La semaine dernière, le Conseil municipal de Courtelary a accordé deux dons, de cent francs chacun. Le premier était adressé au Salon de Musique de Cormoret, le second à l’Association Diabète Jura bernois. | cm
Courtelary en fête avec le soutien municipal
Comme de coutume, les organisateurs de Courtelary en fête, qui se déroulera cette année les 25 et 26 août, ont approché les autorités pour solliciter leur soutien. Le Conseil municipal leur a accordé bien volontiers diverses prestations du personnel municipal, ainsi que la mise à disposition de matériel. Il a ajouté une aide financière qui doit permettre d’assurer la gratuité du carrousel, qui sera proposé aux petits. Par ailleurs, dans le cadre de cette fête villageoise, la Municipalité mettra à disposition de l’ESSN (Ecole suisse des sports de neige), section de Saint-Imier, le champ qui s’étend à l’ouest de la voirie, lequel abritera une toute nouvelle animation très prometteuse. En effet, il s’y déroulera une action de la Kids Bike League, une offre estivale des écoles de ski. Il s’agira d’une initiation au VTT, pour les plus jeunes. Trois niveaux de base, progressifs, seront enseignés. Les autorités se réjouissent de l’offre très intéressante qui sera proposée avec Courtelary en fête 2023 et en remercie chaleureusement le organisateurs. | cm
Crèche Les Moussaillons : excellents résultats des apprenties
Les deux apprenties ASE de la crèche municipale Les Moussaillons, viennent de passer brillamment leurs examens finaux. Leïla Alchastova a obtenu une moyenne de 5.1 au diplôme et un exceptionnel résultat pour son travail pratique, sanctionné par un 5.7, soit la meilleure note de sa volée ; voilà qui lui a valu un prix décerné par le ceff (centre de formation professionnelle Berne francophone). Ophélie Läderach a pour sa part terminé sa formation avec un brillant 5.2 général et également un 5.2 de travail pratique. Les autorités félicitent chaleureusement ces deux nouvelles assistantes socio-éducatives et leur souhaitent beaucoup de plaisir dans l’exercice de leur profession. Le Conseil municipal se réjouit du rôle formateur assumé par l’institution et remercie le personnel qui a contribué à ce très beau résultat 2023. | cm
Leïla Alchastova et Ophélie Läderach, les deux nouvelles diplômées des Moussaillons
Pour la pause estivale, le bureau de l’administration municipale et son guichet demeureront fermés du vendredi 21 juillet au vendredi 4 août y compris. La réouverture d’après-vacances est agendée au lundi 6 août. En cas d’urgence, on se référera aux informations figurant sur le site internet de la commune. | cm
Il manque 3 délégué/es
La Municipalité recherche activement deux délégué/es pour le Syndicat de communes des sapeurs-pompiers Centre-Vallon, ainsi qu’un/e délégué/e pour le Syndicat scolaire CoViCou (Cormoret-Villeret-Courtelary). Les personnes intéressées par l’une de ces fonctions sont priées d’écrire à la commune, par courrier postal ou numérique (fleury.admin@courtelary.ch), ceci jusqu’au 15 août prochain. Merci par avance ! | cm
Cherche secrétaire municipal/e
Les autorités locales, en collaboration avec le personnel évidemment, ont préparé une profonde réorganisation de l’administration municipale, qui entrera en vigueur au début de l’année prochaine. Cette réorganisation, lancée voici un certain temps, s’appuie sur le départ en retraite de Jean Daniel Béguelin, responsable technique, qui achèvera sa carrière à la fin mars 2024. Ce dernier poste ne sera pas remplacé, mais réparti entre d’autres, tandis que le poste de secrétaire-caissier aujourd’hui assumé par Vincent Fleury disparaîtra au profit de deux places distinctes : une fonction de secrétaire municipal/e et une autre d’administrateur des finances, cette dernière étant confiée à Vincent Fleury, qui assumera d’autres nouvelles responsabilités. Conséquemment, la commune cherche un/e nouvel/le secrétaire municipal/e, à un taux de 70 pour cent et dès le 1er janvier 2024. Une offre d’emploi a été publiée la semaine dernière dans les pages publicitaires du présent journal et elle figure in extenso sur le site internet de la commune. Une commission d’engagement a été formée et un cahier des charges mis au point dans l’optique de ce renforcement à la tête d l’administration.
Jusqu’au 25 août Les personnes intéressées par ce poste, qui sont au bénéfice d’un diplôme de cadre en administration communale ou disposées à suivre cette formation, ont jusqu’au 25 août prochain, dernier délai, pour faire acte de candidature par courrier ou par courriel (fleury.admin@courtelary.ch). | cm
La puce (électronique !) fait foi
Depuis cet été, la Municipalité n’enverra plus de médaille, pour les chiens domiciliés sur son territoire. Courtelary renonce en effet définitivement à cet attribut, qui était envoyé aux détenteurs de canidés, avec la facture annuelle de la taxe pour chien. Cette décision découle évidemment de l’obligation légale, pour chaque animal, d’être porteur d’une puce électronique permettant immédiatement de l’identifier. Rappelons qu’il appartient au propriétaire de chaque chien de vérifier que son compagnon quadrupède porte bien un tel appareil et si non de lui en faire implanter un. Dans cette optique, la Municipalité a décidé de s’équiper, dès cet été, d’un lecteur de puce électronique animale.
Un cadeau En échange du renoncement à frapper et distribuer les médailles numérotées, les autorités ont décidé d’offrir aux détenteurs des rouleaux de sacs à crottes. Avec la facture acquittée, tout/e propriétaire de chien pourra recevoir, au guichet d l’administration, un bloc de 100 sacs de ce type. Les factures 2023 parviendront tout prochainement à leurs destinataires. Les autorités profitent de rappeler ici que tout changement de propriétaire ou de commune de vie, pour chaque chien, doit être annoncé immédiatement à Amicus et à la Municipalité. | cm
50 minutes pour accepter clairement les propositions de l’Exécutif
L’assemblée municipale de lundi soir a réuni 45 participants, autorités comprises, ce qui représentait 4,85 % des ayants droit en matière communale. En moins d’un tour d’horloge, les propositions présentées par le Conseil municipal ont passé clairement la rampe.
Satisfaction générale Après le procès-verbal de l’assemblée du 12 décembre dernier, approuvé avec remerciements à son auteure Fanny Jeanmaire, c’est sans émettre la moindre remarque que le Législatif a avalisé les comptes 2022 de la commune. Le dernier exercice financier, présenté largement dans ces colonnes en date du 9 juin dernier, boucle rappelons-le sur un excédent de recettes de l’ordre de 488’000 francs au compte général. Ceci alors que les prévisions tablaient sur un excédent de charges de 197’000 francs. En présentant ces comptes, Benjamin Rindlisbacher, maire, soulignait que la situation financière de la commune est d’autant plus réjouissante que l’amélioration enregistrée provient essentiellement de rentrées fiscales supérieures aux attentes.
En attendant les conteneurs semi-enterrés Plus avant, le nouveau règlement sur les déchets, ainsi que le règlement tarifaire y relatif, ont été acceptés unanimement eux aussi. On rappellera que cette nouvelle législation s’adapte à la prochaine entrée en fonction des conteneurs semi-enterrés destinés aux ordures ménagères. Deux questions ont été posées par l’assemblée. La première concernait la taxe de base prélevée auprès des entreprises, dont les autorités ont confirmé qu’elle sera maintenue. La seconde permettait de préciser que les conteneurs privés pourront continuer à être utiliser, à condition d’être préalablement homologués et donc de répondre aux norme fixées par notre transporteur et notre partenaire Vadec.
Un nouveau véhicule Le conseiller municipal Roberto Previtali présentait pour sa part le crédit de 300’000 francs demandé pour l’acquisition d’un nouveau véhicule à l’intention de la voirie. L’élu soulignait notamment que la voirie et le maire ont testé trois modèles différents de véhicules utilitaires, avant d’effectuer un choix unanime et clair en faveur de l’Aebi VT 470. Cet engin présente de nombreuses caractéristiques favorables, en particulier une souplesse de travail remarquable, qui permettra un déneigement optimal, mais également une consommation d’essence faible par rapport à la puissance de son moteur, un entretien particulièrement simple, une boîte à vitesse d’une rare durabilité, un changement de benne simplifié et une conduite accessible à tout voyer. C’est à une claire majorité, avec une seule opposition et quelques abstentions, que ce crédit a été accepté.
Une offre très intéressante Au chapitre des divers, dernier point de l’ordre du jour, on revenait sur l’avenir de la crèche, avec quelques détails demandés : le Conseil municipal précisait que le propriétaire du bâtiment sis Grand-Rue 55 lui a présenté une proposition très intéressante ; la grandeur des locaux correspond en effet aux besoins de cette institution, le jardin afférent constitue une amélioration considérable pour les enfants et les aménagements qui seront réalisés ce prochains mois permettront de nous adapter parfaitement aux normes en vigueur. La crèche occupera le rez-de chaussée actuellement utilisée comme zone commerciale, ainsi qu’une petite partie du premier étage. En 50 minutes, cette assemblée était donc terminée sur les vœux de Jean-Marc Tonna, président, qui souhaitait aux participants et à la population en général d passer une très belle saison estivale. | cm
Le Conseil suit de près le dossier Denner et prépare l’avenir de la crèche
En fin de séance, Benjamin Rindlisbacher, maire, dispensait lundi au Législatif les informations les plus actuelles concernant quelques dossiers importants, à commencer par l’avenir du commerce Denner, dont on rappellera qu’il fermera ses portes à la fin du mois courant.
Un peu de patience On a pu observer le piquetage mis en place sur le terrain en question, ainsi que la demande de permis de construire publiée le 2 juin dans la FODC. Celle-ci concerne la construction d’un nouveau commerce, après démolition du bâtiment actuel. Ceci pour abriter à la fois un magasin Denner et une pharmacie. La publication et le délai d’opposition courent jusqu’au 2 juillet prochain. La Préfecture du Jura bernois est évidemment compétente, dans ce dossier que nous suivons de très près et qui demande un peu de patience.
Sociétés locales, cet écran vous accueille ! La Municipalité a acquis un écran numérique, qui permettra de diffuser publiquement des informations actuelles et utiles, sur la façade nord du bâtiment communal. Les sociétés locales qui souhaitent voir apparaître leurs offres de manifestations, sur ce nouveau média, sont chaleureusement invitées à transmettre à l’administration municipale la version numérique de leurs affiches. Benjamin Rindlisbacher signalait par ailleurs que la signalétique liée au Grand Chasseral apparaîtra tout prochainement sur notre site internet, puis sur notre courrier. Le maire annonçait plus avant une réorganisation des dicastères induisant une meilleure répartition des tâches : la crèche et sa gestion passent à celui du social, tandis que le contact avec les sociétés locales rejoint celui du tourisme.
La crèche va déménager Par ailleurs, le Conseil prépare le déménagement de la crèche Les Moussaillons, prévu au printemps prochain. L’institution rejoindra le locaux actuellement occupés par la sellerie Moser, au 55 de la Grand-Rue, laquelle va déménager. Ces locaux seront transformés d’ici au printemps 2024. L’autorisation d’exploiter, dans le bâtiment actuel, échoit à fin 2023 ; elle a été prolongée jusqu’au déménagement, lequel permettra aux enfants de jouir d’un joli jardin sis au nord du nouveau bâtiment, et à la commune de réaliser des économies d’exploitation tout en répondant aux normes les plus modernes en vigueur pour ce genre d’institution.
L’administration réorganisée, un(e) secrétaire recherché(e) Les autorités planchent actuellement sur un projet d’envergure : la réorganisation complète de l’administration municipale, qui répondra à la complexification croissante des tâches. Celles-ci seront réparties d’une manière différentes, au départ de Jean-Daniel Béguelin qui prendra sa retraite à la fin mars 2023. Changement le plus marquant : Vincent Fleury deviendra administrateur des finances à plein temps. Les autres tâches qu’il assume aujourd’hui seront confiées à un/e nouvel/le secrétaire municipal/e, engagé à un taux de 70 % pour le 1er janvier 2024. Avis aux intéressés : l’offre d’emploi figure en page annonce du présent journal, ainsi que sur le site internet de la Commune.
Bel été à toutes et tous Benjamin Rindlisbacher soulignait enfin que les autorités étudient une solution pour entretenir le cimetière de manière à satisfaire (à peu près) tout le monde et sans pour autant surcharger la voirie. En conclusion, le maire souhaitait un bel été à tous les ayants droit présent, ainsi qu’à la population en général. Il en profitait pour adresser ses chaleureux remerciements à toutes et tous les employés de la commune, qui effectuent un excellent travail. | cm
Le déménagement prévu de la crèche vaudra aux enfants de pouvoir s’ébattre dans un jardin, ce qui sera très apprécié
Collège : des réflexions poussées
La conseillère municipale Roxane Zürcher, en charge du dicastère de l’Education, informait lundi l’Assemblée sur l’avancement du projet de rénovation du collège. L’élue précisait que la commission ad hoc, formée en décembre dernier, a déjà tenu plusieurs séances constructives. Sur proposition de cet organe, le Conseil municipal a mandaté récemment un bureau d’ingénieurs, qui va mettre au point l’appel d’offre d’architecte. La commission prépare actuellement le cahier des charges y relatif.
Coller aux besoins Et Roxane Zürcher de souligner que seront étudiées toutes les possibilités, réaménagements aussi bien que changements d’affectation. Rapatriement de l’école enfantine, déplacement de la bibliothèque et autres modifications potentielles sont listés et évalués en détails, afin de dessiner la variante qui satisfera au mieux les besoins de l’école et de la commune. Contrairement aux rumeurs qui circulent aucune décision n’a encore été prise, ajoutait la conseillère, en précisant que tous les éléments et arguments doivent être pesés et que la commission entend bien s’entourer de spécialistes pour le faire au mieux.
Objectif automnal Roxane Zürcher précisait enfin que la commission s’est fixée pour objectif de pouvoir adjuger le mandat d’architecture durant l’automne prochain. | cm
La commission de rénovation travaille à un cahier des charges sur lequel s’appuiera l’appel d’offre architectural
Le conseiller municipal Karim Grassa représentera la commune à l’assemblée générale du Sasdoval (soins à domicile), le 28 juin à Saint-Imier. Sa collègue Jenny Mérillat participera pour sa part à l’assemblée annuelle des délégués du SAES, le Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze, le 29 juin à Sonceboz. | cm
Trois dons
Les autorités ont accordé un don de cent francs à Pro Juventute, et plus particulièrement à 147.ch, son antenne qui offre conseils et aide aux enfants et adolescents. Un même montant a été offert à Pro Junior Arc Jurassien, en tant que renouvellement de la subvention annuelle habituelle. Enfin, le Conseil a attribué un montant de deux cents francs au frac, le Centre d’information et de consultation Construire sa vie professionnelle, qui accueille régulièrement des personnes de notre village. | cm
Merci à la bourgeoisie
La semaine dernière, le Conseil municipal a libéré un crédit de 6000 francs, pour des aménagements sur la place extérieure à l’ouest du Centre communal. Ce montant servira à nettoyer les lieux, puis à y installer deux nouvelles tables, chacune longue de cinq mètres et équipée de bancs. A souligner que cet équipement est réalisé dans le Vallon, en sapin de la région toute proche. Ce bois nous a été fourni gracieusement par la Bourgeoisie de Courtelary, que l’Exécutif remercie chaleureusement pour son geste. L’objectif de ces aménagements consiste à offrir à la population un endroit convivial. En fonction de l’usage qui en sera fait et des potentielles demandes, d’autres équipements pourront s’y ajouter. | cm
Un embellissement apprécié
La Municipalité a reçu un courriel de félicitation adressée à la voirie, après le magnifique aménagement du triangle de terre sis au bord de la route cantonale, à hauteur du carrefour avec les Martinets. Les autorités s’associent à l’auteur de ce message pour remercier le personnel en question de sa rapidité, de son soin et de son goût. Pour apprécier à sa juste valeur cette réalisation fleurie, jetez un œil au passage. Et merci à tous de respecter cet aménagement qui égaie votre village. | cm
Rappelons que l’Assemblée municipale est convoquée lundi 19 juin, à 20 h, au Centre communal (salle polyvalente sur notre photo). En effet, après la longue période marquée par la crise sanitaire, le Législatif retrouve enfin ses pénates. A cette occasion, les comptes municipaux 2022 seront soumis aux ayants droit. Présentés en détail dans ces colonnes la semaine dernière et consultables sur le site internet de la commune, ces comptes révèlent un exercice financier très positif, reflet d’un excellent tissu de contribuables et d’une gestion rigoureuse. Suivra le nouveau règlement des déchets, qui inclut en particulier l’entrée en fonction prochaine des conteneurs semi-enterrés pour les ordures ménagères. Avant le message des autorités et le point des divers, l’Assemblée statuera encore sur un crédit de 300’000 francs, sollicité par les autorités pour remplacer un véhicule de la voirie qui présente des signes de vieillesse avancée. | cm
2022 fut une très bonne année comptable, clairement rassurante pour l’avenir de la commune
Les comptes de l’exercice écoulé, qui bouclent sur un excédent de recettes appréciable et dû essentiellement aux rentrées fiscales, seront présentés et soumis à l’Assemblée municipale le 19 juin prochain
Les participants à l’assemblée municipale du lundi 19 juin (20 h, Centre communal) examineront et voteront notamment les comptes communaux 2022, lesquels donnent le sourire à l’Exécutif et à l’administrateur des finances Vincent Fleury.
Une belle amélioration Jugez plutôt : alors qu’on y avait budgété un excédent de charges de 197’000 francs environ, le compte général boucle sur un excédent de recettes de l’ordre de 488’000 francs, soit une amélioration de 685’000 francs par rapport aux prévisions. Cette amélioration est d’autant plus réjouissante qu’elle est due pour l’essentiel à des rentrées fiscales nettement supérieures, ainsi qu’on le verra plus bas. Précisons que ces comptes roulent sur un total de 8,84 millions de francs (8,2 millions en 2021).
Stabilité et sécurité Vincent Fleury qualifie l’exercice de très bon, en soulignant qu’il s’inscrit dans la continuité des dernières années, avec un résultat positif permettant de grossir la fortune communale. Cette dernière offre une situation rassurante, au moment d’affronter de très gros investissements ces prochaines années. « On pense bien évidemment en priorité à la rénovation du collège, désormais urgente, mais également à l’entretien et à l’assainissement de certaines routes, dont la Fleur de Lys est clairement prioritaire », précise Vincent Fleury. Les coûts de ces importants et incontournables projets ne sont certes pas connus encore, mais on sait pertinemment qu’ils seront très élevés. Aussi le Conseil municipal est-il fermement opposé à une baisse de la quotité fiscale communale, même si les résultats positifs se succèdent. « Les autorités veulent absolument éviter l’effet yoyo, sur une quotité certes élevée, mais nécessaire pour garantir de pouvoir procéder aux investissements incontournables qui nous attendent. L’Exécutif vise la stabilité et la sécurité. »
Une dette déjà élevée Au bilan, on soulignera que la fortune communale atteint quelque 3,7 millions de francs, contre 3,2 à la fin de 2021. Elle permettra d’absorber les charges supplémentaires liées aux investissements venir. Les emprunts contractés en son temps par la Municipalité demeurent en revanche élevés, soit 6,4 millions de francs aujourd’hui, ce qui justifie également le maintien de la quotité en l’état. Il convient cependant de souligner que ces emprunts diminuent régulièrement ; ainsi ont-ils fondu l’an dernier de 435’000 francs, à travers le remboursement d’un prêt et les amortissements annuels.
Au fil des rubriques Voyons, avec l’administrateur des finances, les principale différences entre budget et comptes 2022. Au titre de l’Administration générale, les charges se sont révélées inférieures de 31’000 francs, sur un total de 570’000 francs. Une différence minime, due à de faibles variations dans divers postes. La rubrique Ordre, sécurité publique, défense, pour sa part, enregistre une amélioration de 7000 francs sur un total de 138’000, due à de petites variations dans chaque rubrique.
Augmentation logique pour la Formation Les charges sont en revanche supérieures de 174’000 francs au titre de la Formation, soit 11,5 pour cent d’un total de 1,5 million de francs environ. Voilà qui s’explique en particulier par l’attribution d’un montant de 100’000 francs au Financement spécial relatif à l’entretien des bâtiments du patrimoine administratif et financier. Rappelons que ce nouveau FS et cette première attribution ont été avalisés par l’Assemblée en décembre 2022 et ne pouvait donc apparaître au budget. Ledit FS, qui sera alimenté ces prochaines années en fonction des résultats des comptes communaux, permettra de lisser les amortissements qui s’ajouteront une fois la rénovation du collège achevée. Une dépense supplémentaire de 31’500 francs a par ailleurs été consentie dans les travaux effectués sur les alentours du collège : sur le préau, la remise en état de la partie sud-ouest, qui avait abrité le parking provisoire, a finalement été étendue à la surface entière.
Opérations comptables Au chapitre Culture, sport, loisirs, on enregistre une diminution de charges de 40’000 francs (21 % du total de 186’000 francs), due essentiellement à des opérations comptables. Les amortissements planifiés des terrains non bâtis, en lien avec les travaux autour du collège, ont finalement été transférés au compte Formation. D’autre part, dans le cadre du même projet, une dépense de 6300 francs a été repoussée. En effet, la place rouge a été simplement nettoyée, décision ayant été prise de procéder à sa rénovation dans le cadre des futurs travaux sur le bâtiment. A la rubrique Santé, la diminution de charges de 6000 francs est due une nouvelle fois à la non-utilisation de l’argent mis de côté au cas où il faudrait soutenir les soins d’une denture anormale chez un enfant scolarisé.
Crèche : sur le bon chemin Au chapitre de la Sécurité sociale, on enregistre une augmentation de charges de quelque 68’000 francs par rapport au budget, soit 5 % d’un total de 1,3 million de francs. Cela s’explique par les 88’000 francs de plus que prévu au compte de la crèche, ceci suite à des absences du personnel (accident, maladie, maternité) et au personnel supplémentaire exigé par la loi supérieure. Il faut souligner pourtant que suite aux adaptations structurelles apportées à l’institution, en particulier la diminution des places, l’excédent négatif a diminué : il est passé de 283’000 francs en 2021, à 200’000 l’an passé. D’autres adaptations suivront, qui diminueront encore les coûts, mais nul n’ignore qu’une crèche ne sera jamais bénéficiaire, ni même complètement équilibrée financièrement.
A la Préfecture Au titre des Transports et télécommunications, une augmentation de 6,8 % des charges est constatée, soit 37’000 francs. Un supplément de charges de 10’000 francs s’est ajouté, qui concerne l’entretien des chemins ruraux, dont la question est en suspens à la Préfecture. Se sont ajouté par ailleurs des coûts d’entretien toujours plus élevés pour le véhicule Reform de la voirie, qui prend de l’âge et dont la proposition de remplacement se justifie pleinement.
Reportés en 2023 Au titre Protection de l’environnement et aménagement du territoire, la nette baisse de charges (41’000 francs, sur un budget de 82’000) est due à des dépenses qui apparaîtront finalement en 2023, notamment pour la révision du PAL et la première révision du Règlement sur les constructions. A l’Economie publique, où les revenus sont inférieurs de 23’000 francs à la somme budgétée, on rappellera que le FS relatif à l’efficacité énergétique, approuvé en juin 2022 par l’Assemblée, a été alimenté par la rétrocession annuelle de la Goule.
Finances et impôts : la meilleure raison de sourire Si nous touchons un peu moins au titre de la péréquation financière, ce qui est logique au vu des résultats positifs de nos derniers exercices comptables, nous enregistrons en revanche une belle augmentation de recettes fiscales : 900’000 francs de plus qu’au budget et 742’000 de plus qu’aux comptes 2021. L’impôt sur le bénéfice des personnes morales, très volatile et imprévisible, est supérieur de 613’000 francs au budget. L’impôt sur les personnes physiques dépasse les prévisions de 148’000 francs et reflète l’excellent tissu fiscal de la commune. « Nous dépendons davantage des personnes physiques que des personnes morales (3,4 millions contre 1,1 million), ce qui est réjouissant en tant que meilleure garantie de stabilité, souligne Vincent Fleury ». Non sans préciser que Courtelary abrite un grand nombre de bons contribuables.
Vérifiés, approuvés et recommandés Ces comptes ont été vérifiés par la fiduciaire Soresa, le 22 mai dernier et le rapport succinct de cet organe de contrôle ne contient aucune remarque. Il se conclut par un préavis favorable à l’attention du Législatif. Le Conseil municipal a pour sa part validé les résultats chiffrés de l’exercice 2022 et recommande lui aussi à l’Assemblée de les approuver. | cm
*Les comptes détaillés sont consultables sur le site internet de la commune, à la rubrique Assemblée municipale
Courtelary abrite de nombreux bons contribuables, ce qui lui assure une stabilité et une sécurité de recettes fiscales émanant essentiellement des personnes physiques
Financements spéciaux : du mieux aussi
Alors qu’avait été inscrit au budget un excédent de charges de l’ordre de 19’000 francs, le Financement spécial dévolu au traitement des eaux usées boucle sur un excédent de recettes de près de 16’000 francs. Une amélioration due notamment à des dépenses d’entretien heureusement moins élevées que prévu. Pour ce FS, le compte d l’équilibre de la tâche atteint aujourd’hui 465’000 francs. Le FS de la gestion des déchets a pour sa part bouclé sur un excédent de recettes de 15’000 francs environ, soit quelque 6000 francs de plus que budgété, tandis que le compte de l’équilibre de la tâche atteint 57’500 francs à ce jour. | cm Des investissements raisonnables et ciblés Dans la perspective de très gros chantiers à venir, et en particulier la rénovation intérieure du collège, la Municipalité fait preuve de la plus grande retenue en termes d’investissements. Les dépenses se concentrent sur des objets indispensables, pour lesquels on ne pense jamais en termes de luxe, mais toujours en ceux d’efficacité et d’optimisation. L’an dernier, les investissements bruts ont atteint un total de quelque 855’000 francs, dont à déduire des subventions d’environ 330’000 francs. Ainsi les investissements nets 2022 atteignent-ils 521’000 francs (582’000 francs en 2021). Parmi les projets réalisés à ce titre, les aménagements extérieurs du collège ont coûté 543’000 francs, dont à déduire une subvention de 105’000 francs, L’assainissement de la rue tu Tombet, qui était dans un très mauvais état, a débouché sur une facture de 243’000 francs, diminuée par des subventions ascendant à 105’000 francs. Les autres investissements de 2022 ont consisté en un montant de 33’000 francs consacré au remplacement des serrures et de la porte d’entrée du Centre communal, ainsi qu’à une adaptation de notre réseau informatique municipal, afin d’en augmenter la sécurité. La mensuration officielle de la zone hors village, obligatoire s’entend, nous aura coûté 38’000 francs. S’y est ajouté une facture de 9000 francs environ pour les premiers travaux liés à l’installation des conteneurs semi-enterrés destinés aux ordures ménagères, un projet dont l’essentiel des coûts figurera évidemment aux comptes 2023. | cm
Des investissements raisonnables et ciblés
Dans la perspective de très gros chantiers à venir, et en particulier la rénovation intérieure du collège, la Municipalité fait preuve de la plus grande retenue en termes d’investissements. Les dépenses se concentrent sur des objets indispensables, pour lesquels on ne pense jamais en termes de luxe, mais toujours en ceux d’efficacité et d’optimisation. L’an dernier, les investissements bruts ont atteint un total de quelque 855’000 francs, dont à déduire des subventions d’environ 330’000 francs. Ainsi les investissements nets 2022 atteignent-ils 521’000 francs (582’000 francs en 2021). Parmi les projets réalisés à ce titre, les aménagements extérieurs du collège ont coûté 543’000 francs, dont à déduire une subvention de 105’000 francs, L’assainissement de la rue tu Tombet, qui était dans un très mauvais état, a débouché sur une facture de 243’000 francs, diminuée par des subventions ascendant à 105’000 francs. Les autres investissements de 2022 ont consisté en un montant de 33’000 francs consacré au remplacement des serrures et de la porte d’entrée du Centre communal, ainsi qu’à une adaptation de notre réseau informatique municipal, afin d’en augmenter la sécurité. La mensuration officielle de la zone hors village, obligatoire s’entend, nous aura coûté 38’000 francs. S’y est ajouté une facture de 9000 francs environ pour les premiers travaux liés à l’installation des conteneurs semi-enterrés destinés aux ordures ménagères, un projet dont l’essentiel des coûts figurera évidemment aux comptes 2023. | cm
Ses alentours aujourd’hui magnifiques (et appréciés !), le collège devra bientôt subir une importante rénovation intérieure
Le conseiller municipal Karim Grassa représentera la commune, le 12 juin prochain à Saint-Imier, à l’assemblée générale de l’Aoup (Association des œuvres d’utilité publique du district de Courtelary). Le maire, Benjamin Rindlisbacher, nous représentera pour sa part à l’assemblée générale de l’association Jura bernois.Bienne (Jb.B), qui se déroulera le 21 juin à Bellelay. Enfin, Hubert Droz, conseiller municipal, participera à l’assemblée des délégués du Syndicat de communes du centre de compétences et de protection civile du Jura bernois, le 21 juin également, mais à Tramelan. | cm
Le Conseil municipal a décidé d’accorder un soutien de cent francs à « Table couvre-toi », une organisation d’entraide active dans la région. A MIA (Maison d’ici et d’ailleurs), qui est basée à Saint-Imier et œuvre pour les réfugiés, notamment ceux qui sont établis dans notre commune, la Municipalité offre une aide de 300 francs. | cm
Délégations
Le maire, Benjamin Rindlisbacher, représentera les autorités à la 43e assemblée générale annuelle de la CEP (Chambre d’économie publique du Jura bernois), laquelle se déroulera le 31 mai à Saint-Imier. Le 8 juin, le conseiller municipal Philippe Cattin prendra part à l’assemblée générale du Parc régional Chasseral, aux Geneveys-sur-Coffrane. | cm
Bureau fermé lundi
La Municipalité rappelle à la population que le bureau de l’administration communale demeurera fermé durant toute la journée, le lundi de Pentecôte 29 mai. A toutes et tous, les autorités et les employés souhaitent de passer un agréable week-end prolongé. | cm
Belle réussite
Les autorités municipales se félicitent du succès remporté par la dernière action locale en date placée sous la bannière des « ça me dit marche », laquelle a réuni une cinquantaine de personnes et a bénéficié de conditions météorologiques très favorables. L’Exécutif adresse ses chaleureux remerciements aux organisateur/trice de cette belle et intéressante balade à la découverte du patrimoine de notre village. Sa gratitude va également, pour leur intérêt, à toutes et tous les participants qui ont saisi cette occasion précieuse de mouvement, de découverte et de rencontre. | cm
Silence, svpl !
La Municipalité rappelle à la population qu’il est formellement interdit de faire du bruit, aussi bien durant la pause de midi (de 12 h à 13 h) que pendant la nuit (de 22 h à 6 h) et tout au long des dimanches et autres jours fériés officiels. De surcroît, le recours à des machines et appareils bruyants est prohibé dès 20 h quotidiennement et dès 18 h le samedi. Durant ces périodes de repos, il est interdit de faire fonctionner tondeuse, débrousailleuse, tronçonneuse, perceuse et autre broyeur, ainsi que d’utiliser des instruments de musique et/ou des haut-parleurs. Il va de soi que les aboiements continus ne sont pas davantage tolérés, ni en journée ni nuitamment. Les autorités remercient les habitant/es de respecter les dispositions concernant le bruit, lesquelles permettent de soigner le bien-vivre ensemble. Le Règlement de police, qui spécifie la législation en vigueur, est consultable sur le site internet de la commune. | cm
Intéressé par un job d’été ?
La Municipalité met au concours un ou deux postes d’aide-concierges, pour la période portant du lundi 10 juillet au vendredi 21 juillet 2023 y compris. Ce job d’été, rémunéré bien entendu, s’adresse à des jeunes de 15 à 20 ans, qui seront appelés à seconder les concierges de la commune, pour les grands nettoyages qui seront effectués dans les locaux du collège, de l’école enfantine et de l’administration municipale. Les personnes intéressées s’annonceront par courriel au secrétaire municipal Vincent Fleury, à l’adresse fleury.admin@courtelary .ch, jusqu’au mardi 6 juin dernier délai. Pour toute question concernant ce job d’été, on peut s’adresser à l’administration, par téléphone, durant les heures d’ouverture du bureau communal. | cm
La Poste est bien gardée
La Poste de Courtelary est sans doute la seule du pays à posséder un chat de garde, confortablement installé près des cases où il veille bien à accepter toutes les caresses des clients matinaux. | cm
Le règlement des déchets est déposé à l’Administration
Il sera soumis à l’approbation de l’Assemblée municipale du 19 juin Au menu de la prochaine assemblée municipale, qui est convoquée le lundi 19 juin à 20 h au Centre communal, figurent notamment la présentation, la discussion et l’approbation du nouveau Règlement communal sur les déchets et du Règlement tarifaire y relatif. Ces deux documents ont été revus complètement, qui dataient de 1992 et qui devaient être adaptés aux nouvelles méthodes de récolte, d’élimination et de recyclage des déchets, ainsi qu’aux besoins et exigences de nos prestataires dans ce domaine. Ces textes devaient intégrer en particulier les règles relatives aux conteneurs semi-enterrés qui seront mis en fonction cet été dans la commune.
Une dernière récole le 31 juillet Une page se tournera, dans notre localité, au matin du 31 juillet prochain. C’est en effet à cette date que se déroulera le dernier ramassage des déchets urbains combustibles (DUC) tel qu’il se déroule actuellement. Dès le 2 août 2023, les neuf conteneurs semi-enterrés du village seront ouverts et utilisables. On n’y déversera bien entendu exclusivement des sacs consignés. Tout autre déchet recyclable (y compris le carton) doit terminer sa vie dans un conteneur spécifique. Des informations détaillées, quant aux modalités d’élimination des DUC et aux zones couvertes par chaque conteneur semi-enterré, seront distribuées en tous ménages dans le courant de l’été à venir.
Quelques conteneurs aériens Une fois les nouveaux conteneurs semi-enterrés en fonction, les conteneurs aériens de l’EcoPoint seront retirés, ce qui ne manquera pas d’améliorer l’esthétique de ce site. Dans certains quartiers, des oppositions nous ont empêché d’installer des conteneurs semi-enterrés ; en conséquence, il y sera maintenu des conteneurs aériens. En matière de tarif, on signalera que les taxes de base ne seront pas du tout modifiées, ni pour les personnes seules, ni pour les ménages. Quelques changements de catégorisation seront en revanche apportés en ce qui concerne les industries, services et autres entreprises du tertiaire. Le système de conteneurs semi-enterrés, adopté dans plusieurs communes proches, donne satisfaction partout, car il offre notamment une souplesse de dépôt appréciée par les usagers et élimine les problèmes liés aux attaques de sacs par des animaux.
Les conteneurs aériens de la Promenade de la Suze devront être maintenus, faute d’avoir pu installer dans ce secteur des conteneurs semi-enterrés.
Au guichet Les deux nouveaux règlements relatifs aux déchets sont donc déposés publiquement jusqu’au 19 juin. Ils peuvent être consultés auprès de l’administration municipale, durant les horaires habituels d’ouverture au public. Pour toute question complémentaire concernant ces règlements et l’élimination des DUC, on se rendra également au guichet durant les mêmes horaires. | cm
Bureau de vote Pour les votations du 18 juin prochain, le bureau de vote a été constitué de la manière suivante : président, Karim Grassa ; secrétaire, Maëlle Bader ; membres, Mérette Bechtel, Alma Bektas, Christine Béguelin, Frédéric Bloch, Roland Binggeli, Fabrice Bessire, Virgile Berthoud-dit-Gallon ; suppléant/tes : Stéphanie Ammari, Amélie Aubert, Jeanne Augsburger, Marie Babey, Alain Berger, Nicolas Berberat. | cm
Délégations Le conseiller municipal Hubert Droz représentera la Municipalité à l’assemblée générale de la CRT (Conférence régionale des transports), le 24 mai à Bienne. Le lendemain 25 mai, Roberto Previtali, conseiller municipal, prendra part à l’assemblée du Sasc (service d’action sociale Courtelary), qui se tiendra en nos murs. Le maire, Benjamin Rindlisbacher, nous représentera à l’assemblée générale des actionnaires de la Société des force électriques de La Goule, le 26 mai à Saint-Imier. | cm
Deux dons Le Conseil municipal a offert un soutien de cent francs à la récente création musicale de Fanny Anderegg, « Utana Ajadi », à laquelle participent notamment plusieurs choristes de notre commune. Il a également décidé de soutenir la Ludothèque régionale, sise à Saint-Imier, par un même montant. | cm
Les comptes sont positifs Au début du mois en cours, le Conseil municipal a eu la grande satisfaction de valider des comptes communaux plutôt réjouissants. Cet exercice 2022 boucle en effet positivement pour notre collectivité. Lesdits comptes seront évidemment soumis à l’examen et à l’approbation de l’Assemblée municipale, dans sa séance du 19 juin prochain. Entre temps, les détails des différents documents comptables relatifs à l’exercice 2022 vous seront présentés dans ces colonnes, avec les commentaires et les explications de l’administrateur des finances. | cm
