Avis officiels du 28 août 2026

Délégations

Le conseiller municipal Hubert Droz a représenté nos autorités à l’assemblée des délégués de BSJB Culture, mardi 25 août à Bienne.
Son collègue Philippe Cattin prendra part à la cérémonie officielle de la VCV (course à pied Villeret-Chasseral-Villeret), le 5 septembre prochain. Le même élu nous représentera à l’inauguration de la Boîte à livres, aujourd’hui vendredi 28 août (voir ci-contre). | CM

Toutes et tous invités ce soir !

Les autorités municipales rappellent à la population qu’elle est chaleureusement invitée, ce soir vendredi 28 août dès 18 h 30, pour l’inauguration publique de la Boîte à livres qui est installée sous le couvert côté sud de l’entrée au bâtiment municipal.
Ce soir, la manifestation débutera devant cette entrée avec quelques brèves officialités, puis elle se poursuivra sur la Place des Stratèges (terrasse devant la salle communale) et ensuite à l’Espace Nicolas Béguelin, où sera organisée une soirée de jeux.
Lecteur/rices assidus ou occasionnels, futurs lecteur/rices, amateurs de jeux ou même d’images, de romans ou de BD, n’hésitez pas à rallier le bâtiment administratif ce soir, l’ambiance y sera à la fois culturelle, ludique et très conviviale ! | CM

Soutiens culturels

Le Conseil municipal a accordé un don de cent francs au projet L’école à la ferme 2026, auquel participent des agriculteurs de notre commune.
Par ailleurs, les autorités ont alloué un montant de cinq cents francs, en tant que contribution unique, à la Cie Patache, qui prépare son nouveau spectacle.
Gloria Senderos et Romy Senderos, des sœurs qui appartenaient voici quelques années au cirque Patachon, ont en effet décidé de relancer leurs activités de spectacle, sous la bannière Cie Patache. Leur compagnie est basée dans notre commune.
Le Conseil municipal souhaite le meilleur à ces deux artistes. | CM

Place de jeux aux petits soins

Le Conseil municipal a signé un contrat avec l’entreprise Proxylon, laquelle a créé et installé notre place de jeux du collège. Ce contrat porte sur l’entretien de ladite place, pour un montant annuel de 1097 francs.
Au vu du nombre important d’enfants qui fréquentent cette place, que ce soit durant les pauses scolaires ou quotidiennement en famille, un entretien très régulier et une surveillance constante ont été jugés indispensables, dès l’entrée en fonction des installations, par les autorités. Aussi le concierge de l’école effectue-t-il un contrôle visuel complet, chaque semaine, pour éviter tout danger potentiellement inhérent à l’usure.
Le contrat d’entretien inclut une visite annuelle par les spécialistes de Proxylon, avec remplacement de tout matériau qui doit l’être. Il comprend l’intégralité du travail, ainsi que le matériel de base. | CM

Une fête magnifique, mille mercis au comité !

Parfaite réussite de la fête du village, édition 2026

Une nouvelle fois, le comité d’organisation de la Fête du village a abattu un travail énorme et efficace, en faisant preuve d’une belle imagination et d’un engagement généreux.
Les autorités exécutives lui en sont très reconnaissantes et tiennent à la dire publiquement.

Départ arrosé…
Le fameux adage, qui dit « mariage pluvieux, mariage heureux », pourrait trouver une formule comparable pour la fête du village.
Car si la première soirée, et donc notamment la cérémonie officielle, a subi de violentes et abondantes averses, la manifestation n’en a pas moins débouché sur une parfaite réussite.
En effet, aux rangs assez vite clairsemés du vendredi soir  -pour aller se sécher-, a succédé samedi une foule importante et enthousiaste, durant la journée comme en soirée.
Il faut bien dire que les organisateurs, toutes et tous bénévoles rappelons-le, avaient mis sur pied des animations de qualité et assez variées pour satisfaire pleinement un public très divers. Le tout dans une ambiance musicale faite elle aussi pour réjouir tous les goûts et toutes les générations.
Une chaleureuse atmosphère, qui ne devait absolument rien à l’été caniculaire, a donc régné en fin de semaine dernière dans notre localité, où aucun incident n’est venu ternir les festivités.
Un grand merci à toutes et tous, membres du comité d’organisation, sociétés, commerçants et privés qui ont porté animations et autres stands gourmands, ainsi que participants nombreux et joyeux.
A l’année prochaine ! | CM

Une journée sous le soleil

Les aîné/es ont beaucoup apprécié leur sortie annuelle
C’est en France voisine que se sont rendus les invité/es de la Municipalité, mercredi 19 août dernier, pour y vivre une magnifique course des aînés.
Une réussite totale, baignée d’un soleil généreux.

Une cohorte étoffée
Pas moins de 81 personnes invitées avaient répondu présent, qui étaient accompagnées par le maire, Benjamin Rinbdlisbacher, la conseillère municipale en charge de la politique du troisième âge, Marie Delobel, ainsi que le délégué du Sasdoval (Service d’aide et de soins à domicile du Vallon de Saint-Imier), Brandon Jornod.
Depuis les Hôpitaux-Neufs ralliés par car, cette joyeuse cohorte a pris le train, à bord des voitures Orient-Express et Coni’fer, dans lesquelles a été servi le repas de midi.
Les conditions météorologiques étaient idéales pour profiter pleinement du temps libre laissé ensuite au bord du lac de Malbuisson, avant le retour dans le Vallon.

Des présents
Comme de coutume, des présents ont été offerts aux deux doyens de la journée, Gertrude Gerber chez les femmes, Giuseppe Giufffrida chez les hommes. Félicitations !
La Municipalité tient ici à remercier les généreux donateurs qui soutiennent cette sortie offerte à nos aîné/es, à savoir la Bourgeoisie de Courtelary, la Paroisse réformée, la Paroisse catholique, ainsi que l’entreprise Camille Bloch. Un merci particulier est adressé également au Sasdoval, qui assure l’infirmerie.
Et merci aux participant/es pour leur très appréciée bonne humeur ! | CM