Tonna, a réuni lundi soir 53 personnes, sur 965 ayants-droits, soit 5,5 pour cent de l’électorat local. Ce Législatif a approuvé sans discussion le procès-verbal de décembre dernier, avant de se pencher sur les comptes de l’exercice écoulé.
On ne reviendra pas sur des chiffres qui ont été présentés largement dans ces colonnes ; rappelons simplement que le Compte général est parfaitement équilibré, après attribution de 1,25 million de francs au Financement spécial relatif aux bâtiments du patrimoine administratif (attribution soumise à l’approbation de l’Assemblée) et de quelque 27’000 francs d’amortissement obligatoire.

Collège : à la chasse aux soutiens
A la première question émanant de l’Assemblée, le maire, Benjamin Rindlisbacher répondait que les comptes peuvent être consultés au bureau de l’administration municipale dès parution de la convocation dans la Feuille officielle. « Par souci d’économie, nous avons renoncé à les envoyer en version papier à chaque citoyen/ne », précisait-il.
Quant au FS susmentionné, l’administrateur des finances, Vincent Fleury, précisait qu’il est alimenté par les excédents de recettes et permettra de réduire les charges en amortissements qui pèseront durant 33 ans sur les finances communales, une fois le collège rénové.
Aux questions concernant justement ce chantier à venir, le maire et l’administrateur des finances répondaient notamment que si aucune subvention étatique ne sera versée pour cet objet, les autorités n’en chercheront pas moins tous les soutiens possibles : « Nous frapperons à toutes les portes susceptibles de nous offrir une réponse positive, notamment à celle du Parrainage des communes de montagne (Patenschaft) ».

Pas de boule de cristal
Quant à savoir si la belle surprise des recettes fiscales vécue en 2024 va se reproduire, le même Vincent Fleury répondait qu’il faudrait une boule de cristal bien efficace, pour prédire les rentrées d’impôts, dans une situation économique et géopolitique aussi instable qu’elle l’est actuellement…
Au sujet des travaux à venir sur les ponts, qui coûteront sans doute très cher aussi, l’administrateur des finances précisait que ces ouvrages n’appartiennent pas au patrimoine administratif et ne peuvent donc bénéficier du FS ad hoc.
C’est finalement sans opposition aucune que l’Assemblée a approuvé les comptes et l’attribution proposée.

Le règlement passe la rampe
Après une discussion durant laquelle certaine personnes craignaient que la facture soit plus élevée pour les habitant/es qui rénovent leurs biens ou engagent de petits travaux, le Règlement sur les émoluments a été approuvé dans sa nouvelle mouture.
Celle-ci implique en particulier des changements dans la facturation des permis de construire.
Dès le 1^er août prochain, puisque l’Assemblée a accepté le nouveau texte (contre une seule opposition et quelques abstentions), on n’appliquera plus un forfait basé essentiellement sur le coût global du chantier prévu, mais on facturera les heures effectives de travail technique (effectuées par un prestataire externe) ou administratif (par la Municipalité).
De fait, la complexité du projet et ses potentiels impacts influeront bien davantage que ses dimensions.

Fleur de Lys 5 : on ne vend pas
Présentée par le conseiller municipal Marco Boldini, la vente proposée du bâtiment sis Fleur de Lys 5 a donné lieu à une discussion nourrie et c’est finalement par 35 voix contre 13 qu’elle a été refusée.
Rappel : l’Exécutif souhaitait se défaire d’un immeuble sur lequel il faudra investir beaucoup et bientôt pour un nécessaire assainissement énergétique et une rénovation demandée par le locataire, à savoir le SASC (Service d’action sociale, Courtelary).
Sa proposition s’appuyait également sur le fait que ce SASC loue déjà des locaux supplémentaires ailleurs, sa présence en nos murs n’étant de loin pas garantie à long terme ; le Conseil municipal ajoutait que la création d’appartements sera handicapée par l’absence de terrain pour des places de stationnement.
De la discussion, il est ressorti une volonté de conserver un patrimoine reçu en « héritage », de ne pas dilapider la pierre, de mettre en valeur ce bâtiment pour en retirer un rendement meilleur.
60’000 francs de location par an, alors que le SASC dessert 14 communes, voilà qui est jugé bien insuffisant par la majorité de l’Assemblée.

A suivre
Quand bien même elles estiment peu judicieux d’investir dans la transformation de cet immeuble, à l’heure de rénover le collège et de devoir bientôt s’attaquer aux ponts sur la Suze, les autorités devront donc revoir ce dossier et dessiner une nouvelle proposition. En parallèle, elles devront évidemment prendre langue avec le SASC, quant à une augmentation souhaitée du prix de location notamment.
Une affaire à suivre, donc.
Il en va d’ailleurs de même pour les ponts, la conseillère municipale Gloria Locatelli précisant sur question que de nouveaux éléments sont intervenus tout récemment dans ce dossier. Désormais, il s’agit notamment d’attendre la nouvelle carte des dangers naturels, dessinée sur la base des changements climatiques constatés et à venir, pour étudier les diverses variantes possibles permettant de répondre aux exigences supérieures. Et ceci sans rehausser certains ouvrages ; la Municipalité s’y oppose en effet, sachant que les conséquences en seraient lourdes pour les habitants des quartiers concernés.

Animation appréciée
Le président de l’Assemblée concluait la séance en exprimant son plaisir d’avoir vécu une soirée aussi animée et riche en échanges.
« La vie est vraiment simple, mais nous insistons pour la rendre compliquée » : c’est sur cette citation de Confucius que Jean-Marc Tonna souhaitait un bel été à ses concitoyen/nes.  Et le président de souligner qu’il avait préféré cette déclaration sensée au long discours dépressif que la situation géopolitique pourrait justifier… | CM

Enveloppes très bien respectées

Le conseiller municipal Roberto Previtali présentait deux décomptes finaux, le premier concernant l’assainissement de l’éclairage public le long de la rue de la Planchette. Sur le crédit de 80’000 francs approuvé par le Législatif, il aura finalement été dépensé 68’794 francs sur ce chantier, soit quelque 13’000 francs pour La Goule, 31’700 francs pour l’entreprise Wyssbrod et environ 24’000 pour Marti Arc Jura. 
Quant à l’achat d’un nouveau véhicule pour la voirie, en remplacement de l’ancien Reform, la facture du garage du Roc, à Diesse, a atteint quelque 271’000 francs, tandis que le crédit se montait à 300’000 francs.

On cherche toujours
Dans son message, le maire se réjouissait que le Conseil municipal soit enfin au complet, depuis la récente élection de Marie Delobel ; il soulignait que Marco Boldini, Gloria Locatelli et la susnommée ont vécu lundi leur première assemblée municipale en tant que membres de l’Exécutif.
Benjamin Rindlisbacher annonçait que la recherche d’un/e nouveau/elle secrétaire municipal/e n’a pas encore abouti, non sans rappeler que d’autres communes de la région mènent elles aussi la même quête…
Tout en remerciant chaleureusement toutes les personnes engagées d’une manière ou d’une autre dans le processus de rénovation du collège, lequel implique de très nombreuses séances, le maire soulignait que l’Exécutif a expérimenté concrètement le principe de  « savoir lâcher du lest lorsque le combat est inutile », dans le dossier de La Poste bien entendu. Ceci même si le Conseil surveille de près les services postaux qui sont offerts chez Volg aux habitants de la commune.

L’apéro dans 8 jours
Le maire adressait ses remerciements à ses collègues de l’Exécutif pour leur engagement et leur précieux esprit de collaboration, ainsi qu’au personnel supportant actuellement la réduction de l’effectif municipal, à savoir Vincent Fleury et Fanny Jeanmaire, épaulés fort heureusement par Patricia Boillat.
Benjamin Rindlisbacher concluait ce message en invitant l’assemblée à l’apéritif que la commune offrira dans huit jours pour l’inauguration de la nouvelle place de loisirs (voir ci-contre). | CM

Après discussion, un soutien massif à Erguël Sport

C’est sans opposition et massivement que l’Assemblée a accepté l’augmentation de 20 à 27 francs par habitant, soit une hausse de 35 %, de la contribution versée annuellement à Erguël Sport SA dès 2026. Un objet présenté et défendu par le maire.
Auparavant, la discussion a mis en lumière les charges croissantes liées à l’exploitation de la patinoire : quand bien même sa rénovation a permis de réduire sensiblement la consommation d’énergie, depuis 2018, cette partie des frais a pris l’ascenseur avec l’envol des tarifs.
Il était précisé également que les contributions demandées aux clubs utilisateurs ont déjà subi une hausse et qu’un fonds de rénovation doit être créé.
Déjà ? Eh oui, puisque la rénovation inaugurée en 2018 n’a concerné que l’enveloppe du bâtiment ; ni la dalle ni les infrastructures de production de froid n’ont été remplacées, qui ont subi une simple remise en état.
On précisait encore que cette année, la facture se monte quelque 10’000 francs pour notre commune et que si l’augmentation demandée est refusée, Erguël Sports SA connaîtra de très sérieux problèmes financiers. Or les actionnaires de cette société sont les communes… | CM