Guichet fermé

En raison des Fêtes de fin d’année, le guichet de l’administration municipale demeurera fermé au public depuis le jeudi 22 décembre prochain à 12 h et jusqu’au lundi 9 janvier 2023 à 8 h.
Merci d’en tenir compte et de prendre les devants en cas de besoin. | cm

Une Assemblée confiante, à l’image de Grand Chasseral

Quasi-unanimité et remarques intéressantes, en un tour d’horloge et dans une ambiance très agréable
L’assemblée municipale de lundi soir, tenue sous l’excellente présidence de Jean-Marc Tonna, a réuni 37 personnes au total, soit 4,01 pour cent des 922 ayants droit. Une assistance assez faible, mais une ambiance très agréable, pour cette séance qui a vu l’Exécutif suivi dans ses propositions et écouté avec grande attention.

Des affaires financières très convaincantes
Détaillé dans ces colonnes le 2 décembre dernier, le budget 2023 de la commune était présenté par le maire, Benjamin Rindlisbacher. On rappellera que ces prévisions roulent sur 8,3 millions de francs et bouclent sur un déficit de quelque 170 000 francs.
Lundi soir, forts des explications complètes dispensées par le chef de l’Exécutif, les ayants droits ont accepté ce budget à l’unanimité des voix et sans la moindre question.
Deuxième affaire financière qui a tôt fait de convaincre l’assemblée, le nouveau règlement concernant le Financement spécial relatif à l’entretien des bâtiments du patrimoine administratif et financier de la commune, présenté une nouvelle fois par Benjamin Rindlisbacher, et avalisé par 36 voix contre une.

Un dépassé minime, au vu des conditions
La conseillère municipale Roxane Zürcher détaillait ensuite le décompte final des travaux entrepris autour du collège pour créer en particulier la place de jeu, le secteur dépose minute et le parking de la Châtelaine. Déjà annoncé dans ces colonnes, cet arrêté de compte boucle sur un dépassement de quelque 43 000 francs, soit 8,6 pour cent de la facture totale.
Sur question de l’assemblée, Roxane Zürcher a précisé que le crédit d’engagement, voté bien avant qu’on puisse prévoir la crise sanitaire et la guerre en Ukraine, ne comprenait pas de réserve particulière, mais uniquement les quelque 15 000 francs habituels pour d’éventuelles surprises.
Dès lors, avec le fort renchérissement des matériaux enregistré depuis cette votation, le soulagement est indubitablement de mise face à un dépassement final qui peut être qualifié de très minime.

« A la louche »
Au chapitre des divers, Roxane Zürcher dispensait des informations concernant le collège, magnifique mais vieillissant, en précisant que la commission de rénovation a déjà tenu deux séances de travail.
Et l’élue de souligner sur question que le montant de 7 millions de francs, inscrit aux prévisions financières communales, est une estimation « à la louche », avancée uniquement pour contrôler que la fortune communale peut absorber un tel investissement.
Rappelant que l’on en est aujourd’hui au tout début de ce projet de rénovation, l’élue ajoutait que la définition la plus précise possible de besoins actuels et futurs, concernant ce bâtiment, permettra assez rapidement d’en savoir davantage.
Quoi qu’il en soit, des informations seront dispensées à la population dès que l’étude aura enregistré des avances significatives.

Remarques intéressantes
Des citoyens ont par ailleurs saisi l’occasion des « divers » pour informer leurs élus de diverses constatations, remarques et autres suggestions, toutes très intéressantes, concernant la question de la mobilité sur les rues du village.
Le Conseil municipal a pris notes de toutes ces informations et les intégrera à sa base de réflexion, laquelle démarrera concrètement l’année prochaine, pour aboutir à un projet global concernant aussi bien les piétons que le trafic motorisé et les deux-roues.
Le film réalisé pour la promotion de la marque régionale Grand Chasseral, a été projeté à l’issue de cette assemblée. | cm

Informations et vœux du maire

Benjamin Rindlisbacher, maire, s’est adressé à l’assemblée en fin de séance, pour aborder divers sujets actuels.
Concernant le radar pédagogique acquis voici peu par la commune, le maire soulignait qu’il rendra d’éminents services en termes de comptage des passages et des vitesses, dans l’étude sur la mobilité locale. Il se réjouissait par ailleurs de mentionner que cet appareil a déjà mis en lumière, en divers endroits du village, le respect parfait appliqué par la grande majorité des automobilistes , face aux limitations et aux règles de la plus élémentaire prudence. Benjamin Rindlisbacher déplorait cependant que quelques cas révèlent une véritable inconscience de la part de certains conducteur/trices…

Tant attendus…
Le maire abordait ensuite le thème récurrent des sacs à ordures ménagères, dont certains sont toujours déposés trop tôt, soit avant le lundi matin, avec les conséquences déplorables que cela induit sur la propreté des rues.
« Après plusieurs appels à la raison via notre organe officiel, nous allons devoir passer à la répression, tant nos demandes ont eu peu d’effet… »
Et l’élu de se réjouir que les conteneurs semi-enterrés puissent enfin bientôt être installés, en assurant les ayants droit qu’ils pourront s’exprimer, en principe lors de la prochaine séance de Législatif, sur le règlement d’utilisation ad hoc.
Signalons enfin que le maire, ainsi d’ailleurs que le président des assemblées, ont adressé aux personnes présentes, ainsi qu’à la population in corpore, leurs plus chaleureux vœux de joyeuses Fêtes et de belle année 2023. | cm

Délégation

Le conseiller municipal Hubert Droz représentera les autorités à l’assemblée des délégués du Syndicat de communes du centre régional de compétences et de protection civile du Jura bernois, le 15 décembre à Tramelan. | cm

Don

Le Conseil municipal a décidé la semaine dernière d’accorder un don de deux cents francs à l’organisation Nez Rouge Jura bernois, qui œuvre pour la sécurité routière durant les Fête de fin d’année. | cm

Sacs officiels dans le commerce

La Municipalité précise que l’on peut désormais acquérir les sacs à ordures officiels dans trois commerces de la localité, à savoir chez Denner, à la boulangerie Leuenberger et dans le nouveau magasin Volg. | cm

Les horaires de l’administration

Pendant les fêtes de fin d’année, le guichet de l’administration municipale demeurera fermé depuis le jeudi 22 décembre à midi jusqu’au lundi 9 janvier à 8 h. Les personnes qui ont besoin de documents officiels veilleront à s’y prendre suffisamment tôt.
En cas d’urgence concernant la Municipalité, durant cette période de vacances, on se référera aux informations figurant sur le site internet. | cm

Commission renforcée

Les autorités ont pris connaissance tout récemment, avec une grande satisfaction, du renforcement annoncé par la commission non permanente qu’elles ont créée cet automne en vue de la rénovation du collège. Cet organe a en effet accueilli deux membres supplémentaires. Il s’agit de Fabienne Veya et de Pierre-André Langel.
Précisons que cette nouvelle commission a tenu sa première séance de travail le 22 novembre dernier. Les études, pour ce projet, sont donc officiellement lancées. | cm

Publicité autorisée

Le Conseil municipal a donné son autorisation, comme d’habitude pour ce genre de manifestation, à la pose de panneaux/bâches publicitaires relatifs à une future grande exposition de reptiles. Elle se tiendra du 25 décembre au 5 mars prochains, à Cernier.
Soulignons que si ces éléments devaient être installés sur des terrains ou des bâtiments privés, les organisateurs devraient bien sûr demander préalablement l’accord des propriétaires concernés. | cm

Info : www.reptiles-expo.ch

Inadmissible et source de potentielles mesures drastiques

Dimanche dernier, dans la matinée suivant une soirée à la halle, des membres des autorités municipales ont découvert ce spectacle pour le moins irritant, à savoir celui d’un véhicule stationné sur le sol flambant neuf, fragile et onéreux de la nouvelle place de jeu. Si un acte de ce type, parfaitement inadmissible, devait se répéter, l’Exécutif se verra contraint à prendre des mesures drastiques, donc à fermer définitivement le préau à tout véhicule autre que ceux des services d’urgence. Avis aux intéressés. | cm

Un léger excédent de charges au budget 2023, qui n’a rien d’alarmant

La fortune actuelle permet sans problème à la Commune d’assumer la perte prévue, chiffrée à quelque 170 000 francs et d’ailleurs inférieure à celle qu’annonçait le budget 2022
A l’assemblée municipale du 12 décembre prochain, l’Exécutif va présenter un budget 2023 qui roule sur 8,3 millions de francs (8,12 millions au budget 2022) et présente un excédent de charges de 170 150 francs (196 890 au budget 2022).
Cette perte n’inquiète ni les autorités ni l’administrateur des finances Vincent Fleury, étant entendu que la commune présente une fortune actuelle de 3,2 millions de francs d’une part, et que le effets cumulés des RFFA et de la crise sanitaire se sont révélés sensiblement moins importants que prévus, au point qu’il est permis d’espérer une augmentation des rentrées fiscales entre 2022 et 2023.

Des mesures efficaces
En égrenant les principales différences, entre ce budget et son prédécesseur, on fera remarquer en préambule la nouvelle diminution des pertes prévues pour la crèche municipale Les Moussaillons, à savoir de 110 000 à 72 000 francs. Une amélioration due aux mesures prises par le Conseil municipal, qui continuera d’œuvrer dans le même sens. Non sans souligner que son objectif vise la limitation de ces pertes. Une crèche ne peut et ne doit pas rapporter d’argent, c’est évident.
A la rubrique Administration, on constate une baisse de charges de l’ordre de 29 000 francs, qui s’explique essentiellement par une diminution des besoins en fourniture informatiques, lesquelles ont été acquises cette année, et une imputation moindre pour les travaux de conciergerie, lesquels avaient été surévalués.

Légère hausse des coûts de formation
Les charges de la rubrique Formation augmentent d’environ 100 000 francs, sur un total de quelque 2,6 millions de francs.  Ce mouvement est dû aux effectifs en hausse dans les petites classes.
On rappellera que les coûts sont refacturés, aux communes, en fonction de leurs élèves pour une moitié et de leur nombre d’habitants pour l’autre moitié.
L’entretien des alentours du collège enregistre également un bond, étant entendu que les quatre préaux seront tous rénovés, à raison d’un par année et donc le premier en 2023.
On constate en revanche une légère augmentation des loyers versés par le Syndicat CoViCou à notre commune, pour le locaux utilisés dans nos écoles. Cet effet est dû au nouveau contrat de bail, lequel s’appuie sur un prix fixe au mètre carré et ne tient plus compte de l’état des bâtiments.

Stabilité sociale
La rubrique de la sécurité sociale présente une stabilité quasi-totale pour ce qui concerne les prestations complémentaires et l’aide sociale en général.
On ne répétera pas ici les précisions données en préambule concernant la crèche municipale.
Dans le domaine Sports, culture et loisirs, on signalera une diminution de charge de l’ordre de 31 000 francs, qui s’explique essentiellement par deux facteurs : la subvention unique de 10 000 francs versée l’an dernier par notre commune pour l’agrandissement du centre Mémoires d’Ici, ainsi que les travaux d’entretien nécessaires cette année sur la place rouge.

Les chaussées souffrent
Les charges augmentent en revanche de quelque 44 000 francs à la rubrique Transports et télécommunications, en raison surtout de l’entretien des routes communales, devisé à 10 000 francs de plus. Les intempéries, qui ne cessent de se multiplier et de s’aggraver, induisent en effet des dégâts croissants sur les chaussées.
Un reclassement des coûts en personnel, pour les travaux de conciergerie et d’entretien du cimetière notamment, implique lui aussi des modifications qui s’équilibrent.
La rubrique Environnement et aménagement du territoire présente une baisse de charges de l’ordre de 25 000 francs, ensuite d’une modification comptable. En effet, tandis qu’il était prévu un montant global de 30 000 francs au budget 2022 (pour des travaux sur le PAL qui ont été repoussés à 2023), on impute désormais 5000 francs de charges annuelles effectives pour ce poste.

La boule de cristal…
En matière de recettes fiscales, les prévisions relèvent partiellement de la boule de cristal, souligne Vincent Fleury en rappelant que les événements s’enchainent, depuis trois ans, qui influent ces rentrées.
Le budget 2023 table sur une relative stabilité, en prévoyant un total de recettes fiscales de 3, 866 millions de francs (3,709 millions au budget 2022, 4,47 millions aux comptes 2021). Une bonne surprise n’est pas exclue, et c’est d’ailleurs tout le mal que les autorités souhaitent à leurs contribuables.

Déchets et eaux usées
Les deux comptes autofinancés présentent des excédents de charges qui n’ont rien d’inquiétant.
Au chapitre des déchets, le budget prévoit un excédent de 5500 francs, qui sera épongé par prélèvement sur le Financement spécial ad hoc. Et Vincent Fleury de souligner qu’aucune mesure n’est nécessaire pour l’instant, étant entendu que l’introduction des conteneurs semi-enterrés laisse espérer une sérieuse diminution des coûts d’enlèvement.
Quant au traitement des eaux usées, l’excédent de charges prévu, de quelque 23 000 francs, est parfaitement supportable au regard des 449 000 francs actuellement réunis sur le Financement spécial ad hoc.

Pas question de toucher à la quotité
Ainsi que le souligne l’administrateur des finances, l’excédent de charge prévu pour 2023 n’a rien d’alarmant. La fortune actuelle de la commune (3,22 millions) permet de le supporter, ainsi d’ailleurs que les gros investissements auxquels nous n’échapperons pas, du collège à la mobilité, en passant par l’assainissement de la Fleur de Lys.
La situation financière de Courtelary peut donc être qualifiée de confortable, mais pas suffisamment, tant s’en faut, pour imaginer une diminution de la quotité fiscale, actuellement de 2.14.
Et Vincent Fleury de préciser qu’un dixième de quotité représente pour la collectivité des recettes de l’ordre de 200 000 francs. Une diminution de taux serait donc suivie immédiatement par une indispensable nouvelle augmentation | cm

Des investissements ciblés vers le développement durable

La Municipalité a inscrit, au budget 2023, des investissements pour un total d’environ 448 000 francs. Voyons-en les postes les plus importants.

• 100 000 francs sont destinés au projet global de mobilité sur les route communales, lequel englobe le réaménagement des ponts selon leur limite de poids supportable. Ce montant doit couvrir l’analyse détaillée par des spécialistes, ainsi que l’achat de matériel permettant de régler vitesse et largeurs des diverses chaussées.
• Un autre poste de 100 000 francs constitue la première tranche de fonds destinés à la rénovation du collège ; la commission qui vient d’être constituée devra planifier le projet et donc s’adjuger les services de spécialistes, qu’il faudra rétribuer.
• Le troisième investissement de 100 000 francs est destiné aux conteneurs semi-enterrés, achat et travaux de pose confondus ; on rappellera que cette dépense était prévue cette année, mais qu’elle a dû être reportée ensuite du retard pris par la procédure de permis de construire.
• Un montant de 50 000 francs couvrira les honoraires des bureaux d’ingénieurs engagés respectivement pour la révision du Règlement communal sur les constructions et les premières démarches vers la révision du Plan d’aménagement local (PAL).
• Un autre montant de 50 000 francs financera des travaux de rénovation sur les bâtiments communaux. On pense ici aux immeubles abritant respectivement le SASC (service social), l’administration municipale, la salle communale et l’école enfantine. Une analyse énergétique de ces diverses constructions sera préalablement menée, afin de fixer des priorités visant évidemment l’efficience énergétique.
• Enfin, signalons encore le montant de 30 000 francs qui sera versé comme subvention annuelle au Syndicat d’aménagement des berges de la Suze. | cm

La planification est plutôt rassurante

La planification financière établie par Vincent Fleury, pour la période 2023-2027, est rassurante pour une commune qui est parvenue à un bon équilibre entre les investissements garantissant sa valeur et la prudence nécessaire à sa santé économique.
Cette planification révèle que si elle renonçait à tout investissement, la commune verrait ses résultats annuels s’améliorer progressivement, jusqu’à un bouclement positif en 2027 : quelque 146 000 francs d’excédent négatif en 2023, 109 000 en 24, 85 000 en 25, 48 000 en 26 et un excédent positif de 22 000 francs environ en 27. Dans ce cas de figure, la fortune nette passerait de quelque 3 millions fin 2022 à 2,7 millions en 2027.
En tenant compte des investissements nets prévisibles et nécessaires, les prévisions sont certes moins souriantes, les excédents négatifs cumulés amenant la fortune nette à 2,1 millions de francs à fin 2027.
Il n’y a pourtant rien de réellement inquiétant à cette évolution. L’administrateur des finances est catégorique : la fortune et la santé financière actuelle de la commune lui permettent parfaitement d’assumer les investissements prévus, à condition évidemment de demeurer prudent et donc de ne jamais céder au luxe ou au clinquant.
Une inconnue demeure : les 7 millions de francs prévus dans la planification pour l’année 2026, afin de procéder à la rénovation du collège, ne seront peut-être pas suffisants. « A ce stade, il s’agit d’une évaluation très aléatoire. Nous en saurons beaucoup plus au terme de l’étude qui sera menée l’an prochain », souligne Vincent Fleury. | cm

Des questions aux divers ? Merci de prévenir !

Aux personnes qui envisageraient d’ores et déjà d’adresser des questions aux autorités municipales, au chapitre des divers, ces dernières demandent instamment de les envoyer par avance et par courriel à Vincent Fleury (fleury.admin@courtelary.ch), jusqu’au vendredi 9 décembre si possible. Ainsi l’administration et l’Exécutif pourront-ils mener préalablement les recherches nécessaires et donc assurer une réponse circonstanciée le soir même de l’assemblée.
Cette demande ne concerne évidemment pas les questions portant spécifiquement sur les objets figurant à l’ordre du jour. | cm

Abris : l’OSSM mandaté

Les autorités municipales ont décidé de mandater l’OSSM (Office cantonal de la sécurité civile, du sport et des affaires militaires), pour gérer l’affectation des places en abris dans la commune. Ledit office reverra le plan chaque année.
A raison d’une facture annuelle de 500 francs, ce mandat a été jugé efficient et économique. | cm

Délégations

Le conseiller municipal Hubert Droz, qui préside l’Espace nordique d’Erguël (ENE), représentera également l’Exécutif communal à l’assemblée général de cet organisme ; cette réunion se déroulera le 1^er décembre aux Pontins.
Roberto Previtali, conseiller municipal, représentera pour sa part les autorités locales à l’assemblée des délégués de SEAUCC (syndicat des eaux Courtelary-Cormoret), le 7 décembre. |cm

Aménagement du territoire : travaux divers en 2023

Le Conseil municipal a libéré mardi dernier un crédit de 43 000 francs, inscrit au budget 2023, pour divers travaux concernant l’aménagement du territoire et les constructions ; ces travaux se répartissent en trois volets distincts mais directement liés.
Le premier volet concerne le Règlement des constructions, qui sera mis aux normes ONMC (Ordonnance sur les notions et les méthodes de mesure dans le domaine de la construction). Cette adaptation est exigée par le Canton, avec délai d’exécution jusqu’à la fin de l’année prochaine.
La Municipalité travaillera dans ce domaine avec le bureau Buchs & Plumey, de Porrentruy.
Plus avant, dans le cadre du projet de révision du PAL (Plan d’aménagement local), les premières interventions forment le deuxième volet. Il s’agira en particulier de recueillir, en procédure de participation, l’avis de la population quant à l’avenir de notre localité. Sous l’égide d’EspaceSuisse, l’Association pour l’aménagement du territoire basée à Berne, un « atelier village » sera organisé dans ce but durant le premier semestre 2013.
Enfin, le jeune bureau régional Espace Libre SA (conseil en planification territoriale, société créée en 2020 dans l’Arc jurassien) soutiendra la Municipalité dans le troisième volet de ces travaux inclus au montant susmentionné, à savoir le lancement de la révision du PAL en elle-même.  | cm

Notre commune devient « pôle parajudiciaire »

Le Conseil municipal a pris connaissance la semaine dernière du rapport intitulé « Avenir Berne romande », qui planifie la nouvelle organisation régionale après le départ de Moutier dans le canton du Jura. Il a pris acte des modifications intervenant pour notre commune, estimant qu’il faut aller de l’avant dans ce dossier.
Constatant que le registre foncier et l’état civil quittent notre village, l’Exécutif se réjouit en revanche que des organes importants demeureront dans les locaux de notre bâtiment préfectoral d’une part, que tout le service public cantonal francophone restera dans le Jura bernois d’autre part.

Huit pôles de compétences
La nouvelle organisation est basée sur l’établissement de huit pôles de compétences, à savoir : administration et service à Tavannes, justice et police à Reconvilier, bilinguisme, CAF (Conseil des affaires francophones) et nouvelles formations en français à Bienne, pôle parajudiciaire à Courtelary, pôle jeunesse, formation et sport, ainsi que siège du CJB à La Neuveville, rayonnement et collaborations intercommunales à Sonceboz-Sombeval, formation et formation continue à Tramelan, formation, culture et santé à Saint-Imier.

La conciliation aussi
Le registre foncier, ainsi que l’état civil et le service d’établissement des documents d’identité vont donc quitter Courtelary pour s’installer à Tavannes, tandis que le délégué du CJB (Conseil du Jura bernois) à la jeunesse sera logiquement établi à La Neuveville.
La Préfecture du Jura bernois demeurera en revanche dans notre localité, tout comme l’APEA (autorité de protection de l’enfant et de l’adulte). S’y ajoutera de surcroît l’Autorité de conciliation, présentement installée à Moutier. | cm

De très enrichissants moments d’échanges

Une cérémonie très détendue et empreinte de cordialité s’est déroulée vendredi dernier à la halle de gymnastique, où la Municipalité recevait les nouveaux habitant/es de la commune. Y avait été conviées les 232 personnes, adultes et enfants confondus, qui ont rejoint Courtelary entre le 1^er octobre 2019 et le 30 septembre dernier. Précisons au passage que cette rencontre, jusqu’ici organisée chaque année impaire, avait dû être annulée en 2021 pour raison de crise sanitaire.
67 personnes, soit environ un tiers des invités, ont finalement rallié la halle, où les recevaient les autorités exécutives locales, le président et la vice-présidente des assemblées, ainsi que l’équipe complète du personnel communal. Des membres du corps des sapeurs-pompiers La Suze étaient également sur place, ainsi que le GR2608.
Pour la première fois, proposition avait été faite aux sociétés locales de saisir cette occasion de se présenter aux nouveaux habitant/es. Seuls Femina Sport et la Fanfare municipale ont délégué des représentant/es.
Le maire, Benjamin Rindlisbacher, a présenté aux invités les autorités municipales, le personnel communal et la localité en général, avant un apéritif dînatoire qui a permis de très nombreux échanges informels, fort divers et enrichissants pour toutes les parties.
Rappelons que dès à présent, cette cérémonie d’accueil sera organisée chaque année. | cm

Budget parfaitement respecté autour du collège

En assemblée municipale du 12 décembre prochain, le Conseil municipal présentera notamment le décompte final relatif aux travaux réalisés autour du collège, très précisément la création d’une (magnifique et extrêmement appréciée) place de jeu, celle d’une place de stationnement pour les bus scolaires avec « dépose minute pour les parents d’élèves » ainsi que la création d’un parking bordant la rue de La Chatelaine.
Avec un total de dépenses de 543 163 francs, le crédit d’engagement, approuvé par l’assemblée municipale de septembre 2020 a été dépassé de quelque 8 pour cent par les coûts réels ; cette augmentation s’explique principalement par la hausse sensible du prix des matériaux, enregistrée ensuite de la crise sanitaire et de la guerre en Ukraine.
Par ailleurs, une main-courante a été ajoutée aux plans de base, le long du quai construit pour le bus scolaire ; un élément de sécurité et de confort très bienvenu pour tous les usagers.
De même, un paysagiste a été mandaté pour la remise en état de alentours herbeux, ce qui n’était initialement pas prévu.
Quoi qu’il en soit, grâce aux généreuses subventions versées par le Parrainage des communes suisse (85 000 francs), la Commune bourgeoise locale (10 000) et la section Courtelary de Pro Junior Arc jurassien (10 000), la facture totale s’est finalement révélée inférieure au montant accordé, puisque de 438 163 francs exactement.
Dans le détail, on précisera que les travaux de génie civil menés par Marti Arc Jura ont coûté 271 520 francs, les installations de jeu et le sol de la place pour enfants (Proxilon Sàrl, Le Landeron) 222 900 francs, le mandat du bureau d’ingénieurs ATB SA 31 501 francs, les travaux du paysagiste Mathieu Gerber (Sonceboz) 6922 francs, la main courante posée par Thierry Zerbini de (Saint-Imier) 7918 francs, la pose de gabarits par l’entreprise locale Pierre Bühler SA 120 francs et les frais perçus par le canton de Berne pour la demande de permis de construire 2282 francs. | cm

Le règlement d’un FS

L’Assemblée municipale du 12 décembre devra se prononcer sur un règlement que le Conseil municipal a approuvé récemment à l’unanimité. Il s’agit du document officiel précisant le fonctionnement du Financement spécial (FS) relatif à l’entretien des bâtiments du patrimoine administratif et financier de la commune municipale.
Ce nouveau règlement précise que ledit FS, qui sera alimenté cette fin d’année d’un capital de départ ascendant à 100 000 francs, est destiné à des travaux ne relevant pas de l’entretien courant. Ce Financement spécial a été créé en particulier dans l’optique du projet dont l’étude vient d’être lancée officiellement, pour la très conséquente réfection de notre collège. | cm

Calendrier établi

Le Conseil municipal a avalisé le calendrier des séances 2023, y compris les dates provisoirement bloquées pour les assemblées municipales, à savoir les lundis 19 juin pour celle dite des comptes, et 11 ou 18 décembre pour celle du budget.
A souligner que la cérémonie d’accueil des nouveaux habitant/tes se déroulera désormais chaque année. En 2023, elle aura lieu le vendredi 10 novembre. | cm

Délégations

Philippe Cattin, conseiller municipal, participera à la rencontre de bilan annuel tenue par l’Espace découvertes Energie, le 23 novembre à Mont-Soleil.
Benjamin Rindlisbacher, maire, représentera pour sa part la commune à l’assemblée générale de l’association régionale Jura bernois.Bienne, le 24 novembre à Perrefitte. | cm

Dons

Lors de sa dernière séance en date, le Conseil municipal a accordé un don de 200 francs à Radio Jura bernois, en tant que subvention annuelle.
Par ailleurs, le Centre nature des Cerlatez reçoit cent francs, tout comme Alter Ecole (centre de pédagogie adaptée Berne francophone). | cm

L’ordre du jour au point

Ainsi que vous pouvez le lire dans les pages de la Feuille Officielle d’Avis, en fin du présent journal, l’ordre du jour de la prochaine assemblée municipale a été établi. Le lundi 12 décembre, on se penchera évidemment sur le budget 2023, ainsi que sur un nouveau règlement et un décompte de travaux. | cm

Fenêtres de l’Avent : la Municipalité participe

La Municipalité participera une nouvelle fois cette année au calendrier géant de l’Avent. Les enfants de la crèche municipale Les Moussaillons décoreront la fenêtre de l’administration, qui s’éclairera au soir du 24 décembre.
Des détails suivront en temps voulu quant à la petite réception qui sera proposée ce jour-là à la population.
L’administration et ses jeunes décorateurs veilleront à suivre les recommandations du canton concernant les économies d’énergie. Cette fenêtre de l’Avent sera conçue de manière à ne pas utiliser inutilement de l’électricité, tout en apportant de la gaieté au village. | cm

Les mesures hivernales sont entrées en vigueur

Les mesures hivernales sont entrées en vigueur avec le mois en cours, sur tout le territoire communal.
Il est rappelé aux conducteur/trices que les véhicules, de quelque nature qu’ils soient, ne doivent pas stationner le long des rues.
De jour comme de nuit, les chaussées, leurs bas-côtés et les trottoirs doivent demeurer parfaitement libres, afin de permettre le salage et le déneigement dans les meilleures conditions possibles, au niveau technique comme à celui de la sécurité.
On veillera donc également à enlever tous les éventuels obstacles, bacs, conteneurs et autres objets de décoration qui débordent tant soit peu sur la voie publique.
Cette mesure vise à favoriser le travail de la voirie et donc à lui permettre d’assurer la plus grande sécurité possible pour tous les usagers de nos chaussées et trottoirs. Merci à tous/tes de la respecter. | cm

Rénovation du collège : une commission en place

Le Conseil municipal a décidé de constituer une commission non permanente, chargée de suivre toute la procédure menant à la rénovation du collège.
Après la réalisation de la place de jeu et des aménagements alentours, les autorités souhaitent pouvoir avancer désormais concrètement sur ce très important dossier. L’objectif visé : lancer les travaux dans les années 2025-2026.

Au travail !
Ladite commission comprendra 9 membres au maximum. Pour l’heure, elle est formée de Thierry Gyger, directeur des écoles, Stéphane Drand, concierge, Vincent Fleury, secrétaire-caissier communal, Roberto Previtali, conseiller municipal en charge des travaux publics.
Roxane Zürcher, conseillère municipale en charge des écoles et des infrastructures, assure la présidence de cet organe qui va se mettre au travail incessamment et qui sera étoffé en fonction de ses propres besoins, au fur et à mesure de l’avancement du dossier.
A préciser qu’aucune compétence financière n’est attribuée à cette commission. Toutes les décisions impliquant un engagement financier seront prises par les autorités, à savoir l’électorat, l’assemblée municipale ou le conseil municipal, selon les montants concernés.

Cherche secrétaire
Pour la réalisation des procès-verbaux de séance, le courrier et l’organisation des réunions en particulier, ladite commission cherche un/e secrétaire. La personne en question n’aura pas le statut de commissionnaire. Elle sera rétribuée à raison de 20 francs par heure de travail, en séance comme à domicile.
Les personnes intéressées par cette fonction sont invitées à s’annoncer auprès du secrétaire municipal Vincent Fleury, par courriel (fleury.admin@courtelary.ch) ou par téléphone (032 944 16 01).
Le délai de postulation est fixé au 25 novembre prochain. | cm

Les poubelles se déposent le lundi matin !

La Municipalité constate que de nombreux sacs à ordures ménagères sont déposés le dimanche soir le long des rues. Avec pour résultat que divers animaux, renards, chats, chiens ou autres fouines en particulier, s’attaquent aux sacs qui dégagent des odeurs alléchantes pour eux, les déchirent et répandent leur contenu sur la chaussée et sur les trottoirs.
En conséquence, le spectacle est répugnant dans notre village le lundi matin et les nettoyages nécessaires occupent inutilement le personnel de la voirie.
Il est donc rappelé que les sacs à ordures doivent impérativement être déposés le lundi matin, et jamais avant.
Si la situation ne s’améliore pas nettement, la Municipalité se verra contrainte, pour mettre un terme à ce spectacle déplorable, d’infliger des amendes d’ordre aux contrevenants. | cm

Péréquation financière : un peu moins que prévu

La Municipalité a reçu récemment les décisions de l’administration cantonale des finances, en ce qui concerne nos droits pour l’année 2022 en termes de péréquation financière.
Au total, la commune de Courtelary va toucher exactement 347 724 francs, soit environ 7000 francs de moins que ce qui avait été budgété.
Au titre de prestation complémentaire accordée aux communes supportant des charges géo-topographiques excessives (en particulier la longueur des routes), on nous versera 198 358 francs, soit un peu plus que le montant budgété, qui étai de 170 000 francs.
Pour nos charges socio-démographiques, la péréquation cantonale nous accorde 19 924 francs (contre 18 000 francs au budget).
En revanche, nous recevrons 132 442 francs, alors que nous avions budgété une rentrée de 166 900 francs, au titre de la réduction des disparités ; une mauvaise et une bonne nouvelle à la fois, puisque cela démontre une amélioration de notre capacité financière, par rapport à la moyenne des communes bernoises. | cm

Dons

La semaine dernière, le Conseil municipal a attribué deux dons. Le premier est un montant de deux cent francs, destiné à la Fête de lutte du Jura bernois, édition 2023, qui se déroulera à Saint-Imier les 29 et 30 avril prochains.
Le second soutien, de cent francs celui-là, a été versé au FC Erguël, pour le camp de Tenero qui s’est déroulé la semaine dernière. | cm

Budget 2023 : premier pas

Le budget 2023 a franchi un premier pas important, qui a été approuvé unanimement par les autorités locales, après une présentation détaillée de Vincent Fleury, administrateur des finances.
Ce document est basé sur une quotité fiscale et des taxes inchangées. Il vous sera présenté dans ces colonnes en temps voulus et sera évidemment soumis à l’Assemblée municipale du 12 décembre prochain. | cm

Contrat signé

L’Exécutif local a entériné mardi dernier le contrat officialisant la délégation de tâches et de compétences au Syndicat des eaux de Courtelary-Cormoret (SEAUCC). Ce document régit exactement la répartition des responsabilités et du travail et il couche sur papier la collaboration entre le SEAUCC et la Municipalité. | cm

Délégations

Roberto Previtali a représenté le Conseil municipal à l’assemblée des délégués du Syndicat des eaux usées du Bas-Vallon (SEBV), le 26 octobre dernier.
Roxane Zürcher, conseillère municipale, a participé pour sa part hier soir à l’assemblée des délégués du syndicat de communes de l’école des Prés-de-Cortébert.
Benjamin Rindlisbacher, maire, et Hubert Droz, conseiller municipal, représenteront les autorités à la cérémonie régionale des promotions civiques, qui concerne les nouveaux citoyens de La Ferrière à Courtelary, organisée par la commune de Sonvilier sur ses terres, le 4 novembre prochain. | cm

Inscrivez-vous aujourd’hui

La soirée destinée à l’accueil des nouvelles et nouveaux habitants se déroulera le 11 novembre prochain. Les invités/ées ont tous reçu un courrier personnel et la Municipalité leur rappelle que le bulletin d’inscription ad hoc doit être envoyé aujourd’hui vendredi au plus tard. Bienvenue ! | cm

Une communication améliorée entre la Commune et la population

L’Exécutif local s’efforce d’améliorer et de densifier la communication fournie par la Municipalité aux habitantes et aux habitants de la commune. Dans cette optique, il a décidé que le Centre communal deviendra à terme le cœur et l’unique point d’information officielle. Ce faisant, il a choisi d’acquérir et d’installer un écran de télévision, à l’intérieur dudit bâtiment municipal.
Visible de l’extérieur et donc de la rue principale par une fenêtre nord de l’immeuble, cet écran permettra de dispenser toutes les informations locales officielles, rapidement, de manière exhaustive et moderne.
A terme, cet écran remplacera la lanterne publique actuellement accrochée au bâtiment qui abrite le service social.
Cette nouvelle installation interviendra rapidement. | cm

Economisons tous l’énergie, y compris durant l’Avent !

Après des discussions nourries, lors de sa dernière séance en date, le Conseil municipal a pris des décisions claires concernant la période de l’Avent dans la commune.
Si l’aspect festif de cette partie de l’année ne lui échappe pas, l’Exécutif a décidé de suivre les recommandations aux communes et les décisions du Gouvernent cantonal (sur la base des réflexions menées par l’état-major spécial sur les pénuries d’énergie), en estimant lui aussi que les économies d’énergie doivent primer, en cette période particulière.

Un sapin autonome en énergie
Conséquemment, à contre-cœur mais mû par la conviction que nous devons tous tirer à la même corde pour affronter les probables pénuries d’électricité, le Conseil municipal a décidé de renoncer cet hiver aux décorations lumineuses habituellement accrochées aux lampadaires, le long de la route cantonale.
De même, les arbres de l’allée menant au collège seront privés cette année de luminions. Il va de soit que l’école est tout à fait libre de créer pour ces arbres des décorations qui ne nécessitent pas d’énergie.
En revanche, le sapin de la gare, un arbre qui est en terre rappelons-le, sera pour sa part illuminé, mais uniquement avec des éléments alimentés en énergie électrique solaire.

D’autres mesures d’économie
Par ailleurs, les autorités locales ont décidé plusieurs mesures d’économie d’énergie valable dès à présent. Elles suivent en cela les recommandations du canton, lequel incite les communes à appliquer les normes qu’il a lui-même édictées pour ses bâtiments et infrastructures.
Ainsi le chauffage des locaux communaux sera-t-il réduit et la production d’eau chaude maintenue uniquement lorsque c’est nécessaire. Diverses autres mesures de détail seront appliquées et le Conseil municipal planche actuellement, entre autres, sur la manière dont l’administration pourra continuer à servir au mieux la population, en cas de pénurie d’électricité.

Toutes et tous concernés
Financièrement, les économies induites par les mesures principales demeureront certes très minimes. Les autorités en sont conscientes, mais elles soulignent que nous sommes tous concernés, à la fois par le risque de pénurie et par le dérèglement climatique. Notre pays est encore trop dépendant des énergies fossiles d’une part, des producteurs étrangers d’autre part, pour ne pas économiser l’électricité, partout où elle n’est pas indispensable.
Le Conseil municipal remercie la population de sa compréhension et l’invite à agir elle aussi pour diminuer notre consommation générale d’énergie. | cm
*Diverses informations, concernant l’énergie, sont notamment disponibles sur ostral.ch et sur le portail internet du canton, à l’adresse www.be.ch

La nuit, on éteint tout svpl

Les autorités municipales invitent chaleureusement les commerçants, les entreprises et le artisans de Courtelary, à suivre les recommandation du canton en éteignant leurs enseignes et autres lumières durant la nuit. Merci par avance de contribuer à l’effort général d’économie d’énergie. | cm

L’assemblée fixée

Lors de leur dernière séance en date, les autorités ont fixé la date de la prochaine Assemblée municipale, laquelle se déroulera au soir du 12 décembre 2022. Des informations seront transmises en temps voulu, quant à l’ordre du jour en particulier. | cm

Soutien au patin

Le Conseil municipal a décidé d’accorder un don de cent francs au Club des patineurs de Saint-Imier et environs, pour soutenir l’organisation de la 28^e Coupe d’Erguël de patinage artistique, laquelle se déroulera du 28 au 30 octobre prochain sur la Clientis Arena. | cm

Préavis favorable

Les autorités locales ont préavisé favorablement la demande d’exploitation d’un établissement public de restauration, présentée par la Brasserie des Martinets. Leur avis positif s’appuie notamment sur les horaires d’ouverture détaillés.
Le préavis du Conseil a été adressé à la Préfecture du Jura bernois, qui statuera sur cette demande. | cm

Une nouvelle saleuse

Le Conseil municipal a libéré la semaine dernière un crédit de 8900 francs, pour l’achat d’une nouvelle saleuse, dont les dimensions permettront de l’amarrer notamment au petit véhicule communal qui assure le déneigement des trottoirs.
L’efficacité du travail hivernal en sera nettement améliorée, en particulier pour les piétons, dès l’arrivée de l’hiver prochain.
De surcroît, ce nouvel outil pourra, au besoin, être accroché au pick-up de la voirie. La grande saleuse étant très ancienne, cette possibilité évite donc tout risque de verglas persistant, en cas de problème technique inhérent à sa vétusté. | cm

Un appel pressant des autorités

Vendredi 16 septembre, aux alentours de 14 h, un ou une conducteur/trice, qui se trouvait au volant très probablement d’un véhicule lourd, a embouti et brisé le poteau indicateur du carrefour entre la route cantonale et la rue Fleur de Lys.
Ledit pylône (notre photo) portait des indications importantes, car relatives à l’itinéraire pour rallier La Poste, les Services sociaux régionaux, le Centre éducatif et pédagogique, ainsi que l’église et la salle de varappe notamment. Il sera remplacé, mais il faudra sans doute un peu de patience pour obtenir les matériaux nécessaires.
Les autorités auraient grandement apprécié que l’auteur/e de cette collision prenne contact avec elles. Il/elle peut encore le faire, sans craindre aucune sanction.
La personne en question est dans doute au bénéfice d’une assurance qui prendrait en charges les frais de réparation. Or si l’auteur ne s’annonce pas, la collectivité devra malheureusement assumer les coûts de ses actes… | cm