Un acte de 1855 n’a plus lieu d’être appliqué

Son abrogation doit être avalisée par l’Assemblée bourgeoise le 6 décembre et l’Assemblée municipale le 9 décembre
Depuis quelques années, les Conseils bourgeois et municipal collaborent fructueusement, qui se rencontrent régulièrement et étudient de concert diverses questions locales.
C’est donc ensemble qu’ils ont décidé de proposer à leurs deux collectivités l’abrogation de l’Acte de classification entre les communes bourgeoise et municipale de Courtelary.

Bientôt 170 ans et caduque
Cet Acte date du 10 mai 1855 et règle les liens et les responsabilités des deux communes, ainsi que leurs droits et obligations, l’une envers l’autre comme envers la population locale.
Il y est en particulier spécifié que la Municipalité doit tenir à disposition de la Bourgeoisie une salle pour les séances de son conseil, tandis que la Bourgeoisie est tenue de fournir du bois pour chauffer les locaux scolaires.
Or aujourd’hui, il n’est plus nécessaire de stipuler de tels droits et devoirs, lesquels ont d’ailleurs évolué fortement au fil des années ; le bois s’est mué en fuel, puis en chaleur de chauffage à distance, tandis que la Maison de la Forêt a supprimé le besoin d’une salle pour la Bourgeoisie.
Les deux conseils proposent donc à leurs assemblées, qui se réuniront respectivement le vendredi 6 et le lundi 9 décembre, d’approuver l’abrogation de cet acte.

Financièrement clair
Les organes exécutifs des deux collectivités se sont mis d’accord pour régler le volet financier de cette abrogation.
Premièrement, la Bourgeoisie s’engage à rembourser l’année prochaine sa dette historique envers la Municipalité, dont le solde se monte à 19’500 francs.
Deuxièmement, la Municipalité s’engage pour sa part à verser en une fois, en 2025 également, le montant correspondant à une location de 3600 francs annuels pendant quinze ans. Raison pour laquelle le Législatif municipal doit statuer le 9 décembre sur une dépense de 54’000 francs pour solde de tout compte relatif à l’Acte de classification.

Unanimes
C’est unanimement que le Conseil de Bourgeoisie et le Conseil municipal proposent donc à leurs Assemblées respectives d’approuver à la fois l’abrogation de l’acte susmentionné et les termes financiers qu’ils ont mis au point ensemble. | CONSEIL DE BOURGEOISIE ET CONSEIL MUNICIPAL DE COURTELARY

La Municipalité accueille chaleureusement ses nouveaux habitants

Vendredi dernier, en soirée, la Municipalité organisait sa désormais traditionnelle réception des nouveaux et nouvelles habitant/es. Etaient invitées au total 148 personnes qui se sont établies dans notre localité entre le 1^er octobre 2022 et le 31 août 2024.
Rappelons qu’en automne de l’an passé, les inscriptions étaient si peu nombreuses que la manifestation avait été annulée, au profit d’une soirée très appréciée voici huit jours.

Les sociétés très motivées
41 nouveaux habitants, enfants compris, avaient répondu positivement à l’invitation de la Municipalité, dont le personnel technique et administratif, ainsi que les autorités, étaient fortement représentés.
Les groupements locaux et régionaux avaient eux aussi saisi, en nombre, cette opportunité de présenter leurs offres et activités.
On trouvait dès lors sur place des délégations du groupe de gymnastique Femina Sport, du corps des sapeurs-pompiers Centre-Vallon, du Club de tennis Cortébert-Courtelary, de la Société locale d’arboriculture, du Club Athlétique de Courtelary, du GR 2608 (les bénévoles qui entretiennent sentiers et infrastructures diverses), du CS Vallon (le nouveau groupement de football créé cet été pour le Centre et le Bas du Vallon), ainsi que de la Société de développement et d’embellissement de Courtelary (SDC).

En musique, pour la première fois
Pour la première fois cet automne, la Municipalité avait décidé d’agrémenter la cérémonie de prestations musicales. Dans cette optique, elle avait contacté l’Ecole de musique du Jura bernois (EMJB), laquelle a très judicieusement confié l’animation de la soirée au groupe de rock Atomic Bomb. Cet ensemble réunit trois très jeunes gens de Courtelary et un quatrième de Cormoret. Johan Wermeille, musicien bien connu, professeur de batterie et assistant de direction à l’EMJB, assumait le volet technique de ce concert.
Un très bon choix, Atomic Bomb se taillant un joli succès, par ses prestations en ouverture de la cérémonie, puis après l’intervention du maire, Benjamin Rindlisbacher, lequel présentait la commune à ses nouveaux habitants.
Un apéro dînatoire, servi par les Femmes paysannes, permettait ensuite aux participants de faire plus ample connaissance dans une ambiance très détendue.
Si la participation aurait pu être un brin plus importante numériquement, la Municipalité a hautement apprécié la qualité des échanges vécus vendredi soir avec ses nouveaux habitants. Merci à toutes et tous les participant/es. | CM

Soutien

Le Conseil municipal a accordé la semaine dernière un don de 100 francs au Club des patineurs de Saint-Imier, qui compte régulièrement dans ses rangs des compétiteuses/eurs de notre localité et organise notamment des cours de base pour les plus jeunes. | CM

L’Assemblée convoquée dans un mois

Ainsi qu’on peut le lire en parcourant les pages de la Feuille Officielle d’Avis (en fin du présent journal), l’Assemblée municipale est convoquée le lundi 9 décembre prochain à 20 h.
Durant cette séance, le Législatif se penchera en particulier sur le budget 2025 de la commune, sur l’entretien nécessaire de nos fontaines et sur l’abrogation proposée de l’acte de classification entre les communes municipale et bourgeoise.
Diverses nominations, ainsi que le Règlement sur le personnel, figurent également au programme.
Nous détaillerons ces prochaines semaines, dans ces colonnes, les objets importants de cette assemblée ordinaire. | CM

Délégations diverses

Le maire, Benjamin Rindlisbacher, représentera les autorités à la célébration officielle marquant le 150^e anniversaire de l’arrivée du premier train en gare de Saint-Imier, une cérémonie organisée le 11 novembre prochain par la Commission d’économie et de tourisme imérienne, à la salle de spectacles de la cité erguélienne.
Philippe Cattin, conseiller municipal, participera pour sa part à l’assemblée générale de l’Union des sociétés locales, le 13 novembre prochain.
A l’assemblée des membres de Jura bernois.Bienne (Jb.B), qui se tiendra à Bienne le 20 novembre, notre commune sera représentée par le maire Benjamin Rindlisbacher.
Le lendemain 21 novembre, le même Benjamin Rindlisbacher participera à la séance de bilan de l’Espace découverte Energie (EdE), qui se déroulera à Saint-Imier. | CM

Nouvelles décorations

Le sapin de Noël de la gare, qui vit en pleine terre rappelons-le, a évidemment grandi depuis sa plantation. Aussi, pour qu’il ait belle allure durant les Fêtes, les illuminations de Noël qui le décorent chaque fin d’année doivent être complétées.
Par ailleurs, les guirlandes lumineuses utilisées sur les arbres qui bordent l’allée, devant le collège, sont très usées et en bien mauvais état. Au point qu’il est nécessaire de les remplacer, par des décorations au demeurant plus économiques énergétiquement parlant.
Le Conseil municipal a libéré lundi passé un crédit de quelque 5700 francs, qui permettra de commander rapidement toutes les illuminations nécessaires, afin qu’elles puissent égayer la période de Noël prochain. | CM

La nouvelle saleuse sera protégée

C’est également lundi dernier que les autorités ont libéré un crédit de 8000 francs, qui doit permettre d’acquérir un conteneur maritime d’occasion.
Sur suggestion de la voirie et du conseiller municipal en charge des travaux publics, il a en effet été décidé que la nouvelle saleuse sera mise à l’abri dans un tel conteneur. Il sera par ailleurs possible de stocker au sec, au même endroit, diverses pièces de matériel hivernal.
Grâce à cette décision, la durée de vie du nouvel engin sera évidemment prolongée à moindre coût et sans grande complication.
Le Conseil municipal a immédiatement lancé la recherche du conteneur idéal, lequel sera bien entendu installé à La Châtelaine, où se trouvent les locaux de la voirie. | CM

Rénovation du collège : la votation repoussée

Les salles de la commune peuvent donc être louées encore en 2025
Les autorités municipales informent la population que la votation, sur le crédit nécessaire pour la rénovation du collège, a été repoussée à l’année prochaine.
Ce report est justifié par la grande complexité du dossier, ainsi que par l’importance de la dépense à prévoir.

Objectif précision
D’entente avec la commission de construction-rénovation, l’Exécutif estime que quelques mois sont encore nécessaires pour parvenir au projet le plus réfléchi et le plus précis possible.
Une multitude d’acteurs doivent être intégrés à cette rénovation, et en particulier de nombreux spécialistes, qu’ils œuvrent par exemple dans la construction, la sécurité ou encore l’enseignement/l’utilisation des locaux.
De ce fait, les séances se multiplient tout à fait normalement.
La Municipalité préfère prendre le temps nécessaire en amont, car elle entend bien parvenir à un projet solide, en évitant autant que possible les risques de crédits supplémentaires…

Location des salles : information importante
Avec le report de cette votation, le début des travaux se voit aussi repoussé. Il est à présent envisagé de lancer le chantier dans le courant de l’année 2026 (sous réserve de l’acceptation du crédit et de l’obtention du permis de construire).
En prévision des travaux, le Conseil municipal avait décidé de mettre à disposition certaines salles pour les besoins de l’école, pour la durée du chantier.
Il n’était donc plus possible aux autres utilisateurs ponctuels de louer lesdits locaux dès 2025. Les travaux étant repoussés, il est à présent à nouveau possible de louer les salles pour l’année 2025, et provisoirement jusqu’au 31 mars 2026.
Merci à leurs potentiels utilisateurs d’en prendre bonne note. / CM

Six personnes élues à l’Exécutif local

Le maire Benjamin Rindlisbacher est réélu, ainsi que trois conseillers sortants ; deux nouveau/elle font leur entrée
Au terme du délai de candidature, qui était échu ce lundi à 12 h, six candidatures avaient été déposées, dans l’optique des élections municipales fixées au dimanche 24 novembre prochain et conséquemment annulées.
Ces élections devaient désigner les personnes formant les autorités locales pour la période 2025-2028, à savoir un/e maire et six conseiller/ères, soit sept sièges au total.

Le maire non combattu
Ainsi que le veut le règlement communal, les six candidat/es présentés ont été (ré)élues tacitement.
Le siège du maire actuel n’était pas combattu. Aussi Benjamin Rindlisbacher, qui avait annoncé officiellement sa disponibilité et sa motivation à poursuivre son travail, a-t-il été réélu tacitement ; il entamera son troisième mandat le 1^er janvier 2025.
Trois membres actuels du Conseil briguaient une réélection. Ils ont tous été reconduits tacitement dans leurs fonctions.
Elu une première fois en septembre 2014, donc en cours de période, Roberto Previtali entamera l’an prochain sa onzième année au sein des autorités et son troisième mandat plein.
Hubert Droz avait pour sa part été élu en février 2021, au tout début de la législature qui s’achève ; il vivra donc sa deuxième législature de rang, mais on rappellera qu’il a déjà siégé auparavant au sein de nos autorités.
Philippe Cattin, entré à l’Exécutif voici bientôt quatre ans, commencera pour sa part son deuxième mandat.
Roxane Zürcher et Karim Grassa ne briguaient pas de réélection.

Deux nouveaux visages et un nouveau scrutin
Deux nouvelles personnes feront leur entrée à l’Exécutif local : Gloria Locatelli (née en 1979) et Marco Boldini (1964).
A ces six élu/es, la Municipalité adresse ses chaleureuses félicitations, ses remerciements pour leur engagement et leur souhaite de grandes satisfactions dans leurs fonctions, qu’elles soient nouvelles ou pas.
Dès le 1^er janvier prochain, nos autorités fonctionneront donc comme elles l’on fait cette année, à savoir avec six élu/es au total. Le travail relatif au septième dicastère continuera donc pendant quelques semaines à être réparti entre les personnes en place.
Pour compléter notre Conseil municipal, une élection complémentaire sera organisée le dimanche 9 février 2025. Les détails du calendrier et des modalités, concernant ce scrutin, seront publiés officiellement en temps voulu.
Mais d’ores et déjà, la Municipalité lance un appel à toutes les personnes que la fonction de conseiller/ère municipal/e pourrait intéresser. N’hésitez pas à vous renseigner, auprès des élu/es en place ou de l’administration (Vincent Fleury, fleury.admin@courtelary.ch en tout temps, 032 944 16 01 pendant les horaires d’ouverture du bureau municipal), pour connaître les contours d’un tel engagement.
On rappellera enfin que le Règlement communal d’organisation ne prévoit pas d’élection libre ; aussi sommes-nous contraints à organiser une élection complémentaire. | CM

Soutiens

Le Conseil municipal a décidé la semaine dernière d’accorder un don de cent francs pour soutenir l’antenne régionale de « Table couvre-toi », une association nationale d’aide alimentaire aux personnes dans le besoin.
Le même montant a été accordé au Centre nature des Cerlatez, qui œuvre notamment dans l’éducation à l’environnement.
A la 97^e édition de la Fête de lutte du Jura bernois, qui aura lieu à Nods les 14 et 15 juin 2025, les autorités ont attribué un soutien de deux cents francs. | CM

Bureau de vote

Pour les votations fédérales et les élections communales du dimanche 24 novembre prochain, la Municipalité a formé le bureau de vote suivant :
Présidente, Roxane Zürcher ; secrétaire, Anne-Lise Carré ; membres, Adeline Bourdon, Chantal Bühlmann, Nadine Dyroff, Robin Gerber, Pierre Dubach, Cyril Erard, Christian Grélat ; suppléants, Aline Brüngger, Cécile Cattin, Loriane Chopard, Magali Dubail, Frédéric Hirschi, Manuel Jacot, Michaël Kaltenrieder ; bureau, Vincent Fleury. | CM

Délégation

Le conseiller municipal Karim Grassa représentera les autorités locales à l’assemblée générale du Service social Courtelary (SASC), qui se déroulera le 7 novembre à Corgémont. | CM

Horaire modifié

Durant les deux prochaines semaines, à savoir du 28 octobre au 8 novembre, l’horaire d’accès au bureau municipal sera très légèrement modifié, en raison d’une absence parmi le personnel de l’administration.
Concrètement, le bureau sera ouvert dès 8 h (au lieu de 7 h 30), les lundi 28 octobre et 4 novembre, les mercredis 30 octobre et 6 novembre, ainsi que les jeudis 31 octobre et 7 novembre.
Merci pour votre compréhension. | CM

Des candidatures jusqu’à lundi

La Municipalité rappelle que le délai de dépôt des listes de candidat/e/s, pour les élections au Conseil municipal, échoit lundi prochain 28 octobre à 12 h.
Le dimanche 24 novembre, c’est par les urnes que les ayants droit renouvèleront la totalité des autorités municipales. Ils éliront donc, pour la période 2025-2028, un/e maire et six conseiller/ères municipaux/ales, en faisant leur choix parmi les candidat/es annoncé/es.
Si le nombre de candidatures devait être inférieur à celui des sièges, les papables seraient déclarés élu/es tacitement et des élections complémentaires devraient être organisées.

Sur le site
Rappelons que le formulaire ad hoc de candidature est disponible sur le site internet de la commune.
Chaque liste peut contenir respectivement un nom pour la mairie et six noms pour le Conseil municipal. Tout/e candidat/e doit évidemment être éligible et présenté par dix personnes possédant le droit de vote en matière communale à Courtelary ; ces dix personnes devront signer la liste.
La Municipalité remercie par avance toutes le personnes qui sont prêtes à s’engager pour notre collectivité. | CM

Don

A la fondation nationale Bibliomedia, qui œuvre pour la promotion de la lecture, les autorités ont alloué cent francs, afin de soutenir sa campagne « Né pour lire », laquelle sensibilise les enfants aux livres, dès leur plus jeune âge.

Délégation

La conseillère municipale Roxane Zürcher Bühler représentera les autorités municipales à l’assemblée générale du Syndicat de communes de l’école des Prés-de-Cortébert, laquelle se déroulera à Corgémont le 24 octobre prochain.

Mammobus : merci !

Après le grand succès rencontré dans notre village par le Mammobus, les autorités remercient l’Association pour le dépistage du cancer Bejune, pour l’excellente organisation de cette journée, ainsi que toutes les femmes qui ont saisi cette occasion de faire quelque chose pour leur santé.

Souvenir de législature

Le Conseil municipal participe au projet 2025 de l’association régionale Rencontre photographique, laquelle s’est lancé le défi de brosser un panorama illustré de l’engagement citoyen et démocratique local.
Concrètement, une exposition et un ouvrage regrouperont les photos des autorités exécutives des 90 communes du Jura bernois et du canton du Jura, photos réalisées cet automne.
L’Exécutif local a accepté de participer à ce projet, sachant que chaque illustration sera symbolique ; l’association a en effet commandé à ses photographes mandatés des images illustrant l’engagement de chacun et non de simple photos de groupe.
Cette démarche artistique et sociologique est intéressante et elle offrira de surcroît à notre commune un original souvenir de la législature qui s’achève.

Cours de VTT pour les enfants

Le Conseil municipal a décidé de mettre à disposition gracieusement le préau du collège, les 19 et 20 octobre prochains, à l’attention de l’Ecole suisse des sports de neige (ESSN), de Saint-Imier. A l’enseigne de la Kids Bike League, cette dernière y proposera une initiation au vélo tout terrain, pour les enfants de trois à douze ans.
Parcours d’obstacles, sentiers en forêt, cross sur gazon et divers autres modules seront proposés aux enfants inscrits, selon un programme spécifique à chaque tranche d’âge.
Pour toute information, on se rendra sur le site de l’école, à l’adresse www.essn.ch, à partir duquel il est d’ailleurs possible de s’inscrire.

Listes électorales : jusqu’au 28 octobre !

La Municipalité rappelle aux citoyennes et citoyens que les listes de candidat(es), pour les élections du 24 novembre prochain, doivent être déposées jusqu’au lundi 28 octobre à midi, tout dernier délai, auprès de l’administration communale.

Renouvellement complet
La législature actuelle s’achevant au 31 décembre 2024, l’électorat renouvellera ses autorités au complet, à savoir la mairie et les six sièges de l’Exécutif, ceci pour la période portant du 1^er janvier 2025 au 31 décembre 2028.
Un poste de conseiller(ère) est d’ores et déjà libre, nos autorités fonctionnant cette année en effectif réduit.
La décision de chaque élu/e en poste ne sera officielle qu’au moment où il/elle inscrira – ou pas –  son nom sur une liste. Il est cependant déjà à peu près certain que les « ancien(ne)s » ne seront pas cinq en lice.

Engagez-vous
La Municipalité invite chaleureusement les personnes intéressées aux affaires communales, et prêtes à consacrer de l’énergie et du temps pour le bien de la collectivité, à s’informer sur le fonctionnement de nos autorités et donc les contours de la charge de conseiller(ère).
On obtiendra tous les renseignements souhaitables en s’adressant à Vincent Fleury, par téléphone durant les heures d’ouverture au public de l’administration municipale (032 944 16 01), ou par courriel en tout temps (fleury.admin@courtelary.ch).

Les règles de base
Rappelons enfin que le formulaire, qui sert à créer une liste officielle de candidat/es, peut être téléchargé sur le site internet de la commune. Sa version papier est disponible auprès d l’administration municipale, durant les horaires habituels d’ouverture.
Chaque liste devra porter un nom en intitulé (parti, association, groupement informel) et être signée par au minimum dix citoyennes ou/et citoyens possédant le droit de vote en matière communale ; les candidat/es ne peuvent pas signer de liste.
Pour prendre part à l’envoi en commun du matériel de propagande, les responsables de liste devront apporter leur matériel (25 g au maximum, format A5 ou plus petit) à l’administration jusqu’au mercredi 30 octobre au plus tard.

Déneigement et salage dans les meilleures conditions

Le nouveau véhicule de la voirie a été livré vendredi dernier par le Garage des Rocs, de Tramelan. Avec cet Aebi VT470 Vario, un engin de fabrication helvétique, les service techniques sont désormais équipés au mieux pour réaliser le déneigement et le salage des routes communales.
On se souvient que ce n’était plus vraiment le cas avec son prédécesseur, lequel révélait d’inévitables signes de fatigue, normale après 19 années de services, et induisait dès lors des coûts d’entretien croissants.

A chacun sa spécialité
La Commune possède un parc véhicule de sept engins, dont six sont destinés aux membres de la voirie, afin qu’ils puissent exécuter au mieux leurs très diverses tâches.
Le nouveau véhicule est équipé prioritairement pour les travaux hivernaux, avec une lame permettant un déneigement optimal et une saleuse offrant une très grande précision d’épandage.
Cependant, cet Aebi ne restera pas au repos durant la belle saison. Son pont multi bennes, notamment, en fait incontestablement l’outil le plus pratique pour débarrasser par exemple les déchets de tonte, lorsque les voyers procèdent à l’entretien des espaces verts.
Complètement automatisé, ce véhicule offre un grand confort et une bonne sécurité de conduite, rehaussée par la visibilité optimale offerte depuis l’habitacle.
Nettement plus polyvalent que son prédécesseur, il a fait l’unanimité des trois employés, qui ont pu tester trois modèles différents, avant que le Conseil municipal ne prenne sa décision. On rappellera que l’Assemblée municipale avait libéré un crédit de 300’000 francs, en juin 2023, pour l’achat d’un nouveau véhicule dont le coût se monte finalement à 285’000 francs.

On élague, pour la sécurité de tous

Les riverains de routes et chemins sont priés de procéder à la coupe saisonnière jusqu’au au 15 novembre
La Municipalité rappelle à tous les propriétaires que leurs arbres, buissons et autres végétaux doivent être taillés le long des chemins, des rues et autres trottoirs, afin que la sécurité de tous les usagers, des automobilistes aux piétons, soit la meilleure possible durant la « mauvaise » saison.
Ils ont jusqu’au 15 novembre pour se mettre en conformité avec les normes en vigueur.

Une affaire de visibilité…
Le principal objectif visé par ces normes est évidemment sécuritaire. En effet, en taillant les végétaux selon les mesures imposées, on favorise la visibilité générale le long des rues ; les piétons, et en particulier les enfants, seront plus rapidement et plus sûrement discernables par les conducteurs, limitant ainsi le risque de collision.
En conséquence, on veillera à ce que les végétaux ne surplombent pas la chaussée, afin qu’ils n’entravent ni la visibilité ni l’effet de l’éclairage public.
Le long des rues, une bande de 50 cm doit rester libre, jusqu’au bord de la chaussée ; cette distance est valable également le long des pistes cyclables.
De même, une hauteur de 4 m 50, au-dessus de la rue, doit être libre de tout arbre et autre branche ; ce gabarit libre est de 2 m 50 au-dessus des chemins piétonniers, des bandes cyclables et des trottoirs.
En sus, on veillera à libérer parfaitement les lampadaires de toute végétation qui pourrait limiter leur effet.

…mais aussi de risque de chute
En effectuant leurs travaux de taille automnale, les propriétaires et professionnels mandatés veilleront à couper toutes les parties d’arbres et de buissons qui ne sont plus saines et qui pourraient donc tomber sur la chaussée, le trottoir ou la piste cyclable, en cas de fortes précipitations, de gel ou de bourrasques.
Avant l’hiver, il convient de penser également à limiter la hauteur des branches qui pourraient ployer sous l’effet de la neige ou du givre, et entraver ainsi le passage ou la visibilité.

Prudence accrue à chaque carrefour
La sécurité primant sur toute autre considération, les propriétaires sont par avance remerciés de veiller à libérer au mieux les carrefours, croisements et autres sorties d’immeubles, ainsi que toutes les portions de rues à faible visibilité (virages) ou étroites