Deux dons

La semaine dernière, le Conseil municipal de Courtelary a accordé deux dons, de cent francs chacun. Le premier était adressé au Salon de Musique de Cormoret, le second à l’Association Diabète Jura bernois. | cm

Courtelary en fête avec le soutien municipal

Comme de coutume, les organisateurs de Courtelary en fête, qui se déroulera cette année les 25 et 26 août, ont approché les autorités pour solliciter leur soutien. Le Conseil municipal leur a accordé bien volontiers diverses prestations du personnel municipal, ainsi que la mise à disposition de matériel. Il a ajouté une aide financière qui doit permettre d’assurer la gratuité du carrousel, qui sera proposé aux petits. Par ailleurs, dans le cadre de cette fête villageoise, la Municipalité mettra à disposition de l’ESSN (Ecole suisse des sports de neige), section de Saint-Imier, le champ qui s’étend à l’ouest de la voirie, lequel abritera une toute nouvelle animation très prometteuse. En effet, il s’y déroulera une action de la Kids Bike League, une offre estivale des écoles de ski. Il s’agira d’une initiation au VTT, pour les plus jeunes. Trois niveaux de base, progressifs, seront enseignés. Les autorités se réjouissent de l’offre très intéressante qui sera proposée avec Courtelary en fête 2023 et en remercie chaleureusement le organisateurs. | cm

Crèche Les Moussaillons : excellents résultats des apprenties

Les deux apprenties ASE de la crèche municipale Les Moussaillons, viennent de passer brillamment leurs examens finaux. Leïla Alchastova a obtenu une moyenne de 5.1 au diplôme et un exceptionnel résultat pour son travail pratique, sanctionné par un 5.7, soit la meilleure note de sa volée ; voilà qui lui a valu un prix décerné par le ceff (centre de formation professionnelle Berne francophone). Ophélie Läderach a pour sa part terminé sa formation avec un brillant 5.2 général et également un 5.2 de travail pratique. Les autorités félicitent chaleureusement ces deux nouvelles assistantes socio-éducatives et leur souhaitent beaucoup de plaisir dans l’exercice de leur profession. Le Conseil municipal se réjouit du rôle formateur assumé par l’institution et remercie le personnel qui a contribué à ce très beau résultat 2023. | cm