Le Conseil municipal a décidé la semaine dernière de verser un soutien de cent francs au Team Vallon de football, pour l’organisation du traditionnel camp de Tenero, lequel accueille chaque automne des juniors de tout le Vallon. Il a accordé le même montant au HC Corgémont, pour soutenir l’organisation de son match de Coupe, lequel se déroulera le 27 septembre prochain contre le HC La Chaux-de-Fonds. | CM
Fidélité appréciée
Les autorités municipales et les membres du personnel communal adressent ici leurs chaleureuses félicitations et leurs remerciements à Jan Bartlome, qui vient de fêter quinze ans de service en tant que voyer. Toutes et tous soulignent et apprécient la fidélité, l’engagement et la disponibilité de cet employé au demeurant très sympathique. | CM
Bureau fermé
La Municipalité rappelle que ses bureaux et donc son guichet demeureront fermés, comme de coutume, pour le Lundi du Jeûne, le 22 septembre prochain donc. | CM
Jamais dans la poubelle !
La Municipalité relaie ici, à l’attention de toute la population, une information importante reçue de Vadec (Valorisation des déchets Arc Jurassien), notre partenaire dans ce domaine.
Les bonbonnes de gaz, utilisées en particulier pour le camping, la grillade ou les pique-nique, ne doivent en aucun cas être déversées dans les sacs d’ordures ménagères. Il ne faut pas davantage les déposer lors des collectes de déchets encombrants.
En effet, Vadec a enregistré ces derniers temps des explosions qui pourraient s’avérer très graves, dans les fours où étaient incinérées les ordures ménagères.
Ce genre de produit doit impérativement être éliminés par un des deux canaux suivants : la récolte des déchets spéciaux organisée par les communes ou auprès du fournisseur, donc du commerce qui vend ces bonbonnes et maîtrise donc leur filière d’élimination.
Merci à chacun de veiller à suivre cette consigne importante pour la sécurité du personnel de Vadec et de ses installations. | CM
Ce genre d’objet doit impérativement être éliminé avec les déchets spéciaux ou auprès du fournisseur.
Les travaux ont commencé au cimetière
Ainsi que cela a été annoncé officiellement, dument et dans les délais légaux, par les canaux officiels ainsi que dans ces colonnes, des tombes anciennes vont être supprimées cet automne au cimetière de Courtelary-Cormoret.
Cet assainissement sera réalisé essentiellement dans la partie sud-est, où certaines inhumations datent encore de la première partie du siècle dernier.
Pour satisfaire le vœu des familles qui souhaitaient conserver le monument à la mémoire de leur défunt, quelques tombes incluses à cet assainissement ont été déplacées cet été, vers le haut du cimetière.
Rien ne s’oppose donc plus au chantier d’assainissement en lui-même, lequel va être lancé à la fin du mois de septembre et devrait être achevé vers la mi-octobre prochain.
Il s’agira alors de démonter les monuments concernés, puis de recouvrir le secteur d’une couche de terre qui sera recouverte de gazon sur une partie, de prairie fleurie sur une autre.
Merci aux personnes qui se rendront au cimetière de faire preuve de compréhension face aux nuisances visuelles et sonores inévitables durant ces travaux. | CM
Les tombes les plus anciennes se trouvent pour la plupart dans la section sud-est
Sous un ciel maussade, mais avec un soleil resplendissant dans les cœurs, une soixantaine de personnes ont participé jeudi dernier 21 août à la traditionnelle course annuelle des aînés. 236 habitantes et habitants avaient été invités à cette balade en car qui s’est déroulée de la plus belle de manières.
Chez la fameuse petite vache…
Partie de Courtelary sur le coup de 8 h 45, cette joyeuse équipe s’est arrêtée dans la région de Berne pour une pause café, avant de rallier Brienz où l’attendait un excellent repas, enrichi de conversations pleines de gaieté et d’échanges de souvenirs. Au programme figurait ensuite la visite de l’entreprise Trauffer Switzerland, qui fabrique les jouets en bois que chaque enfant a connus à un moment ou à un autre. En suivant le parcours dit «découverte», les habitant/es de Courtelary ont admiré la qualité de cet artisanat, tout en se remémorant de jolis souvenirs.
Les doyens et les cadets
Trois accompagnants ont pris part à cette sortie, à savoir une infirmière du Sasdoval pour la sécurité, ainsi que le maire Benjamin Rinbdlisbacher et la conseillère municipale Marie Delobel pour la Municipalité. Comme de coutume, une attention a été offerte aux doyens de la course, qui étaient cette année Gertrude Gerber, née en 1930, et André Béguelin, de deux ans son cadet. A signaler également les deux plus jeunes participants à cette sortie 2025, Eva Lurati et Pierre Gertsch, qui vivent actuellement leur septantième année.
Merci à toutes et à tous !
La Municipalité, organisatrice de cette course des aîné/es, adresse ses chaleureux remerciements à tous les participant/es, pour leur indéfectible bonne humeur et la qualité des échanges humains vécus ce jour-là. Les autorités adressent également leur reconnaissance aux donateurs du jour, qui sont la Bourgeoisie de Courtelary, l’entreprise Chocolats Camille Bloch, la Paroisse réformée de Courtelary-Cormoret, ainsi que la paroisse catholique-romaine du Vallon de Saint-Imier. Le Service d’aide et de soins à domicile du Vallon de Saint-Imier mérite un merci tout particulier, pour avoir délégué une professionnelle durant toute la journée.
A l’an prochain ! | CM
A défaut d’un soleil brillant, une ambiance particulièrement chaleureuse a baigné la toute récente sortie des aînés
Le Conseil municipal a choisi l’offre et validé le crédit ad hoc, la semaine dernière, qui permettront le remplacement prochain du véhicule Weidemann mis à la disposition du service de la voirie. Les élus ont opté pour l’offre présentée par le garage des Rocs, qui porte sur un coût global de 48’700 francs. Le nouvel engin correspond en tous points au Weidemann actuel, mais dans un modèle datant de 2025, donc nettement modernisé. On soulignera que ce véhicule est le plus utilisé par les voyers, qui le conduisent quotidiennement pour transporter du compost, du gravier, des outils et quantité d’autres matériaux. L’engin actuel a fêté ses 35 ans et compte plus de 6000 heures de travail à son actif. Son successeur sera équipé d’outils neufs, godet et fourches en particulier, les anciens n’étant plus compatibles. | CM
En lien avec la révision en cours du Plan d’aménagement local (PAL) et à la suite en particulier de l’Atelier-Village, le Conseil municipal s’est penché la semaine dernière sur trois offres reçues pour l’étude d’un concept local de mobilité. Il a choisi celle qui émane du bureau RWB et qui est devisée à 21’395 francs exactement. Cette étude proposera des mesures concernant la mobilité dans toute la localité. | CM
La conseillère municipale Gloria Locatelli a représenté les autorités mardi soir, à Saint-Imier, à l’occasion de la pendaison de crémaillère qu’organisait le Parc régional Chasseral pour ses futurs nouveaux locaux sis au-dessus du café Carioca.
Son collègue Philippe Cattin prendra part, le 6 septembre, à la partie officielle de la course pédestre Villeret-Chasseral-Villeret. La conseillère municipale Gloria Locatelli a représenté les autorités mardi soir, à Saint-Imier, à l’occasion de la pendaison de crémaillère qu’organisait le Parc régional Chasseral pour ses futurs nouveaux locaux sis au-dessus du café Carioca.
Son collègue Philippe Cattin prendra part, le 6 septembre, à la partie officielle de la course pédestre Villeret-Chasseral-Villeret.
Le maire, Benjamin Rindlisbacher, nous représentera pour sa part, le 7 septembre à Reconvilier, à l’occasion de la Journée officielle du Tir du Jura bernois, lequel se déroulera dans tous les stands de notre région. | CM
Les autorités locales tiennent à adresser ici leur reconnaissance sincère au comité d’organisation de la toute récente Fête du village. Grâce à l’engagement important de ces bénévoles, ainsi qu’à celui de diverses personnes et sociétés impliquées, la population locale et les visiteurs ont pu vivre des moments magnifiques de joie, de découvertes, de partage et de convivialité. La manifestation fut tout simplement parfaite, merci à toutes et tous ! | CM
A l’occasion de sa dernière séance plénière d’avant-vacances, le Conseil municipal a octroyé deux dons de cent francs chacun. Le premier est allé à la Fédération d’élevage bovin du Jura bernois, pour soutenir la mise sur pied de son 46e Marché-Concours de Tavannes, lequel aura lieu le 10 octobre prochain. Le second est adressé à Mémoires d’Ici, qui fête cette année un quart de siècle d’activités. | CM
Merci pour la fête
Les autorités municipales adressent de chaleureux remerciements à la Commission des activités culturelles, pour l’organisation de la fête marquant l’inauguration de la Place des Stratèges, ainsi qu’à toutes les personnes qui ont honoré cette manifestation de leur présence. Grâce aux uns et aux autres, cette journée a été vraiment réussie. | CM
Le bureau fermé
Le bureau municipal, a fortiori son guichet, demeureront fermés jusqu’au 3 août prochain y compris. L’administration reprendra ses activités et ses ouvertures normales dès le 4 août. Durant cette période de vacances, et en cas d’urgence uniquement, on se référera au site internet de la commune. A toute la population, le personnel de l’administration et les autorités souhaitent un été agréable. | CM
La rue des Lilas en travaux dès lundi
Ainsi que cela avait été annoncé, devisé et adjugé, un chantier permettra de remettre en état la chaussée de la rue des Lilas, depuis le pont éponyme jusqu’à la route cantonale. Ledit chantier s’ouvrira lundi 21 juillet et devrait s’achever, si aucun problème ne survient, le vendredi 8 août prochain. Durant ce laps de temps, et par nécessité d’espace pour l’installation de chantier, le pont demeurera fermé à tout trafic. Les riverains sont donc ici avertis qu’ils devront utiliser un autre pont de la localité, pour rejoindre ou quitter les quartiers sis au nord de la Suze. Une signalisation ad hoc sera évidemment mise en place par la direction des travaux et tous les usagers sont instamment priés de la respecter scrupuleusement, afin d’éviter des risques d’accident. Par ailleurs, chacune et chacun, riverains ou autres usagers des routes communales, sont par avance remerciés de la patience, de la prudence et de la compréhension dont ils feront preuve durant ces travaux. | CM
Dès lundi et jusqu’au 8 août, cette portion de rue sera un cul-de-sac
Durant sa séance du 17 juin, l’Exécutif a accordé un don de cent francs à Pro Junior Arc Jurassien qui œuvre, comme son nom l’indique, pour la jeunesse de notre région et donc notamment de notre localité. | CM
La dernière séance
Le Conseil municipal a tenu mardi sa dernière séance plénière d’avant vacances. Il observe désormais une pause estivale jusqu’au 19 août, date de la reprise officielle de ses réunions. A toute la population, les élu/es souhaitent le plus agréable des étés. | CM
Administration fermée pour les vacances
La Municipalité informe la population que le guichet et les bureaux de l’administration municipale demeureront inaccessibles depuis le jeudi 17 juillet à 12 h jusqu’au lundi 4 août, lorsque seront appliqués à nouveau les horaires habituels d’ouverture.
Patience svpl Les habitant/es sont d’ores et déjà remerciés pour la patience et de la compréhension dont ils feront preuve durant la première semaine d’après-vacances ; le personnel administratif se trouvera alors en effectif réduit et une certaine attente est possible, aussi bien au guichet qu’au téléphone. A toutes et tous, la Municipalité souhaite un très agréable été, ainsi que des vacances reposantes le cas échéant. | CM
Doublement solidaires avec Blatten
Réuni en plénum le mardi 17 juin, le Conseil municipal a notamment décidé de verser un franc par habitant, en tant que soutien à la population durement touchée de Blatten ; un montant de 1447 francs a donc été offert à cette commune valaisanne, dans le cadre de l’action régionale lancée par Jura bernois.Bienne, à l’initiative de Manfred Bühler.
Par ailleurs, notre Conseil municipal a également répondu favorablement, le mois dernier, à la demande présentée par l’association Patenschaft (parrainage des communes de montagne), qui a elle aussi lancé une campagne au bénéfice des habitants de Blatten ; dans ce cadre, Courtelary a versé 150 francs. | CM
PAL : vers une révision complète
En matière de Plan d’aménagement local (PAL), la question se posait de savoir si une révision partielle pouvait suffire à remettre notre document à niveau. Or après de longues discussions et réflexions, auxquelles se sont ajoutés des échanges constructifs avec L’Oacot (Office cantonal des affaires communales et de l’organisation du territoire), les autorités municipales ont conclu qu’une révision complète s’avère indispensable.
On rappellera que la version actuelle du PAL a été validée en 2012 et que les prémices de sa révision ont été lancés l’année dernière avec l’atelier-village qui a permis à la population de s’y intéresser et de s’y impliquer.
Sa décision prise, l’Exécutif a jeté les premières bases pour la recherche d’un BAMO (bureau d’assistance au maître d’ouvrage) ; une fois cette instance désignée, la commission ad hoc pourra attaquer le travail concret, lequel tiendra évidemment compte des propositions dessinées durant l’atelier-village.
C’est à l’Assemblée municipale, dans sa séance de décembre prochain, que sera soumis le crédit nécessaire à cette révision complète du PAL. | CM
Céline Wüthrich, nouvelle secrétaire municipale
Après une mise au concours dans les règles et plusieurs auditions de candidat/es, le Conseil municipal a officiellement nommé Céline Wüthrich, une ressortissante de notre commune, au poste de secrétaire municipale.
On rappellera que Mme Wüthrich est l’une des deux nouvelles personnes engagées au sein de notre administration depuis le 1er juin dernier. Riche d’une bonne expérience dans le secteur privé, acquise au sein de différentes entreprises, ainsi que d’une forte motivation pour son nouveau secteur professionnel, elle prendra ses fonctions de secrétaire municipale au 1er août prochain officiellement, à un taux d’emploi de 80 pour cent.
En parallèle à son travail, Céline Wüthrich fréquentera évidemment les cours de formation spécialisée relative à son nouveau poste.
Une opportunité qui réjouit la Municipalité Grâce à l’externalisation du traitement administratif des demandes de permis de construire, validée récemment par le Législatif (les décisions y relatives demeurant de la compétence de l’Exécutif), ainsi qu’à la réorganisation complète de l’administration locale, engagée depuis le printemps 2024, il a été possible de répartir toutes les tâches entre quatre personnes.
Ces dernières (Fanny Jeanmaire, Vincent Fleury, Lara Cazzaro et Céline Wüthrich) totalisent ensemble quelque trois EPT (emplois à plein temps).
Cette organisation, qui vise une efficience optimale, doit encore faire ses preuves concrètes ; elle ouvre cependant déjà la très réjouissante opportunité de prévoir à nouveau l’engagement d’un/e apprenti/e, au plus tôt en août 2026, au sein de notre administration.
Ce rôle de formatrice réjouit tout particulièrement la Municipalité, qui estime très important, pour une collectivité publique, de s’engager en faveur de la jeunesse. | CM
La Place des Stratèges est baptisée !
A l’occasion de son inauguration, samedi 28 juin, la toute nouvelle place de loisirs, installée sur la terrasse ouest du Centre communal, a également été baptisée officiellement. Sur proposition de la commission des activités culturelles, elle a donc pris l’appellation de Place des Stratèges.
Dans une ambiance chaleureuse -et caniculaire ! -, cet endroit ouvert à toute la population, visiteurs compris, a séduit un public de tous âges.
Apéritif offert par la Municipalité, petite restauration, discours convivial du maire Benjamin Rindlisbacher, musique par un orchestre de cors des Alpes, jeux divers et notamment de jolis duels sur les deux « géants », grilles de char et d’échecs respectivement : la découverte, les animations et les échanges ont été très appréciés.
Désormais, les autorités invitent chaleureusement toutes les personnes intéressées à profiter de cet endroit et à le faire vivre le plus gaiement possible.
Rappelons qu’outre les deux jeux stratégiques géants, cette place est équipée de tables et de bancs qui favorisent grandement la convivialité. | CM
Une ambiance très conviviale et tout aussi intergénérationnelle a régné le dernier samedi de juin sur la nouvelle place de loisirs. En espérant que cela soit le cas très souvent !
« Trop bien », cet apprentissage !
La Municipalité in globo et en particulier le personnel de l’administration, tient à féliciter chaleureusement et publiquement Maeva Fähndrich, apprentie qui vient d’obtenir son Certificat fédéral de capacité d’employée de commerce.
Sa formation au sein de notre administration, la jeune ressortissante de Péry l’a entamée officiellement le 1er août 2022. Après des examens le mois dernier, qu’elle a fort bien réussis, elle hésite encore entre partir à l’étranger pour s’y perfectionner en langue allemande ou entamer concrètement une vie professionnelle d’employée de commerce, pour peu qu’elle trouve une place de travail.
Maeva Fähndrich a énormément apprécié les trois années passées au sein d l’équipe municipale, où elle salue tout particulièrement la grande diversité du travail et l’excellente ambiance régnant parmi ce personnel. « C’était trop bien », s’exclame-t-elle spontanément en se réjouissant du nombre de compétences qu’elle a acquises à Courtelary.
Fanny Jeanmaire, formatrice, a pour sa part apprécié la saine curiosité, la forte motivation et l’excellent caractère de son ex-apprentie.
Inauguration publique, demain, d’une place de loisirs
Rappelons que demain samedi, la population est chaleureusement conviée à l’inauguration de la nouvelle place de rencontre et de détente installée sur la terrasse du Centre communal. La fête, qui se déroulera de 11 h à 16 h, est organisée par la Commission des manifestations culturelles et soutenue par la Municipalité. Pour toutes et tous, de tous âges, ce sera l’occasion idéale de découvrir et essayer le mobilier d’extérieur installé et accessible aux intéressés sans distinction, ainsi que les deux jeux géants mis à disposition des amateurs de stratégie, des jeux d’échecs et de char respectivement. Diverses animations et activités seront proposées demain sur place qui s’adressent à toutes les générations. A l’heure idoine, l’apéritif sera offert par la Municipalité à toutes les personne présentes. Ceci dans une ambiance détendue, rehaussée par les prestations de joueurs de cor des Alpes. Une petite restauration estivale complétera l’offre de cette sympathique manifestation. Bienvenue ! | CM Samedi 28 juin, Centre communal, de 11 h à 16 h, animations diverses, petite restauration, musique. Apéritif offert à toutes et tous
Venez donc découvrir et essayer le jeu géant d’échecs disponible sur cette place nouvellement aménagée
