Auteur : Municipalité de Courtelary

Dons

Le Conseil municipal a décidé mardi dernier d’accorder un montant de deux cents francs à ELA Suisse, l’association qui soutient les personnes atteintes de maladies génétiques rares et leurs proches, et qui fête cette année ses 25 ans d’activité. Un montant de cent franc est par ailleurs offert à la CJP, soit la Coordination jeune public de la région, une association à but non lucratif qui s’engage à favoriser l’accès à la culture et à l’expression artistique pour les jeunes du Jura et du Jura bernois, ceci en organisant notamment des camps à l’intention des enfants en âge de scolarité.| CM

Délégation

Le conseiller municipal Philippe Cattin représentera les autorités locales à l’assemblée générale 2025 de l’association Jura bernois.Bienne, laquelle se tiendra le 27 novembre à Orvin.| CM

En Assemblée le 8 décembre

Les autorités rappellent aux ayants droit que la prochaine réunion de l’Assemblée municipale se déroulera le 8 décembre, à 20 h, en la salle communale.

Rappelons que si seuls les citoyennes et citoyens majeurs et au bénéfice du droit de vote y prendront diverses décisions concernant notre collectivité communale, les autres habitant/es peuvent y assister sans s’exprimer. Les différents objets, qui seront soumis au Législatif local à cette occasion, vous seront présentés en détails dans ces colonnes, durant ces toutes prochaines semaines.| CM

Contrôle des brûleurs : le canton responsable

De nouvelles procédures sont entrées en vigueur le 31 juillet dernier, concernant le contrôle des brûleurs de chaudière à mazout. Une modification de la législation bernoise dans ce domaine, implique en effet que les communes sont déchargées de toute compétence en la matière, celle-ci revenant désormais au canton et plus précisément à l’Office de l’environnement et de l’énergie (OEE).

Concrètement, le contrôle ne sera plus effectué par une personne mandatée par la commune, mais par une entreprise agréée, que chaque propriétaire devra lui-même engager pour ce faire. Ladite entreprise transmettra ensuite les résultats aux organes cantonaux compétents, lesquels les examineront et dicteront les éventuelles mesures jugées nécessaires.

Que les propriétaires ne s’inquiètent pas pour autant : les spécialistes de l’OEE les informeront personnellement des démarches à entreprendre. | CM

La révision de la carte régionale des dangers d’inondations, dues notamment aux crues de la Suze, sera prête au plus tôt en 2027

Suze : les travaux urgents seulement

Les mesures générales attendront la nouvelle carte des dangers d’inondations

La Suze mérite des travaux d’aménagement dans sa traversée du village : il s’agit de restaurer les berges dégradées par l’érosion, de prendre des mesures de protection contre les crues et de revitaliser au mieux le lit et les berges.

Le Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze (SAES) est responsable de ces aménagements, réalisés en coordination avec les autorités communales.

Par ailleurs, le SAES et le canton vont lancer une actualisation de la carte des dangers d’inondation pour l’ensemble du Vallon ; il s’agit d’une base essentielle pour déterminer les mesures nécessaires face aux crues. 

Cette révision sera prête au plus tôt en 2027, raison pour laquelle la planification des aménagements de la Suze est mise en attente pour quelques années.

Seules des mesures urgentes seront entreprises, en cas de besoin avéré. | CM

« Nous avons besoin de vous, qui écrirez la suite de notre histoire collective »

Benjamin Rindlisbacher, maire, s’est adressé à la cinquantaine de jeunes femmes et hommes qui ont répondu présent, vendredi dernier, à la cérémonie 2025 de promotions civiques régionales, organisée par notre commune pour les localités de La Ferrière à Courtelary

C’est à notre commune qu’il appartenait cette année de mettre sur pied la cérémonie de promotions civiques régionales, laquelle réunit traditionnellement les nouvelles et nouveaux habitants majeurs de La Ferrière, Renan, Sonvilier, Saint-Imier, Villeret, Cormoret et Courtelary, invités par leurs autorités respectives à passer ensemble une soirée festive.

Cet automne, une cinquantaine de jeunes femmes et jeunes gens nés en 2025 avaient répondu présent et ont été reçus à la halle de gymnastique.

Apéritif, repas, spectacle, discours bien senti : tout a concouru à baigner la cérémonie dans une ambiance très chaleureuse.

Le pouvoir d’agir ensemble 

C’est à Benjamin Rindlisbacher, maire, qu’il incombait de prononcer le discours de circonstance.

A toutes ces personnes qui viennent de fêter leur dix-huitième anniversaire, ou qui le fêteront encore cette année, l’orateur adressait évidemment des félicitations et des vœux sincères, en leur souhaitant de trouver chacune et chacun sa place, de construire et de vivre son existence avec passion, en utilisant la clé de sa citoyenneté pour ouvrir les portes qui l’inspire.

La citoyenneté, Benjamin Rindlisbacher admettait d’emblée qu’elle peut apparaître abstraite. « Or elle résume quelque chose de très simple : le pouvoir d’agir ensemble », soulignait-il en rappelant à tous ses invité/es qu’en votant, en participant à une assemblée communale, ou tout simplement en s’exprimant, ils contribuent directement à écrire la suite de notre histoire collective.

Chaque voix compte

Exhortant ses invité /es à se faire entendre, le maire de Courtelary insistait sur le fait que chaque voix compte, qui peut faire basculer toute décision.

Leur rappelant que la démocratie ne demande pas d’être expert mais d’être présent, il soulignait que nos communes sont bien davantage que des entités administratives.

Le cœur des villages, dans notre Vallon, bat grâce aux sociétés locales, aux clubs sportifs, aux associations culturelles, aux bénévoles, poursuivait l’orateur en affirmant aux nouveaux/elles citoyens qu’ils sont déjà une partie essentielle de ces lieux de vie.

Des défis et des opportunités

« Nous avons besoin de vous », affirmait haut et clair le maire de Courtelary à l’adresse de ses invités. Et de compter sur leur énergie, leur manière différente de voir le monde, pour imaginer la suite de notre histoire collective.

Egrenant les nombreux et énormes défis qui attendent les jeunes générations, du climat au numérique, des études à l’emploi, en passant par le délicat équilibre entre responsabilité et liberté, notamment, l’orateur y voyait l’opportunité pour elles d’innover, de repenser notre manière de vivre ensemble.

Soulignant que même un petit territoire peut faire de grandes choses – « nous le savons, dans la région du Grand Chasseral, où le prouvent continuellement nos entreprises, notre savoir-faire, notre esprit d’entraide »-, évoquant encore la chance que nous avons ici de pouvoir vivre une citoyenneté à taille humaine, l’orateur concluait sur de chaleureuses félicitations à l’adresse de ses jeunes auditeur/trices, en les remerciant tous d’avoir accepté l’invitation.

Sport et politique

La parole revenait également, vendredi soir, à deux nouvelles citoyennes assumant également le rôle de représentantes du Parlement des jeunes de Saint-Imier. Ilona Raboud et Dehlia Adatte présentaient ce groupement réunissant des habitants/tes de 15 à 25 ans, en invitant chaleureusement leurs nouveaux concitoyen/ennes à y participer.

« Vous avez des projets, des idées ? Venez donc les présenter à ce parlement. Si vous le convainquez, il vous soutiendra », affirmaient-elles en précisant que l’on y parle politique, mais également activités culturelles, en chapeautant des événements très intéressants et en collaborant notamment avec divers autres parlements de jeunes régionaux.

Les autorités de chaque commune, qui étaient fort bien représentées, ont ensuite remis un présent à chacune et chacun de leurs invité/es.

Avant le repas en commun, la Municipalité de Courtelary avait encore mis au programme un spectacle de football freestyle, donné par des immenses champions de la spécialité, Marc Jonin et Tristan Gac.

La soirée s’est poursuivie en toute convivialité. | CM

Soutiens divers

Le Conseil municipal a accordé un don de cent francs à Bibliomedia, pour soutenir l’organisation de la campagne « Né pour lire », édition 2026.

Un même montant a été accordé au Centre nature des Cerlatez.

A l’association Nez Rouge Jura bernois, pour la mise sur pied de l’opération 2025-2026, les autorités accordent un don de deux cents francs. | CM

Délégations

Le conseiller municipal Philippe Cattin représentera les autorités municipales à l’assemblée générale annuelle de l’Union des sociétés locales, le 12 novembre.

Le maire, Benjamin Rindlisbacher, participera pour sa part à l’inauguration officielle de la Maison de l’Enfance de Sonceboz-Sombeval, le samedi 15 novembre.

Hubert Droz, conseiller municipal, nous représentera à l’assemblée des délégués du Centre régional de compétence et de Protection civile du Jura bernois, le 19 novembre à Court. | CM

Un crédit pour la route et les collecteurs d’eau

Le 8 décembre prochain, l’Assemblée municipale se prononcera notamment sur un crédit d’engagement de 85’000 francs, destiné à des travaux dans le secteur des Ramées.

Ce chantier est agendé à l’été 2026.

Avec le SEAUCC

Le Syndicat des eaux de Courtelary-Cormoret (Seaucc) va construire, sur son réseau d’alimentation en eau potable, une conduite de bouclage entre les carrefours Fleur de Lys-rue du Temple-Bretin et Les Ramées-Tabor.

Ce bouclage se justifie par diverses raisons techniques, en particulier le nécessaire équilibre des pressions et une meilleure circulation de l’eau dans ce secteur.

La Municipalité a décidé de coordonner, avec ce chantier du Seaucc, des travaux de réfection de la chaussée et de mise aux normes de collecteurs d’eau mixte à la rue des Ramées.

A souligner que pour limiter les dérangements liés à la déviation du trafic routier, lequel devra emprunter Le Pacot et Tabor durant le chantier, les deux entités ont planifié l’ensemble des travaux durant la période de fermeture du Centre éducatif et pédagogique (CEPC) ; ceux-ci seront donc menés entre la fin juillet et le début août de l’an prochain. | CM

En attendant le printemps

Les travaux de gros-œuvre sont aujourd’hui terminés au cimetière, où les tombes les plus anciennes, souvent très abimées, ont été supprimées -ou déplacées, selon les vœux exprimés par certains descendants – cette année.

On le voit sur notre photo, le terrain concerné est prêt à accueillir une végétation qui sera essentiellement composée de prairie fleurie, propice à la biodiversité.

Pour l’ensemencement ad hoc, le Conseil municipal a mandaté l’entreprise spécialisée Mathieu Gerber paysagiste. Ce travail sera effectué au printemps, dès que les conditions météorologiques seront favorables. | CM

Bureau de vote

Pour le scrutin fédéral du 30 novembre prochain, le Conseil municipal a formé le bureau de vote suivant : présidente, Gloria Locatelli ; secrétaire, Isabel Evalet ; membres, Morgane Erard, Matthieu Baumgartner, Loane Bechtel, Gaëtan Battistig ; suppléant/es : Elodie Fankhauser, Enola Fasel, Ingrid Ferrat, Cedric Barbato, Sébastien Bandelier, Raphaël Augsburger ; bureau, Fanny Jeanmaire. | CM

Délégations régionales

Marco Boldini, conseiller municipal, représentera les autorités à l’assemblée des délégués du Syndicat de l’école des Prés-de-Cortébert, laquelle se déroulera le 30 octobre à Cormoret.

Son collègue Roberto Previtali participera quant à lui à l’assemblée des délégués du SEBV (Syndicat d’épuration des eaux du Bas-Vallon), le 5 novembre à Corgémont, en tant que représentant des autorités municipales.

Marie Delobel, conseillère municipale, nous représentera à l’assemblée générale annuelle de l’Ecole de musique du Jura bernois, qui se tiendra le 6 novembre à Saint-Imier.

La même élue prendra part à l’assemblée générale du SASC (Service d’action sociale Courtelary), le 13 novembre à Plagne. | CM

Le budget validé

La semaine dernière en plénum, le Conseil municipal a validé le budget 2026 de la commune, préparé par l’administrateur des finances Vincent Fleury.

Ce document comptable, qui boucle sur un résultat négatif de 160’000 francs au compte général (contre 149’000 francs d’excès de dépenses au budget 2025 rappelons-le), sera présenté tout prochainement dans ces colonnes, avant d’être détaillé et soumis à l’approbation de l’Assemblée municipale le 8 décembre. | CM

Nouveaux tarifs à la crèche, sur ordre cantonal

L’Etat cantonal vient de modifier son Ordonnance sur les programmes de soutien à l’enfance, à la jeunesse et à la famille (OEJF). Le volet « crèche » de ce document subit divers changements, dont le plus important nous contraint à revoir également le règlement de la Crèche municipale Les Moussaillons.

Bébé jusqu’à 18 mois

Cette modification principale consiste à faire passer de 12 à 18 mois la limite d’âge pour être considéré somme « bébé ».

En effet, désormais, les deux groupes d’enfants accueillis dans les crèches bernoises seront formés ainsi : les plus petits de 0 à 18 mois ; les plus grands dès 19 mois et jusqu’à l’entrée à l’école obligatoire.

Sachant qu’un bébé, donc un enfant du premier groupe, est considéré comme occupant 1,5 place, contre 1 aux plus grands, cette modification exercera des incidences directes, à la fois sur les tarifs facturés aux parents, sur le taux d’occupation de l’institution, ainsi que sur le personnel nécessaire.

Dès août 2026

Notre règlement sera donc adapté aux nouvelles règles cantonales et soumis, dans sa nouvelle mouture, à l’Assemblée municipale en décembre prochain.

L’entrée en vigueur des nouvelles normes et du tarif y relatif est prévue pour le 1^er août 2026. | CM

Soutien glacé

Le Conseil municipal a décidé la semaine dernière de verser une aide de cent francs au Club des patineurs de Saint-Imier et environs, pour soutenir son fort engagement auprès des jeunes de la région. | CM

Délégation

La Fondation Grand Chasseral organise sa deuxième Soirée des ambassadeurs, le 12 novembre prochain. Benjamin Rindlisbacher, maire, représentera notre collectivité à cette occasion. | CM

Accueil des nouveaux habitants

La Municipalité avait l’intention de mettre sur pied cette année une soirée réservée à l’accueil des nouveaux habitant/es. Or, constatant que seul un petit nombre de nouvelles personnes ont emménagé dans notre localité depuis la réception proposée en 2024, les autorités ont décidé de revenir, pour cette manifestation, à un rythme bisannuel.
C’est donc en 2026, probablement à la fin du premier semestre, que sera organisée la prochaine soirée d’accueil des nouveaux habitant/tes. Nous en reparlerons évidemment dans ces colonnes en temps voulu. | CM

Ici aussi, on recyclera bientôt les emballages plastiques

Les autorités municipales ont accordé la semaine dernière, à l’entreprise RecyPac, l’autorisation d’organiser sur notre territoire la collecte des emballages plastiques autres que le PET.

Précisons que cette organisation sectorielle nationale, créée sous la forme d’une association à but non lucratif, regroupe tous les acteurs d’une économie circulaire : producteurs d’emballages, distributeurs, détaillants, communes et valorisateurs des matériaux collectés.

L’objectif visé par son action : valoriser et optimiser une économie circulaire de haute qualité pour les emballages plastiques et les briques à boissons.

Stimuler le tri

Dans cette économie circulaire, qui contribue immédiatement et efficacement à la diminution des déchets, le tri de matériaux constitue évidemment une étape capitale. Une étape qui se traduit chez le consommateur, donc chez chacun.

En acceptant très volontiers que RecyPac œuvre sur le territoire de Courtelary, les autorités espèrent donner un sérieux coup de pouce à l’augmentation du tri domestique des déchets. Elles invitent donc chaleureusement les habitantes et les habitants à acquérir les sacs ad hoc, dès qu’ils seront disponibles dans notre localité, puis à les remplir d’emballages plastiques et de briques.

Des matériaux très précieux 

Sur le site internet de RecyPac, on trouve de nombreuses informations, à commencer par le fait indéniable que les emballages ne devraient jamais aboutir dans les déchets ménagers, tant ils contiennent de matériaux précieux.

Citons pour exemple une donnée édifiante : le recyclage des cartons à boissons peut réduire l’impact environnemental d’environ 40 % par rapport à leur incinération dans une usine d’incinération des déchets ! 

Par ailleurs, les matériaux recyclés issus des emballages plastiques peuvent être utilisés pour des produits et des emballages non alimentaires, tels que récipients, boîtes, joints, seaux, bouteilles, films, fibres de carton, caisses, cintres, palettes, tubes, sacs (et en particulier les RecyBags utilisés pour la collecte), barquettes, sacs de transport, fibres textiles, pots et bien d’autres choses encore.

Chez RecyPac, les briques à boissons sont traitées de manière à pouvoir réutiliser les fibres de carton pour fabriquer de nouveaux produits en carton et en papier.

Le PolyAl issu de la couche plastique-aluminium peut par exemple être utilisé pour fabriquer divers produits en plastique.

Autorités convaincues

Les informations techniques dispensées par RecyPac sont autant de raisons valables de consacrer un peu de temps à trier attentivement ses déchets et elles ont donc convaincu aisément nos autorités du bien-fondé de ce recyclage. | CM

Pour obtenir toutes les informations sur le recyclage des plastiques et briques à boissons, on consultera le site internet www.recypac.ch

Soutien radiophonique

Le Conseil municipal a validé la semaine dernière un don de deux cents francs à Radio Jura bernois, ce qui correspond à la subvention communale annuelle accordée à ce média. | CM

Exacts

Le bureau Soresa vient d’adresser son rapport explicatif complet, relatif à la révision finale des comptes communaux de l’exercice 2024.
Ce document confirme la bonne tenue du porte-monnaie municipal. Lesdits comptes sont parfaitement exacts et l’organe de révision n’a rien à signaler. | CM

Délégations

La conseillère municipale Marie Delobel représentera notre collectivité au Forum du 3^e âge qui se déroulera le 30 octobre prochain à la Couronne de Sonceboz ; organisée par Jb.B, en collaboration avec Pro Senectute, cette séance sera consacrée en particulier aux proches aidants.

Benjamin Rindlisbacher, maire, prendra part, au nom de l’Exécutif, à l’action régionale publique qui marquera, demain samedi à l’Ancien Strand de Moutier, le 50^e anniversaire de l’Association suisse des écoles de musique (ASEM) ; une journée retransmise sur les ondes et animée notamment par des classes de l’EMJB (Ecole de musique du Jura bernois), cela va de soit. | CM

Le hangar raccordé au CàD

Les autorités locales ont décidé de raccorder le hangar des pompiers (bâtiment du corps intercommunal Centre-Vallon) au chauffage à distance qui alimente les bâtiments communaux tout proches.

Jusqu’ici, ce hangar était chauffé avec l’eau transitant par le bâtiment qui abrite les classes enfantines ; or ledit liquide est trop froid, lorsqu’il arrive chez les pompiers, lesquels doivent notamment sécher leurs équipements après interventions.

Un crédit de 22’000 francs a donc été libéré pour effectuer des travaux permettant la liaison directe du hangar au CàD.

Ce chantier, dont le devis global comprend aussi bien le raccordement en lui-même que le volet technique y relatif, a été confié conjointement aux l’entreprises locales spécialisées Paco Beuret et La Praye Energie SA ; les travaux seront effectués tout prochainement. | CM

Dons

Le Conseil municipal a décidé la semaine dernière de verser un soutien de cent francs au Team Vallon de football, pour l’organisation du traditionnel camp de Tenero, lequel accueille chaque automne des juniors de tout le Vallon.
Il a accordé le même montant au HC Corgémont, pour soutenir l’organisation de son match de Coupe, lequel se déroulera le 27 septembre prochain contre le HC La Chaux-de-Fonds. | CM

Fidélité appréciée

Les autorités municipales et les membres du personnel communal adressent ici leurs chaleureuses félicitations et leurs remerciements à Jan Bartlome, qui vient de fêter quinze ans de service en tant que voyer.
Toutes et tous soulignent et apprécient la fidélité, l’engagement et la disponibilité de cet employé au demeurant très sympathique. | CM

Bureau fermé

La Municipalité rappelle que ses bureaux et donc son guichet demeureront fermés, comme de coutume, pour le Lundi du Jeûne, le 22 septembre prochain donc. | CM

Jamais dans la poubelle !

La Municipalité relaie ici, à l’attention de toute la population, une information importante reçue de Vadec (Valorisation des déchets Arc Jurassien), notre partenaire dans ce domaine.

Les bonbonnes de gaz, utilisées en particulier pour le camping, la grillade ou les pique-nique, ne doivent en aucun cas être déversées dans les sacs d’ordures ménagères. Il ne faut pas davantage les déposer lors des collectes de déchets encombrants.

En effet, Vadec a enregistré ces derniers temps des explosions qui pourraient s’avérer très graves, dans les fours où étaient incinérées les ordures ménagères.

Ce genre de produit doit impérativement être éliminés par un des deux canaux suivants : la récolte des déchets spéciaux organisée par les communes ou auprès du fournisseur, donc du commerce qui vend ces bonbonnes et maîtrise donc leur filière d’élimination.

Merci à chacun de veiller à suivre cette consigne importante pour la sécurité du personnel de Vadec et de ses installations. | CM

Les travaux ont commencé au cimetière

Ainsi que cela a été annoncé officiellement, dument et dans les délais légaux, par les canaux officiels ainsi que dans ces colonnes, des tombes anciennes vont être supprimées cet automne au cimetière de Courtelary-Cormoret.

Cet assainissement sera réalisé essentiellement dans la partie sud-est, où certaines inhumations datent encore de la première partie du siècle dernier.

Pour satisfaire le vœu des familles qui souhaitaient conserver le monument à la mémoire de leur défunt, quelques tombes incluses à cet assainissement ont été déplacées cet été, vers le haut du cimetière.

Rien ne s’oppose donc plus au chantier d’assainissement en lui-même, lequel va être lancé à la fin du mois de septembre et devrait être achevé vers la mi-octobre prochain.

Il s’agira alors de démonter les monuments concernés, puis de recouvrir le secteur d’une couche de terre qui sera recouverte de gazon sur une partie, de prairie fleurie sur une autre.

Merci aux personnes qui se rendront au cimetière de faire preuve de compréhension face aux nuisances visuelles et sonores inévitables durant ces travaux. | CM

Bureau de vote

Les autorités ont validé, dans la composition suivante, le bureau de vote pour le scrutin fédéral du 28 septembre prochain :

Président, Marco Boldini ; secrétaire, Corinne Etique ; bureau, Lara Cazzaro ; membres, Désirée Cubadda, Julie Camara, Gisèle De Souza Nitu, Jérôme Babey, Hugo Barbosa, Yan Bärtschi, Matthieu Baumgartner ; suppléants, Evelyne Epple, Morgane Erard, Isabel Evalet, Elodie Fankhauser, Loane Bechtel, Benjamin Baudry, Gaëtan Battistig, Cedric Barbato. | CM