Avis officiels du 3 juillet 2026
Nous les soutenons
Durant sa dernière séance en date, le Conseil municipal a décidé d’attribuer une aide de cent francs à la Fédération d’élevage bovin du Jura bernois, pour contribuer à l’organisation de son 47e Marché-Concours d’Orange, lequel aura lieu le 9 octobre prochain.
A la fondation Patenschaft Berggmeinden (Parrainage suisse des communautés de montagne), qui marque fréquemment sa solidarité avec notre région, les autorités ont alloué un soutien de trois cents francs. | CM
Délégation
Marie Delobel, conseillère municipale, a représenté les autorités municipales à l’occasion de la fête annuelle du CEPC (Centre éducatif et pédagogique de Courtelary), fête qui s’est déroulée vendredi dernier. | CM
Attention, vacances
Il est d’ores et déjà annoncé à la population que l’administration municipale demeurera fermée durant deux semaines, pour les prochaines vacances estivales.
La fermeture interviendra le 23 juillet à midi, la réouverture le lundi 10 août à 8 h.
Merci d’en prendre bonne note. | CM
Silence, s’il-vous plaît. Et merci
Dans ses articles 4 et 5 en particulier, le Règlement municipal de police précise que les engins bruyants, qu’il s’agisse de tondeuses à gazon, de tronçonneuse, d’appareils ou autres instruments de diffusion de musique, ne peuvent pas être utilisés, en extérieur ou fenêtres ouvertes, durant les plages réservées au calme dans la localité.
Ce règlement, qui figure sur le site internet de la commune, exige notamment le respect du silence entre 22 h et 6 h, ainsi que durant la pause de midi (12 h – 13 h).
Ce document édicte également une interdiction trop souvent ignorée : le samedi dès 18 h, il est formellement prohibé d’utiliser tout appareil bruyant, du genre tondeuse ou broyeur par exemple.
Les autorités remercient chaleureusement la population qui respecte déjà ces règles et incitent les contrevenants à suivre l’exemple.
Le vivre-ensemble, le confort et le bien-être de chacun, dépend étroitement de quelques règles dont le seul but vise à conserver une bonne qualité de vie dans notre localité. | CM
Les champs ne sont pas la plage !
Les baigneurs sont de plus en plus nombreux, dans la Suze et particulièrement au Grand Gour (dans le secteur du pont de bois), avec les chaleurs que l’ont connait et qui ne sont pas près de cesser.
Voilà qui crée une animation plaisante et appréciée, mais uniquement lorsque le plaisir des uns ne se déguste pas au détriment des autres…
Du respect svpl
A la suite des doléance très compréhensibles reçues de la part d’un agriculteur exploitant les terre qui bordent la Suze dans ce secteur, les autorités municipales lancent un appel pressant à tous les baigneurs, promeneurs et autres habitants : les champs qui longent la rivière sont des terres cultivées, même s’il s’agit d’herbe à foin dans certains endroits. Or les terres cultivées sont parfaitement à ban durant toute la saison, faut-il le rappeler.
En étalant son linge, en plantant son parasol, en laissant courir ses animaux et en foulant soi-même la verdure, on détruit l’outil de travail d’un cultivateur, ne l’oublions pas !
On ne passe pas au nord
Il est précisé que seul le sentier longeant la rivière est ouvert au public, ainsi que les talus qui le bordent du côté de la Suze exclusivement.
En revanche, sur la rive nord de la rivière, aucun sentier n’est dessiné. Celui qui apparaît actuellement a été créé artificiellement et illégalement par des passages non autorisés.
Le propriétaire des champs, ainsi que la faune sauvage déjà très éprouvée par la chaleur et par l’envahissement humain, doivent seuls avoir accès à cette berge.
Un appel au respect est donc lancé, qui fait appel à la responsabilité de chacun et est suivi de remerciements à toutes les personnes qui en tiendront compte.
Pour les autres, il ne restera plus au propriétaire que la voie de la plainte pénale, qu’on se le dise… | CM
