Don

Le Conseil municipal a accordé la semaine dernière un don de cent francs au Club des patineurs de Saint-Imier, en tant que soutien aux activités qu’il déploie en faveur de la jeunesse régionale. | cm

Rien à signaler

La fiduciaire Soresa a présenté son rapport final, concernant la clôture des comptes communaux 2022. Tout est en ordre et correspond parfaitement au rapport intermédiaire. | cm

Délégation

Le conseiller municipal Hubert Droz représentera la Commune à la matinée de projection cinématographique proposée par la SSR Berne, le 17 septembre à Bienne, dans le cadre du FFH (Festival du film français d’Helvétie). | cm

Salage : sécurité et efficacité augmentées

Les autorités locales ont libéré mardi dernier un montant de 36’000 francs, pour permettra d’acquérir un silo à sel mobile. Ce contenant sera installé aux abords de l’entrepôt de la voirie, à la rue de la Chatelaine, probablement dès l’hiver prochain.
Jusqu’ici, les voyers devaient travailler avec des sacs, qu’il leur faut porter à la main. Le silo rendra leur tâche sensiblement moins pénible et la manutention du sel de dégivrage répondra désormais aux normes de sécurité en vigueur sur les places de travail.
De surcroît, grâce au silo, la Municipalité pourra acheter ce matériau en plus grande quantité et donc négocier des prix de gros.
La nouvelle installation induira donc des gains de sécurité, de temps et d’argent. | cm

Elections fédérales : les bureaux formés

Pour les élections du Conseil national et du Conseil fédéral, qui auront lieu le dimanche 22 octobre prochain, la Municipalité a formé les bureaux de vote et de dépouillement, de la manière suivante :
-Bureau de vote : président, Hubert Droz ; secrétaire, Amélie Aubert ; membres, Stéphanie Ammari, Salomé Bechtel, Marco Bordichini, Fabrice Bessire ; suppléants, Loane Battistig, Gisela Aubert, Marie Babey, Jacques Beuchat, Yves Bettinelli, Alain Berger.

-Bureau de dépouillement : président, Vincent Fleury ; secrétaire, Mélanie Tüscher ; membres, Sophie Barras, Rachel Beuret, Stefanie Binggeli, Fanny Jeanmaire, Gloria Locatelli, Jacques Babey, Jean Daniel Béguelin, Christophe Bourquin, Michael Deubel, Laurent Gerber, Sylvain Saglini ; saisie à l’ordinateur, Maeva Fähndrich, Fanny Jeanmaire, Marina Wüthrich, Jean Daniel Béguelin. | cm

Deux dons

Le Conseil municipal a consenti la semaine dernière deux dons de cent francs chacun.
Le premier était destiné à la Fédération d’élevage bovin du Jura bernois, qui tiendra son 44^e Marché-Concours régional le 13 octobre prochain à Orange. Le second exprime notre soutien au programme <Ecole à la ferme>, qui est porté par la Fédération rurale interjurassienne (FRI).

Délégation

Le conseiller municipal Philippe Cattin participera à la soirée d’échanges intitulée « Quelle mobilité pour demain ? », organisée le 21 septembre prochain à Sonceboz par le Parc régional Chasseral et l’association Jura.Bienne, avec le soutien du canton de Berne. Toutes les municipalités du Jura bernois et du territoire du Parc sont invitées à cet échange.

Une très bonne nouvelle 

Le Conseil municipal se réjouit fortement de la bonne nouvelle enregistrée au niveau du tissu commercial local : le nouveau magasin Denner, qui se doublera d’une pharmacie, a obtenu le permis de construire requis. Sur le site de l’ancienne antenne du même distributeur, les travaux de démolition commenceront donc le mois prochain, tandis que la réalisation du terrassement et des dalles de béton est prévue dans le courant de novembre et décembre 2023. Durant les trois premiers mois de 2024, on procédera au montage de l’ossature et de l’enveloppe du nouveau bâtiment. Le mois d’avril sera réservé à l’installation des panneaux solaires et à divers travaux complémentaires, tandis que Denner commencera de s’installer en mai. L’ouverture de ce point de vente est agendé au 1^er juin 2024.

Une déléguée nommée et deux délégué/es recherché/es

Deux postes étaient à repourvoir, pour représenter notre collectivité au sein du Syndicat de communes des sapeurs-pompiers Centre-Vallon. La Municipalité a reçu la candidature de Petra Rindlisbacher et se réjouit d’avoir pu procéder à sa nomination. Une deuxième personne est donc encore recherchée pour le même syndicat.

CoViCou aussi
Rappelons que les autorités cherchent par ailleurs un/e délégué/e pour siéger à l’assemblée du Syndicat scolaire CoViCou. Pour l’un comme pour l’autre de ces organes intercommunaux, les personnes intéressées s’adresseront au secrétaire municipal, par courriel à l’adresse fleury.admin@courtelary.ch, jusqu’au vendredi 22 septembre prochain. Pour toutes questions concernant ce siège de délégué, on s’adressera également à Vincent Fleury, par téléphone ou visite à l’administration et durant les horaires d’ouverture.

Une sortie particulièrement appréciée

Mardi 22 août, une huitantaine de personnes ont pris part à la traditionnelle course annuelle des aîné/es. Karim Grassa, conseiller municipal, Fanny Jeanmaire, employée de l’administration, et Brandon Jornod, délégué par le Sasdoval (soins à domicile du Vallon), accompagnaient cette joyeuse cohorte, enchantée par le programme proposé, même si la chaleur a éprouvé fortement la plupart des invités. A relever d’ailleurs que quelques personnes inscrites à cette sortie ont dû y renoncer au dernier moment, en raison de la canicule.

Passionnés
Après le café pris aux Reussilles, on mettait le cap sur Porrentruy, pour y visiter le musée intitulé Ô Vergers d’Ajoie, qui s’est révélé fort intéressant. Ensuite de cette partie à la fois distrayante et instructive, le repas était servi au Mont-de-Coeuve, dans une ambiance très chaleureuse. La suite ne manquait pas de piment, puisqu’embarqués dans un train de la <Belle Epoque>, les participants ont assisté, à travers les Franches-Montagnes, à l’attaque de leur convoi, avec même l’enlèvement de deux d’entre eux. Un spectacle qui a beaucoup plu à toutes et tous les invités. De l’avis général, cette édition 2023 fut particulièrement réussie, avec ses trajets relativement courts et ses attractions du tonnerre. Les autorités remercient chaleureusement Erguël Voyages pour sa parfaite organisation, Camille Bloch SA pour les douceurs appréciées, le Sasdoval pour la mise à disposition d’un employé aussi sympathique que qualifié, ainsi que la Paroisse réformée de Courtelary, la Paroisse catholique du vallon et la Bourgeoisie de Courtelary, pour leurs dons. Signalons enfin qu’un petit présent a été remis aux deux doyens de la journée, à savoir Gertrude Gerber et Ulrich Rohrbach.

De chaleureux remerciements aux organisateurs

Les autorités municipales tiennent à adresser ici de chaleureux remerciements aux organisateurs de la fête du village, qui a déroulé ses fastes le week-end dernier. Malgré des conditions météorologiques très défavorables, le samedi en particulier, cette manifestation a connu un fort beau succès, grâce au travail remarquable d’un comité qui avait mis sur pied des attractions de grande qualité. On soulignera que l’entrée en matière, le vendredi en début de soirée, a heureusement bénéficié d’un temps très agréable. La cérémonie officielle a dès lors réjoui un public nombreux, dont l’enthousiasme était amplement justifié. En effet, l’idée de chorale éphémère a littéralement tapé dans le mille ! C’est en effet une cinquantaine de chanteuses et chanteurs qu’a pu diriger Fanny Anderegg, durant quatre répétitions précédant un concert de belle qualité. Cette chorale originale et la classe de Sarah Frey (élèves de 6H) ont superbement agrémenté la cérémonie d’ouverture, interprétant chacune deux chants, puis une pièce en commun. Une innovation pour laquelle les organisateurs méritent de sincères félicitations et qui aura permis d’attirer la foule ce premier soir de fête. Une foule qui s’est réfugiée avec bonheur sous les tentes des sociétés, lorsque les averses sont arrivées. Signalons encore que le concours de jeunes talents a remporté une nouvelle fois un franc succès, en termes de participants comme de spectateurs. Le Conseil municipal, reconnaissant, donne déjà rendez-vous à la population et aux visiteurs pour l’édition 2024 de cette magnifique fête.

L’école enfantine ne déménagera pas

Les autorités municipales tiennent à mettre un terme officiel à une rumeur, qui circule actuellement dans la localité et est née des réflexions menées par la commission de rénovation du collège : l’école enfantine de Courtelary ne déménagera pas au collège, même après les travaux de rénovation. Après étude de toutes les variantes possibles, ladite commission a en effet proposé que les leçons de 1H et 2H continuent à être dispensées dans le bâtiment actuel des classes enfantines, situé rappelons-le derrière le Centre communal. Au début de cet été, le Conseil municipal a validé cette proposition, devenue conséquemment une décision. | cm

La sécurité, il faut y penser à tout âge 

Pro Senectute Arc Jurassien, à travers son programme Vieillir en forme, s’associe pour l’occasion à la Police cantonale bernoise et à la Commune municipale, afin de proposer une nouvelle conférence très intéressante, le mercredi 6 septembre prochain en la salle communale de 14 h à 16 h 30. Thème de cette rencontre, la sécurité au quotidien. Les spécialistes qui s’exprimeront expliqueront de manière très illustrée comment se protéger aussi bien contre les voleurs à la tire que contre les escrocs qui piègent leurs victimes au téléphone ou chez elles notamment. La représentante de Vieillir en forme, pour sa part, vous montrera comment vous opposer avec fermeté et réagir avec assurance face aux personnes qui vous paraissent dangereuses d’une manière ou d’aune autre.

Utiles à toutes et tous
Reconnaître les situations dangereuses et réagir en toute sécurité : tel sera le thème central des interventions et démonstrations qui vous attendent le 6 septembre et qui s’avèreront très utiles à toutes et tous. Réservez donc d’ores et déjà cet après-midi et inscrivez-vous à cette rencontre ! | cm
*Entrée libre à toutes et tous, mais prière de s’inscrire jusqu’au 30 août auprès du secrétariat de Pro Senectute Arc Jurassien, prosenectute.tavannes@ne.ch, tél. 032 886 83 86

La convivialité favorisée sur la terrasse du Centre communal

Ainsi que nous vous l’annoncions tout récemment dans ces colonnes, la pose de deux tables, équipées de bancs, a été réalisée à mi-juillet sur la terrasse du Centre communal.
Une menuiserie de la région a réalisé ce mobilier, au moyen de bois offert gracieusement par la Bourgeoisie de Courtelary, qui l’avait prélevé dans ses forêts.
En leur nom propre et en celui de la population, les autorités municipales remercient chaleureusement nos bourgeois pour ce présent fort apprécié.
Par ailleurs, le GR 2608 (groupe de bénévoles qui œuvre à l’entretien de nos chemins, sentiers et autres places de pique-nique) avait délégué une équipe motivée, pour participer à la finition de ce mobilier, ainsi qu’à son installation. Au GR 2608 va donc également la gratitude de l’Exécutif.
Dès à présent, ces deux tables n’attendent plus que vous, pour accueillir des moments conviviaux. Ce nouveau mobilier, on ne peut plus local et tout aussi accueillant, est mis à la disposition de toutes les personnes intéressées, qu’on se le dise. Profitez-en donc pour vivre de joyeux pique-nique, des rencontres chaleureuses ou des apéritifs sympathiques dans un cadre très agréable. | cm

Urgences : tout est sur le site

La Municipalité rappelle que les bureaux de l’administration demeureront fermés, pour la période estivale, du vendredi 21 juillet au vendredi 4 août prochains, y compris. La réouverture d’après-vacances est agendée au lundi 7 août, selon l’horaire habituel. Durant cette période de relâche, les habitant/es qui se trouveraient confrontés à une situation d’urgence, concernant la commune, sont invités à chercher les numéros ad hoc, sur le site internet de la commune. Les autorités locales et le personnel communal souhaitent un très bel été à toute la population. | cm

Déchets : les nouveaux conteneurs bientôt en fonction

La Municipalité rappelle à la population que le système de collecte des ordures ménagères va changer cet été. L’ultime tournée de ramassage au porte à porte, se déroulera le lundi matin 31 juillet. Dès le surlendemain, les conteneurs semi-enterrés entreront en fonction, où vous pourrez glisser les sacs rouges consignés le jour qui vous convient. Ces tout prochains jours, un papillon explicatif sera distribué en tous ménages dans la localité. Il vous expliquera clairement comment doivent être utilisés les conteneurs semi-enterrés, lesquels sont destinés à quels quartiers prioritairement et en quels endroits des conteneurs aériens seront maintenus. Merci de vous référer aux informations dispensées dans cette publication. | cm

Réservez le 6 septembre

Pro Senectute Arc Jurassien, à travers son programme Vieillir en forme, s’associe pour l’occasion à la Police cantonale bernoise et à la Commune municipale, afin de proposer une nouvelle conférence très intéressante, le mercredi 6 septembre prochain en la salle communale de 14 h à 16 h 30.

La sécurité au quotidien
Thème de cette rencontre, la sécurité au quotidien. Les spécialistes qui s’exprimeront expliqueront de manière très illustrée comment se protéger aussi bien contre les voleurs à la tire que contre les escrocs qui piègent leurs victimes au téléphone ou chez elles notamment. La représentante de Vieillir en forme, pour sa part, vous montrera comment vous opposer avec fermeté et réagir avec assurance face aux personnes qui vous paraissent dangereuses d’une manière ou d’aune autre. Reconnaître les situations dangereuses et réagir en toute sécurité : tel sera le thème central des interventions et démonstrations qui vous attendent le 6 septembre et qui s’avèreront très utiles à toutes et tous. Réservez donc d’ores et déjà cet après-midi et inscrivez-vous à cette rencontre ! | cm
*Entrée libre à toutes et tous, mais prière de s’inscrire jusqu’au 30 août auprès du secrétariat de Pro Senectute Arc Jurassien, prosenectute.tavannes@ne.ch, tél. 032 886 83 86

Deux dons

La semaine dernière, le Conseil municipal de Courtelary a accordé deux dons, de cent francs chacun. Le premier était adressé au Salon de Musique de Cormoret, le second à l’Association Diabète Jura bernois. | cm

Courtelary en fête avec le soutien municipal

Comme de coutume, les organisateurs de Courtelary en fête, qui se déroulera cette année les 25 et 26 août, ont approché les autorités pour solliciter leur soutien. Le Conseil municipal leur a accordé bien volontiers diverses prestations du personnel municipal, ainsi que la mise à disposition de matériel. Il a ajouté une aide financière qui doit permettre d’assurer la gratuité du carrousel, qui sera proposé aux petits. Par ailleurs, dans le cadre de cette fête villageoise, la Municipalité mettra à disposition de l’ESSN (Ecole suisse des sports de neige), section de Saint-Imier, le champ qui s’étend à l’ouest de la voirie, lequel abritera une toute nouvelle animation très prometteuse. En effet, il s’y déroulera une action de la Kids Bike League, une offre estivale des écoles de ski. Il s’agira d’une initiation au VTT, pour les plus jeunes. Trois niveaux de base, progressifs, seront enseignés. Les autorités se réjouissent de l’offre très intéressante qui sera proposée avec Courtelary en fête 2023 et en remercie chaleureusement le organisateurs. | cm

Crèche Les Moussaillons : excellents résultats des apprenties

Les deux apprenties ASE de la crèche municipale Les Moussaillons, viennent de passer brillamment leurs examens finaux. Leïla Alchastova a obtenu une moyenne de 5.1 au diplôme et un exceptionnel résultat pour son travail pratique, sanctionné par un 5.7, soit la meilleure note de sa volée ; voilà qui lui a valu un prix décerné par le ceff (centre de formation professionnelle Berne francophone). Ophélie Läderach a pour sa part terminé sa formation avec un brillant 5.2 général et également un 5.2 de travail pratique. Les autorités félicitent chaleureusement ces deux nouvelles assistantes socio-éducatives et leur souhaitent beaucoup de plaisir dans l’exercice de leur profession. Le Conseil municipal se réjouit du rôle formateur assumé par l’institution et remercie le personnel qui a contribué à ce très beau résultat 2023. | cm

50 minutes pour accepter clairement les propositions de l’Exécutif

L’assemblée municipale de lundi soir a réuni 45 participants, autorités comprises, ce qui représentait 4,85 % des ayants droit en matière communale. En moins d’un tour d’horloge, les propositions présentées par le Conseil municipal ont passé clairement la rampe.

Satisfaction générale
Après le procès-verbal de l’assemblée du 12 décembre dernier, approuvé avec remerciements à son auteure Fanny Jeanmaire, c’est sans émettre la moindre remarque que le Législatif a avalisé les comptes 2022 de la commune. Le dernier exercice financier, présenté largement dans ces colonnes en date du 9 juin dernier, boucle rappelons-le sur un excédent de recettes de l’ordre de 488’000 francs au compte général. Ceci alors que les prévisions tablaient sur un excédent de charges de 197’000 francs. En présentant ces comptes, Benjamin Rindlisbacher, maire, soulignait que la situation financière de la commune est d’autant plus réjouissante que l’amélioration enregistrée provient essentiellement de rentrées fiscales supérieures aux attentes.

En attendant les conteneurs semi-enterrés
Plus avant, le nouveau règlement sur les déchets, ainsi que le règlement tarifaire y relatif, ont été acceptés unanimement eux aussi. On rappellera que cette nouvelle législation s’adapte à la prochaine entrée en fonction des conteneurs semi-enterrés destinés aux ordures ménagères. Deux questions ont été posées par l’assemblée. La première concernait la taxe de base prélevée auprès des entreprises, dont les  autorités ont confirmé qu’elle sera maintenue. La seconde permettait de préciser que les conteneurs privés pourront continuer à être utiliser, à condition d’être préalablement homologués et donc de répondre aux norme fixées par notre transporteur et notre partenaire Vadec.

Un nouveau véhicule
Le conseiller municipal Roberto Previtali présentait pour sa part le crédit de 300’000 francs demandé pour l’acquisition d’un nouveau véhicule à l’intention de la voirie. L’élu soulignait notamment que la voirie et le maire ont testé trois modèles différents de véhicules utilitaires, avant d’effectuer un choix unanime et clair en faveur de l’Aebi VT 470. Cet engin présente de nombreuses caractéristiques favorables, en particulier une souplesse de travail remarquable, qui permettra un déneigement optimal, mais également une consommation d’essence faible par rapport à la puissance de son moteur, un entretien particulièrement simple, une boîte à vitesse d’une rare durabilité, un changement de benne simplifié et une conduite accessible à tout voyer. C’est à une claire majorité, avec une seule opposition et quelques abstentions, que ce crédit a été accepté.

Une offre très intéressante
Au chapitre des divers, dernier point de l’ordre du jour, on revenait sur l’avenir de la crèche, avec quelques détails demandés : le Conseil municipal précisait que le propriétaire du bâtiment sis Grand-Rue 55 lui a présenté une proposition très intéressante ; la grandeur des locaux correspond en effet aux besoins de cette institution, le jardin afférent constitue une amélioration considérable pour les enfants et les aménagements qui seront réalisés ce prochains mois permettront de nous adapter parfaitement aux normes en vigueur. La crèche occupera le rez-de chaussée actuellement utilisée comme zone commerciale, ainsi qu’une petite partie du premier étage. En 50 minutes, cette assemblée était donc terminée sur les vœux de Jean-Marc Tonna, président, qui souhaitait aux participants et à la population en général d passer une très belle saison estivale. | cm

Le Conseil suit de près le dossier Denner et prépare l’avenir de la crèche

En fin de séance, Benjamin Rindlisbacher, maire, dispensait lundi au Législatif les informations les plus actuelles concernant quelques dossiers importants, à commencer par l’avenir du commerce Denner, dont on rappellera qu’il fermera ses portes à la fin du mois courant.

Un peu de patience
On a pu observer le piquetage mis en place sur le terrain en question, ainsi que la demande de permis de construire publiée le 2 juin dans la FODC. Celle-ci concerne la construction d’un nouveau commerce, après démolition du bâtiment actuel. Ceci pour abriter à la fois un magasin Denner et une pharmacie. La publication et le délai d’opposition courent jusqu’au 2 juillet prochain. La Préfecture du Jura bernois est évidemment compétente, dans ce dossier que nous suivons de très près et qui demande un peu de patience.

Sociétés locales, cet écran vous accueille !
La Municipalité a acquis un écran numérique, qui permettra de diffuser publiquement des informations actuelles et utiles, sur la façade nord du bâtiment communal. Les sociétés locales qui souhaitent voir apparaître leurs offres de manifestations, sur ce nouveau média, sont chaleureusement invitées à transmettre à l’administration municipale la version numérique de leurs affiches. Benjamin Rindlisbacher signalait par ailleurs que la signalétique liée au Grand Chasseral apparaîtra tout prochainement sur notre site internet, puis sur notre courrier. Le maire annonçait plus avant une réorganisation des dicastères induisant une meilleure répartition des tâches : la crèche et sa gestion passent à celui du social, tandis que le contact avec les sociétés locales rejoint celui du tourisme.

La crèche va déménager
Par ailleurs, le Conseil prépare le déménagement de la crèche Les Moussaillons, prévu au printemps prochain. L’institution rejoindra le locaux actuellement occupés par la sellerie Moser, au 55 de la Grand-Rue, laquelle va déménager. Ces locaux seront transformés d’ici au printemps 2024. L’autorisation d’exploiter, dans le bâtiment actuel, échoit à fin 2023 ; elle a été prolongée jusqu’au déménagement, lequel permettra aux enfants de jouir d’un joli jardin sis au nord du nouveau bâtiment, et à la commune de réaliser des économies d’exploitation tout en répondant aux normes les plus modernes en vigueur pour ce genre d’institution.

L’administration réorganisée, un(e) secrétaire recherché(e)
Les autorités planchent actuellement sur un projet d’envergure : la réorganisation complète de l’administration municipale, qui répondra à la complexification croissante des tâches. Celles-ci seront réparties d’une manière différentes, au départ de Jean-Daniel Béguelin qui prendra sa retraite à la fin mars 2023. Changement le plus marquant : Vincent Fleury deviendra administrateur des finances à plein temps. Les autres tâches qu’il assume aujourd’hui seront confiées à un/e nouvel/le secrétaire municipal/e, engagé à un taux de 70 % pour le 1^er janvier 2024. Avis aux intéressés : l’offre d’emploi figure en page annonce du présent journal, ainsi que sur le site internet de la Commune.

Bel été à toutes et tous
Benjamin Rindlisbacher soulignait enfin que les autorités étudient une solution pour entretenir le cimetière de manière à satisfaire (à peu près) tout le monde et sans pour autant surcharger la voirie. En conclusion, le maire souhaitait un bel été à tous les ayants droit présent, ainsi qu’à la population en général. Il en profitait pour adresser ses chaleureux remerciements à toutes et tous les employés de la commune, qui effectuent un excellent travail. | cm

Collège : des réflexions poussées

La conseillère municipale Roxane Zürcher, en charge du dicastère de l’Education, informait lundi l’Assemblée sur l’avancement du projet de rénovation du collège. L’élue précisait que la commission ad hoc, formée en décembre dernier, a déjà tenu plusieurs séances constructives. Sur proposition de cet organe, le Conseil municipal a mandaté récemment un bureau d’ingénieurs, qui va mettre au point l’appel d’offre d’architecte. La commission prépare actuellement le cahier des charges y relatif.

Coller aux besoins
Et Roxane Zürcher de souligner que seront étudiées toutes les possibilités, réaménagements aussi bien que changements d’affectation. Rapatriement de l’école enfantine, déplacement de la bibliothèque et autres modifications potentielles sont listés et évalués en détails, afin de dessiner la variante qui satisfera au mieux les besoins de l’école et de la commune. Contrairement aux rumeurs qui circulent aucune décision n’a encore été prise, ajoutait la conseillère, en précisant que tous les éléments et arguments doivent être pesés et que la commission entend bien s’entourer de spécialistes pour le faire au mieux.

Objectif automnal
Roxane Zürcher précisait enfin que la commission s’est fixée pour objectif de pouvoir adjuger le mandat d’architecture durant l’automne prochain. | cm

Délégations

Le conseiller municipal Karim Grassa représentera la commune à l’assemblée générale du Sasdoval (soins à domicile), le 28 juin à Saint-Imier. Sa collègue Jenny Mérillat participera pour sa part à l’assemblée annuelle des délégués du SAES, le Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze, le 29 juin à Sonceboz. | cm

Trois dons

Les autorités ont accordé un don de cent francs à Pro Juventute, et plus particulièrement à 147.ch, son antenne qui offre conseils et aide aux enfants et adolescents. Un même montant a été offert à Pro Junior Arc Jurassien, en tant que renouvellement de la subvention annuelle habituelle. Enfin, le Conseil a attribué un montant de deux cents francs au frac, le Centre d’information et de consultation Construire sa vie professionnelle, qui accueille régulièrement des personnes de notre village. | cm

Merci à la bourgeoisie

La semaine dernière, le Conseil municipal a libéré un crédit de 6000 francs, pour des aménagements sur la place extérieure à l’ouest du Centre communal. Ce montant servira à nettoyer les lieux, puis à y installer deux nouvelles tables, chacune longue de cinq mètres et équipée de bancs. A souligner que cet équipement est réalisé dans le Vallon, en sapin de la région toute proche. Ce bois nous a été fourni gracieusement par la Bourgeoisie de Courtelary, que l’Exécutif remercie chaleureusement pour son geste. L’objectif de ces aménagements consiste à offrir à la population un endroit convivial. En fonction de l’usage qui en sera fait et des potentielles demandes, d’autres équipements pourront s’y ajouter. | cm

Un embellissement apprécié

La Municipalité a reçu un courriel de félicitation adressée à la voirie, après le magnifique aménagement du triangle de terre sis au bord de la route cantonale, à hauteur du carrefour avec les Martinets. Les autorités s’associent à l’auteur de ce message pour remercier le personnel en question de sa rapidité, de son soin et de son goût. Pour apprécier à sa juste valeur cette réalisation fleurie, jetez un œil au passage. Et merci à tous de respecter cet aménagement qui égaie votre village. | cm