Archives de la catégorie -Echos

SideBar

Les échos du conseil du 07.05.2019

COMMUNE DE COURTELARY    AVIS OFFICIELS

Délégations

Ronald Ermatinger représentera l’Exécutif à l’assemblée générale du Parc régional Chasseral, demain samedi 18 mai.
Bertrand Barras participera pour sa part à l’assemblée générale du Sasc (Service d’action sociale Courtelary), le 23 mai. | cm

Réfectoire de la halle : OK !

Le réfectoire de la salle de gymnastique est à nouveau en bon état, les utilisateurs du bâtiment pourront s’en rendre compte et l’apprécieront à sa juste valeur.
Rappelons que suite à la construction de l’annexe érigée à l’Ouest de la halle, et pour une raison à peu près indéfinissable, le sol de ce local s’était mis à gondoler, au point que la porte d’entrée n’était quasiment plus utilisable.
Finalement, après étude approfondie des possibles causes et solutions, il a été décidé d’arracher l’ancien sol jusqu’au niveau de la dalle, de couler une nouvelle chape et une nouvelle couche de résine, et d’installer un pare-vapeur. Tous travaux qui sont aujourd’hui terminés à satisfaction.
Un arrangement a été conclu entre les différentes parties, quant à la répartition des frais inhérents à ces travaux de réparation.
Le Conseil municipal remercie les sociétés et autres utilisateurs de ces locaux pour leur patience et leur compréhension durant cette longue période marquée par les aléas. | cm

Bureau fermé

Le jeudi 27 juin prochain, le bureau municipal demeurera exceptionnellement fermé durant toute la journée. C’est à cette date que la préfète Stéphanie Niederhauser et ses collaborateurs effectueront leur visite de contrôle, qui consiste en une supervision effectuée normalement tous les quatre ans. La dernière, chez nous, date de 2013.
A cette occasion, le personnel de la préfecture contrôle en particulier tous les règlements, leur validité, leur application.
Le personnel communal sera mis à contribution, in corpore, ce qui explique la nécessité de garder l’administration fermée. |cm

Extinction nocturne :  votre avis compte

La demande avait été faite, en assemblée municipale de décembre dernier, que l’éclairage public communal soit éteint durant la nuit. L’idée avait séduit le Conseil municipal, qui a lancé un essai de trois mois. Depuis le 1er avril dernier et jusqu’à la fin juin prochain, les lampadaires des rues communales sont donc éteints de minuit et demi à 5 h.
Plusieurs buts
Cette extinction, appliquée déjà par diverses communes de l’Arc jurassien, vise plusieurs buts cumulés. Elle permet des économies d’énergie en répondant à une préoccupation aujourd’hui générale, et donc de réaliser également des économies financières. Mais en recréant une véritable nuit dans les villages, on rend également des conditions supportables à de nombreuses espèces vivantes, insectes, oiseaux et autres représentants de notre faune, dont le cycle et les conditions de chasse, notamment, sont perturbés par les éclairages. L’être humain n’est pas épargné non plus.
Au moment de lancer cet essai, les autorités l’avaient annoncé clairement : sa poursuite ou son arrêt dépend directement de la population. Aussi ont-elles lancé un sondage auprès de tous les habitants. Un tous ménage est donc en cours de distribution dans la commune, qui permet de plébisciter l’arrêt ou la poursuite de cette extinction.
Le Conseil municipal remercie la population de répondre à ce sondage jusqu’au 7 juin prochain dernier délai. Le résultat en sera dévoilé durant l’assemblée communale du 17 juin, avant que soit prise une décision à ce sujet. | cm

Le Conseil favorable à la place de jeu

Comme il l’avait promis au moment d’ordonner son démontage pour des raisons de sécurité, le Conseil municipal a étudié la reconstruction de la place de jeu de La Châtelaine (à l’ouest du collège). Un projet d’équipements modernes, mieux sécurisés et plus esthétiques que les anciens, avec de surcroît un sol adapté, lui a été soumis et l’a séduit.
Le crédit nécessaire à cette complète reconstruction s’élève à 120 000 francs. Il sera soumis à l’approbation de l’assemblée municipale, le 17 juin prochain.
Le Conseil municipal, unanime, recommande chaudement aux électeurs d’approuver ce crédit. Il s’efforcera ensuite de réduire tant que possible la facture finale, en sollicitant divers organismes pour d’éventuelles subventions. | cm

Ca me dit marche !le long de la Suze le 15 juin

La Commune participera une nouvelle fois à l’action cantonale ça me dit marche. Rappelons que cette initiative de l’Office du sport permet de proposer, un samedi matin par année, des activités physiques accessibles à tous, agrémentées de découvertes et à vivre en groupe, en famille, donc en toute convivialité.
Le 15 juin dans le cadre de ça me dit marche 2019, la Municipalité proposera une balade au bord de la Suze, emmenée par Noël Stalder. Ce guide-interprète du patrimoine, au demeurant habitant de la localité, fera (re)découvrir Courtelary en suivant la rivière, durant deux heures de marche facile.
Cette balade s’achèvera à la place de pique-nique sise en-dessus du temple, dont la réfection sera inaugurée à cette occasion.


Un acte de développement durable
Largement ouverte à la population, cette sympathique manifestation permettra de mettre en valeur le travail effectué sur place par le personnel de la voirie. Au moyen de bois récupéré durant la déconstruction de l’église catholique, menée l’an dernier, les employés techniques de la commune rénovent actuellement, de très belle manière, les tables et les bancs de cette place.
Le Conseil municipal se réjouit de cette réalisation, qui exprime une volonté de penser en termes de développement durable. De surcroît, elle révèle qu’un peu d’imagination permet également de réaliser des économies dans la conduite des affaires communales, sans pour autant renoncer à un service de qualité.
A l’occasion de cette inauguration, les autorités serviront le verre de l’amitié à la population. Tous les habitants sont chaleureusement conviés à cette petite cérémonie, qu’ils participent à la balade ou qu’ils rallient directement la place de pique-nique.
Attention : cette manifestation sous l’enseigne de ça me dit marche n’a rien à voir avec la visite-spectacle intitulée Le salaire de la Suze, dont les éditions de juin sont agendées au 16 (en langue allemande) et au 23 (en français). | cm

Samedi 15 juin
Départ 9 h 45 de la gare
11 h 45 inauguration de la place de pique-nique

Les échos du conseil du 23.04.2019

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS

Pour les jubilaires

Comme de coutume, la Municipalité prendra en charge un tiers des frais de l’apéritif qui sera servi, au soir du 24 mai prochain à Cormoret, à l’occasion du traditionnel concert donné par La Fanfare de Courtelary-Villeret en l’honneur des jubilaires des trois communes mentionnées.
Notre Exécutif sera représenté à cette occasion par Johnny Stauffer. | cm

Des comptes bien tenus

Dans son rapport succinct sur les comptes 2018 de la commune, qu’elle vient de réviser, la fiduciaire Soresa confirme la bonne tenue des finances municipales. Le Conseil municipal, pour sa part, adresse sa reconnaissance à Vincent Fleury pour la grande qualité de son travail. | cm

Des sacs pour les bambins

Suite à la demande présentée par un citoyen, la Municipalité précise que des sacs à ordures officiels seront bel et bien offerts aux habitants de la commune qui partagent la garde de leur(s) très jeune(s) enfant(s). Le Conseil a en effet décidé que ce cadeau parental sera accordé au pro rata du pourcentage de garde assumée.

Toutes les personnes concernées (parents séparés ou divorcés), sont invitées à contacter le bureau de l’administration. En y présentant un justificatif de leur taux de garde, elles recevront la quantité de sacs ad hoc, pour chaque enfant de moins de trois ans qui n’a pas encore bénéficié de cet avantage. | cm

Délégations

Johnny Stauffer a représenté la commune hier jeudi, à l’assemblée générale de l’AOUP (Association des œuvres d’utilité publiques du district de Courtelary).
Ronald Ermatinger participera pour sa part à l’assemblée générale de Jura bernois Tourisme, le 16 mai à Tavannes. | cm

Merci !

La Municipalité a reçu le traditionnel don annuel de la Clientis CEC, à savoir un montant de quelque 30 000 francs à faire valoir sur les charges de prévoyance sociale. Les autorités adressent leurs sincères remerciements à cet établissement bancaire. | cm

Réseau de randonnée

L’Office cantonal des ponts et chaussées vient de transmettre la version adaptée cette année du plan sectoriel du réseau des itinéraires de randonnée pédestre. Un lien vers ce plan est disponible sur le site internet de la commune. | cm

Un règlement très attendu

En assemblée municipale de fin 1995, l’électorat avait avalisé la vente par la commune de la parcelle 134, sise Sous-L’Eglise. A cette occasion, les ayants-droit avait recommandé que le bénéfice de cette vente qui se monte à environ 184’000 francs, soit utilisé à des fins sociales.

Pour répondre à cette volonté populaire, le 17 mai prochain sera publié dans la Feuille Officielle d’Avis le Règlement concernant le Financement spécial relatif aux gains réalisés en vendant la parcelle 134. Avalisé par le Conseil municipal mardi dernier, ce texte sera soumis à l’approbation de l’assemblée municipale du 17 juin prochain. Si celle-ci donne son accord, ledit FS sera dissous durant les années à venir, qui sera utilisé pour neutraliser des charges purement sociales. | cm

Un prix cantonal décerné à Liliane Wernli-Langel

Le Conseil municipal adresse ses chaleureuses félicitations et ses sincères remerciements à Liliane Wernli-Langel, qui vient d’être désignée lauréate d’un prix anniversaire décerné par le Service cantonal des monuments historiques (SMH).

Pour marquer le dixième anniversaire de son prix, le SMH a décidé de choisir cette année cinq lauréats, parmi lesquels figurent donc la propriétaire du véritable bijou que constitue l’ancienne usine Langel.

Un engagement hors du commun
Seul prix décerné dans la région francophone du canton, il récompense l’engagement hors du commun de Liliane Wernli-Langel, qui s’active depuis de nombreuses années pour conserver la fabrique d’étampes et de colonnes. Cette usine fut construite en 1917 par Robert Langel et exploitée jusqu’en 1997. Nichée dans un jardin d’époque, l’entreprise a conservé ses machines, ses outils, et même sa timbreuse. Grâce à sa propriétaire Liliane Wernli-Langel, le visiteur y plonge instantanément dans le quotidien professionnel du siècle passé.
La lauréate recevra son prix le 16 mai prochain à Berne.
Les autres récompenses vont à des objets historiques de Gléresse (ensemble bâti à visiter le 22 juin), Gerzensee (villa Jugendstil, le 18 juillet), Oberdiessbach (château, le 8 juin) et Interlaken (église du château, pour y découvrir le travail des spécialistes en restauration/conservation, le 17 octobre).

Une soirée de visite
Le SMH a choisi de mettre en vedette les cinq lauréats à travers son programme de visites publiques 2019, intitulé Fachwerk, venir pour voir. Le 22 août prochain (et non 2018, comme cela figure par erreur dans la brochure imprimée tout récemment par l’Office de la culture), une visite sera organisée à Courtelary ; les intéressés ont rendez-vous à 18 h devant l’usine, Grand-rue 49. Ils recevront les explications et le témoignage de Liliane Wernli-Langel, petite-fille du constructeur de l’entreprise, et de René Koelliker, du SMH.
Les autorités municipales invitent chaleureusement la population à profiter de cette occasion pour découvrir ce véritable bijou du passé industriel local. | cm

Comptes municipaux

Rigueur et surprise fiscale valent une embellie comptable

2018 fut une bonne année financière, avec une amélioration de près d’un million de francs au compte général, qui ne doit pourtant pas faire oublier un endettement communal encore très conséquent

Vincent Fleury, administrateur des finances, pouvait arborer un sourire à l’heure de commenter, pour les autorités, le dernier exercice comptable de la commune : avec un résultat positif de quelque 760 000 francs, alors qu’était prévu un excédent de charges de 216 000 francs, le compte général 2018 présente en effet une amélioration totale de 976 000 francs. Un résultat atteint grâce aux effets cumulés d’une surveillance rigoureuse des dépenses et d’une augmentation imprévisible des rentrées fiscales, supérieures de 958 000 francs aux prévisions budgétaires.

Financements spéciaux en bonne santé
Au chapitre des financements spéciaux (FS), on précisera qu’un renouvellement du stock de sacs consignés, suffisant pour deux à trois ans, explique l’excédent de charge de l’enlèvement des déchets.
Le résultat très positif de l’alimentation en eau (45 000 francs alors qu’on en avait budgétés 22 000), enregistré malgré même d’importants travaux d’entretien, est dû essentiellement à une importante consommation sur la commune, qui n’a jamais été en situation de pénurie durant cette année très sèche, grâce à ce bon résultat le FS s’approche sérieusement du point d’équilibre qui doit être atteint d’ici à 2022.
Quant au traitement des eaux, la bonne surprise 2018, avec 13 000 francs d’excédent de recettes, est notamment due aux entretiens conséquents réalisés précédemment et donc à un plutôt bon état des collecteurs.
Résultat : au compte global, qui prend en compte le compte général et les FS, on enregistre un résultat positif de quelque 800 000 francs.

Investissements modestes
La commune a fait preuve de modestie l’an dernier au niveau de ses investissements. Quelque 50 000 francs ont été consentis au collège, pour la rénovation d’un bureau et de la salle des maîtres, ainsi que la réfection de la distribution d’électricité dans le bâtiment. Un montant similaire a été nécessaire pour acquérir le matériel et le mobilier qui appartenaient aux anciennes propriétaires de la crèche désormais communale. Quelque 12 000 francs ont payé la suite de l’assainissement de l’éclairage public, assainissement qui devrait aboutir cette année.
Un peu plus de 45 000 francs ont été dépensés pour la construction du futur réservoir intercommunal d’eau potable.
Enfin, une subvention d’investissement de 48 000 francs a été consentie pour le travail du SAES (syndicat d’aménagement des eaux de la Suze).
Ces charges d’investissements ont, cependant été contrebalancées par une subvention encaissée pour l’élimination des eaux parasites de surface.

Péréquation en baisse, quotité maintenue
Courtelary touche une prestation complémentaire de quelque 275 000 francs au titre de la péréquation financière, grâce à son indice de rendement harmonisé inférieur à la moyenne cantonale.
On signalera encore que la quotité d’impôt, de 2.14 depuis 2010, est clairement en-dessus de la moyenne régionale. Il n’est actuellement pas envisageable de la modifier.
Révisés les 4 et 5 avril par la fiduciaire Soresa, qui préconise leur approbation par le législatif, ces comptes ont été avalisé le 26 mars par le Conseil municipal. Ils seront présentés à l’Assemblée municipale du 17 juin prochain. | cm

La dette en baisse, mais encore préoccupante

Vincent Fleury qualifie 2018 de très bonne année comptable, en se réjouissant que les réductions de charges, consenties dans tous les secteurs et dicastères, exercent une influence non négligeable ; on précisera que les charges nettes, pour l’administration générale, sont inférieures de 155 000 francs au total budgétés, soit une belle diminution de 18 %. « La situation financière communale s’améliore, c’est très réjouissant. »
L’administrateur des finances n’en appelle pas moins à une grande prudence : les rentrées fiscales sont ponctuelles, l’évolution démographique et conjoncturelle exerce sur elles une influence directe et souvent imprévisible.
Si la satisfaction est de mise, elle ne doit donc pas déboucher sur un optimisme béat, tant s’en faut. Car la dette communale demeure très conséquente, avec un total de 8, 9 millions de francs (9,1 millions fin 2017). En fin d’année dernière, la dette nette de Courtelary atteignant 2812 francs par habitant. Elle a certes diminué, par rapport à la moyenne des trois dernières années, établie à 3559 francs /habitant.

Emprunt remboursé
Grâce à une bonne rentrée de cash, la commune a pu rembourser en 2018 son seul emprunt à taux variable (108 000 francs, contracté pour rénover l’immeuble abritant le Service d’action sociale) ; elle a par ailleurs amorti d’autres dettes, pour un total de 135 000 francs.
Encourageant : le capital propre de la commune a augmenté l’an dernier de quelque 870 000 francs, pour atteindre trois bons millions de francs.
« Nous sommes certes sur la bonne voie, et c’est réjouissant. Mais en relation notamment à la moyenne cantonale (-1099 francs/habitants en 2016), notre dette est préoccupante encore. » Et l’administrateur des finances de souligner qu’une grande prudence demeure de mise, en ne consentant que les investissements réellement nécessaires, sans rêver du moindre luxe. | cm

Les principales variations par rapport au budget

En engageant la nouvelle employée d’administration au 1er janvier dernier plutôt qu’en 2018 (une mesure rendue possible par la qualité du personnel communal), en repoussant dans le temps des projets tels que l’E-facture, et tout en réalimentant le stock d’enveloppe pour les deux ou trois prochaines années, le poste Administration générale a donc limité ses charges à 523’000 francs contre 638’000 au budget.
Inférieures de 19 % au budget, les charges du poste Ordre et sécurité publics sont cependant trop peu importantes (88 000 francs) pour exercer un effet significatif sur les finances communales.
Dans le domaine Formation, les charges sont en revanche supérieures de 126 000 francs au budget, en raison de l’augmentation des élèves de l’école obligatoire due à l’évolution démographique locale et de ceux, adultes ou enfants, qui fréquentent l’école de musique ; les frais de chauffage du collège avaient par ailleurs été sous-estimés, comme pour les autres bâtiments communaux désormais reliés au chauffage à distance.
Au chapitre Culture, sports et loisirs, on enregistre une baisse de charges nettes de quelque 24 000 francs (soit 18 %) ; principaux facteurs : les employés communaux ont réalisé seuls une grande partie de l’entretien des espaces publics et la place de jeu proche du collège n’a pas encore été reconstruite.

Pour de futures économies
Avec un total de 1,1 million de francs, les charges nettes de Sécurité sociale sont plutôt stables, tandis que le secteur Transports et télécommunications a enregistré une augmentation de 69 000 francs par rapport au budget (mais une baisse du même ordre par rapport aux comptes 2017) ; les raisons principales : l’achat d’un pick-up pour la voirie, qui permet d’économiser le véhicule Reform et de baisser ce faisant  les frais de carburant, ainsi que des travaux conséquents pour l’entretien et le déneigement des routes communales. A relever une diminution des frais d’entretien des véhicules, grâce aux travaux qu’effectuent dans ce domaine des voyers très efficaces.
Baisse des charges au titre de Protection de l’environnement et l’aménagement du territoire, de 20 000 francs (près de 50 %), notamment due à la diminution des travaux de correction prévus sur des ruisseaux, où cela ne s’est finalement pas révélé nécessaire.
Au chapitre de l’Economie publique, une hausse des revenus (quelque 6000 francs, soit 11 %) s’explique en grande partie par le don au titre de la bonification pour la prévoyance sociale versée par la Clientis CEC, plus élevé que prévu.

Des impôts nettement meilleurs
La grande différence, on l’a dit, a été enregistré au compte Finances et impôts : de 4,3 millions au budget (4,5 millions aux comptes 2017), les revenus sont passé à 5,1 millions de francs. Les principales positions à surprises positives : l’impôt sur le revenu des personnes physiques, qui a atteint 219 000 francs de plus que prévu ; l’impôt sur le bénéfice des personnes morales, avec 374 000 francs de plus qu’au budget ; les impôts sur la fortune des personnes physiques, avec 40 000 francs supplémentaires ; l’impôt sur les gains immobilier, de 61 000 francs supérieur aux prévisions ; les rappels d’impôts sur le revenu, avec 26 000 francs de plus.
Au même chapitre, des charges se sont révélées inférieures au budget, en particulier la provision pour créances en péril, qui a pu être diminuée de 44 000 francs, et les partages d’impôts sur le bénéfice à la charge de la commune, dont 106 000 francs ont pu être retardés dans le temps. | cm

Les échos du conseil du 09.04.2019

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS

Déminage

Le Conseil municipal a décidé d’allouer un don de cent francs à la Fondation Digger, qui promeut des projets humanitaires dans le domaine du déminage. Rappelons que cette fondation est basée à Tavannes et dirigée par Frédéric Guerne, un citoyen de notre commune qui en est également le fondateur. | cm

Ramonage

L’assurance immobilière cantonale (AIB), désormais intitulée officiellement GWB, doit renouveler le contrat du ramoneur d’arrondissement, Eric Aubry de Sonvilier, pour la période de fonction 2020-2023. Le Conseil municipal remercie ce spécialiste pour le travail effectué jusqu’ici sur la commune et lui réitère sa pleine confiance. | cm

Bureau de vote

Pour le scrutin fédéral et cantonal du 19 mai prochain, le bureau de vote suivant a été constitué : président, Johnny Stauffer ; secrétaire, Martine Tillmann ; membres, Christelle Theurillat, Martine Treuthardt, Rachel Varga, Oktay Ergisi, Julien Evalet, Quentin Etique ; suppléants, Christian Dyroff, Jérôme Dubois, Barthélémy Droz, Mégane Treuthardt, Fabia Vioget. | cm

Par quartier

Le Conseil municipal a été contacté par les organisateurs de la Fête des voisins de Saint-Imier, qui lui proposaient une participation locale à sa prochaine édition. Or sachant que plusieurs fêtes de quartiers sont organisées spontanément dans la commune, l’Exécutif a décliné cette invitation, en estimant inutile de proposer ici une telle manifestation. | cm

Délégations

Bertrand Barras représentera la commune à l’assemblée des délégués du syndicat de l’école des Prés-de-Cortébert, le 1er mai prochain.

Ronald Ermatinger participera pour sa part à la cérémonie officielle de la 4e Fête de la tête de moine, le 4 mai à Bellelay. | cm

Soutien au CIDE

Durant sa toute récente journée au vert, le Conseil municipal a notamment réfléchi aux moyens qui pourraient être les siens d’apporter un soutien aux artisans et commerçants locaux, voire régionaux.

Dans un premier temps, il a décidé d’acquérir des bons du CIDE (Commerces indépendants d’Erguël), un groupement auquel appartiennent plusieurs entreprises de notre localité. Ces bons serviront désormais de cadeaux et autres rémunérations ponctuelles décernés par la Municipalité, par exemple aux membres du bureau de vote. | cm

Quel avenir pour la foire ?

Agendée au 2 avril dernier, la foire de printemps n’a été animée que par un stand unique. Sur les 14 inscrits, un autre s’était excusé, tandis que les douze restants avaient tout bonnement renoncé à se déplacer, sans en avertir personne.

L’année dernière, face à un succès déjà très maigre, le Conseil municipal avait émis de sérieux doutes quant à la pérennité possible de cette manifestation. Cette nouvelle expérience confirme ses inquiétudes et il a donc décidé que la foire de printemps n’aurait plus lieu dès 2020.

Par contre, les autorités cherchent actuellement une alternative à ce rendez-vous printanier ; elles examineront la possibilité qu’une foire soit adjointe à une autre manifestation locale et s’approcheront donc des sociétés et groupements potentiellement intéressés à une telle synergie.

Le Conseil municipal le souligne cependant d’ores et déjà : il n’est pas question d’intégrer la défunte foire à Courtelary en fête, dont le volet commercial demeure réservé. | cm

Un nouveau partenaire pour la sécurité

Jusqu’ici liée à une entreprise alémanique, la Municipalité a décidé de changer de partenaire dans le domaine de la sécurité au travail. Elle a donc signé un contrat ad hoc avec Juratec SA, une société spécialisée créée voici trois décennies et basée à Delémont. Ce changement est motivé essentiellement par des questions de langue et de proximité. De surcroît, Juratec propose des prestations meilleures pour un prix quasiment identique, qui est d’ailleurs déjà le partenaire de quelques communes proches de la nôtre.

Après un audit, cette société propose un concept global de sécurité, qui se décline en fiches signalétiques propres à chaque activité. Ce concept concerne aussi bien les divers bâtiments de la Commune, salle communale, écoles, crèches et Cie, que les tâches menées par la voirie. Juratec contrôlera toutes les infrastructures et activités gérées par la Municipalité.

On rappellera qu’une prévention systématique du type MSST (un acronyme signifiant : appel à des médecins et autres spécialistes de la sécurité au travail) répond à une obligation cantonale contrôlée par le beco Economie bernoise. / cm

Cartes journalières Flexi : un déficit croissant

L’administrateur des finances a mené récemment une analyse de rentabilité concernant le service AG-Flexi, soit la vente par a commune de cartes journalières CFF. Ses conclusions ont conduit le Conseil municipal à prévoir des mesures dès cet été.

Rappelons que la Commune propose quotidiennement douze exemplaires de ces cartes journalières impersonnelles mais évidemment datées, pour un prix de 45 francs l’unité au guichet, avec un supplément de deux francs pour l’envoi par poste.

Les locaux très minoritaires

L’analyse révèle que les pertes de ce service, pour la commune, se sont montées ces cinq dernières années à des sommes oscillant entre 10 000 et 20 000 francs par exercice. Un déficit dû notamment aux frais d’envoi et de facturation, qui dépassent largement les deux francs supplémentaires encaissés.

Car l’étude menée le met en exergue : les habitants de Courtelary même représentent au maximum 2 pour cent des achats de cartes. Rapportée à la surface couverte par la future commune d’Erguël, on atteint péniblement un petit 5 %.

L’immense majorité des cartes sont donc acquises par des habitants du reste de la Suisse, auxquels Courtelary rend service, tandis que le déficit est supporté par la collectivité locale.

Une trop forte concurrence

Par ailleurs, les invendus ont clairement tendance à augmenter, qui représentaient pas moins de 13 % l’année dernière. L’explication : une forte concurrence exercée à la fois par diverses chaines commerciales, qui vendent ponctuellement des cartes journalières à prix réduits, et par les CFF eux-mêmes ; ces derniers proposent en particulier des billets dégriffés aux prix nettement inférieurs à une carte journalière, pour peu que l’usager soit souple dans son horaire.

Face à cette situation clairement défavorable, le Conseil municipal a décidé de progressivement diminuer le nombre de cartes journalières vendues par l’administration locale. Il ne renouvellera donc pas l’abonnement annuel pour trois cartes échéant au 1er juillet, et agira de même avec celui qui porte sur six cartes et s’achève fin septembre. Il est probable également qu’il renoncera aux trois cartes restantes, dont la commande devrait être renouvelée au 1er décembre 2019.

Cependant, avant d’en arriver à une décision définitive de renoncement, un point de la situation sera effectué dans el courant de cette année. | cm

Les échos du conseil du 12.03.2019

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS

Soutien à la fête

Comme il en a pris l’habitude, le Conseil municipal a accordé un soutien financier de 1200 francs à Village en fête 2019, qui se déroulera les 23 et 24 août prochain. Ce montant servira à assurer la gratuité du carrousel des petits.

Par ailleurs, la Municipalité participera à la fête en fournissant diverses prestations techniques, à titre gracieux. | cm

Délégations

Benjamin Rindlisbacher, maire, représentera la commune à l’assemblée générale de Clientis CEC, aujourd’hui vendredi.

Cyril Froidevaux et Vincent Fleury participeront pour leur part à l’assemblée générale des actionnaires de Vadec (valorisation des déchets), le 28 mars à La Chaux-de-Fonds. | cm

Sauveteurs ?

Il reste encore quelques places pour le cours de sauveteurs BLS/AED, organisé dans l’optique de l’installation d’un défibrillateur au Centre communal. Ce cours permet rappelons-le d’acquérir les notions de base en cas d’urgence ; il constitue le premier pas à franchir pour toute personne souhaitant devenir first responder. | cm

Leysenouds à fin août

La venue d’une délégation de Leysin, dans le cadre des échanges réguliers entre nos deux communes, a été fixée au week-end des 30 et 31 août prochain. L’Exécutif vaudois in corpore, ainsi que son secrétaire municipal, rallieront Courtelary où ils seront reçus par leurs homologues locaux. Ces derniers se sont attelés à un programme de visite et d’activités diverses, qui se réjouissent de recevoir leurs visiteurs. | cm

Extra muros

Comme chaque année, le Conseil et le bureau municipal tiendront une séance hors cadre, fixée au lundi prochain le 25 mars. Durant toute une journée, ils auront ainsi l’occasion d’approfondir différents dossiers en cours et de se pencher sur la stratégie générale en matière de gestion de la Commune. Ces échanges sont toujours très fructueux. | cm

Une affaire de solidarité

Le Gouvernement cantonal vient de lancer en procédure de consultation une modification de l’ordonnance sur la péréquation financière et la compensation des charges, laquelle inclut en particulier un abaissement de l’indice de dotation minimal. Les communes ont jusqu’au 17 mai prochain pour prendre position sur ce projet.

Or même si Courtelary ne semble pas devoir être touchée par la modification, si l’on en croit les simulations, le Conseil municipal a transmis immédiatement sa désapprobation. Il a pu constater que les régions le plus durement touchées seront les arrondissements de Frutigen-Bas Simmental, d’Emmental et du Jura bernois. Conséquemment, et par solidarité avec ses voisines, en sachant que les deux tiers des communes du Vallon seront directement impactées, la Municipalité exprime donc son opposition au projet gouvernemental. | cm

Commission au complet

Le Conseil municipal remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont manifesté leur intérêt pour la commission non permanente qui chapeautera la rénovation du collège. Le nombre de candidatures étant clairement supérieur à celui des postes disponibles, les autorités ont dû effectuer un choix parmi les intéressés. Elles ont dès lors désigné Pierre-Alain Mottaz, directeur des écoles, Pascal Walther, Jeanne Augsburger et Tilia De Matteis ; à ce quatuor, elle souhaite de rencontrer beaucoup de satisfaction dans cette nouvelle fonction.

Les cinq représentants de la Municipalité sont pour leur part Bertrand Barras, Johnny Stauffer, Stéphane Drand, Jean Daniel Béguelin et Vincent Fleury.

Désormais au complet, cette commission de neuf membres se verra prochainement convoquée par la municipalité afin de se mettre au travail. | cm

Les échos du conseil du 26.02.2019

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS

Patenschaft

Le Conseil municipal a décidé d’accorder un don de 300 francs au Patenschaft (Parrainage suisse des communes de montagnes), qui apporte régulièrement son soutien à des collectivités de la la région. | cm

Délégations

Bertrand Barras représentera la Commune à l’assemblée générale du Fonds de bourse jurassien et biennois, une institution intercantonale, le 14 mars prochain au Noirmont.

Benjamin Rindlisbacher, maire, participera pour sa part à l’assemblée générale de l’association Espace découvertes Energie, qui se tiendra le 18 mars à Saint-Imier. | cm

Partenariat pour les déchets

La Municipalité est sur le point de concrétiser un partenariat avec sa voisine de Cormoret, pour la collecte des déchets à Mont-Crosin. Les habitants de chaque village continueront à utiliser des sacs officiels estampillés par leurs communes respectives, et se verront facturer la taxe de base par ces dernières.

C’est par contre Cormoret qui assumera le partenariat avec les entreprises de ramassage et d’incinération, avant de nous refacturer les frais inhérents, au pro rata des habitants de notre commune à Mont-Crosin.

Ce partenariat devrait simplifier l’organisation du ramassage des déchets sur la montagne. | cm

Assemblée fixée

Les autorités locales viennent de fixer la prochaine assemblée municipale, qui se déroulera donc le lundi 17 juin à 20 h au Centre communal. | cm

Récupérés et recyclés

La société Texaid, active dans la récupération et le recyclage des vêtements, textiles et chaussures usagés, vient de publier ses chiffres 2018. L’année passée, 5991 kilos de matériaux ont été récupérés dans notre commune (5088 en 2017), dans les conteneurs qui sont situés respectivement à La Praye (à l’ouest du magasin Landi), à la gare et à l’EcoPoint de la Fleur de Lys.

La population est remerciée de soutenir cette collecte, qui permet de recycler l’immense majorité des matériaux récupérés : 65 pour cent repartent dans le circuit en tant que vêtements de seconde main, 15 pour cent sont transformés en chiffons d’essuyage pour l’industrie et 15 autres pour cent en fibres utilisées pour fabriquer de nouveaux textiles. Seuls cinq pour cent environ des matériaux collectés doivent finalement être incinérés.

De surcroît, Texaid veille à la durabilité sociale et écologique dans son fonctionnement. | cm

Un défibrillateur bientôt au Centre communal

Décision vient d’être prise par les autorités locales de souscrire un contrat avec l’association Firstresponder et d’installer dans ce cadre un défibrillateur au centre du village ; cet engin sera très probablement posé sur une paroi de l’entrée couverte, à l’extérieur du Centre communal. Il sera dès lors accessible en tout temps.

Parallèlement, la Commune accueillera tout prochainement un cours de sauveteur BLS/AED (basic life support/automate external defibrillation). Cette formation, qui constitue le premier pas pour toute personne souhaitant devenir first responder (premier répondant), permet d’apprendre les premières mesures en cas d’urgence, notamment l’évaluation de l’état de la victime, les gestes en cas d’étouffement, le massage cardiaque, la reconnaissance des symptômes d’accident vasculaire cérébral ou de crise cardiaque et les actions efficaces y relatives, ainsi bien évidemment que l’utilisation d’un défibrillateur.

Offert aux plus rapides

Le Conseil municipal a décidé d’offrir ce cours aux dix premiers inscrits de la commune. Intéressés ? Annoncez-vous jusqu’à la fin du mois de mars à l’administration municipale. | cm



Elles vont déménager

Une des deux tables de ping pong, installées actuellement à l’ouest du collège, tout à côté des places de stationnement, est en piteux état. Le Conseil municipal a décidé de la remplacer par une installation neuve. Il a en effet pu constater que ces deux tables sont utiles et qu’elles répondent à un réel besoin de la jeunesse.

On profitera de ce remplacement pour déménager les deux tables en un endroit mieux adapté, mais toujours dans le préau du collège.

Pour ce remplacement, ce déménagement et les menus travaux y relatifs, le Conseil municipal a libéré la semaine passée un crédit de 4000 francs. | cm

Trois classes de Villeret accueillies pour une année

En été prochain, la commune de Villeret va lancer les importants travaux de rénovation de son collège, qui sera dès lors inutilisable durant une année environ. Conséquemment, nous accueillerons à Courtelary les trois classes du Syndicat scolaire actuellement abritée à Villeret, ceci dans des locaux provisoires à installer aux abords de notre collège.

C’est sur la place en dur dévolue actuellement au stationnement des véhicules motorisés, à l’ouest du bâtiment, que seront posés trois conteneurs aménagés pour les écoliers. Ils seront installés à fin juin 2019 et demeureront en cet endroit jusqu’au début juillet 2020.

En compensation des cases de parcage ainsi supprimées, les autorités ont décidé d’ouvrir des places de stationnement provisoire, accessibles sur la partie ouest du préau durant toute la durée de travaux.

Avis aux sociétés

En relation avec ces aménagements provisoires, la Municipalité avertit les sociétés locales et tous les autres utilisateurs du complexe, que le préau ouest sera inaccessible durant une bonne année. Chacun est par avance remercié de la compréhension dont il fera preuve, face à ces désagréments inévitables. | cm

Les échos du conseil du 12.02.2019

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS

Bienvenue aux Leysenouds

Le Conseil municipal se réjouit d’ores et déjà d’accueillir, dans le courant de l’automne à venir et pour une fin de semaine, les autorités de Leysin, commune liés à la nôtre par un pacte d’amitié. Des propositions de dates ont été adressées à ces hôtes vaudois.

Un essai d’extinction de l’éclairage public

Du 1er avril au 30 juin prochains, ce qui correspond à une période de facturation, la commune va procéder à un essai d’extinction de l’éclairage public, durant les heures les plus calmes de la nuit. L’horaire exact de cette extinction doit encore être défini, qui tiendra compte du passage des trains en gare de Courtelary.

Un bilan de ce test sera ensuite établi, avant de décider si l’expérience deviendra durable.

Sachant que Cormoret mène le même essai de mars à juin compris, l’agglomération entière sera donc plongée durant trois mois dans une véritable nuit. De quoi réaliser des économies d’énergie, et donc pécuniaires, mais également de limiter les dérangements à la faune sauvage, ainsi que la pollution lumineuse dont l’être humain souffre également.

Cette expérience fait suite à une proposition présentée durant la dernière assemblée municipale.

On soulignera que la grand-rue, qui appartient au canton, n’est pas concernée par cette extinction. | cm

Une nouvelle conférence

Les autorités ont accepté de soutenir la conférence que Pro Senectute se propose de mettre sur pied dans la commune cette année. La Commune mettra la salle communale gratuitement à disposition des organisateurs et participera aux coûts de la collation offerte ensuite de la conférence.

Le thème exact et la date de cette manifestation doivent encore être définis, mais il est probable qu’on s’y penche en particulier sur la prévention des chutes.

On se souvient qu’en septembre 2918, une conférence ce type, consacrée aux douleurs chroniques et organisée en collaboration avec la Ligue bernoise contre le rhumatisme, avait remporté un beau succès public dans notre localité. | cm

Les échos du conseil du 29.01.2019

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS

Pour la lutte

Le Conseil municipal a décidé de soutenir la 92e Fête de lutte du Jura bernois, qui se déroulera à la mi-mai prochain à Péry ; il aidera cette rencontre populaire par un don de 200 francs. | cm

Délégations

A l’inauguration du nouveau téléski des Bugnenets-Savagnières, le 16 février prochain, la Municipalité sera représentée par le maire, Benjamin Rindlisbacher. Le chef de l’Exécutif assistera également, le jeudi 28 février, au Rapport annuel des commandants de corps de sapeurs-pompiers du Jura bernois

Bertrand Barras participera pour sa part à l’assemblée de la Société locale de développement et d’embellissement (SDC), le 22 février. | cm

Intéressé par le collège ? Cette commission vous attend !

Ainsi qu’elles l’avaient annoncé aux participants de la dernière assemblée communale, les autorités locales vont lancer tout prochainement une étude approfondie concernant le collège. Il s’agira en fait d’une pré-étude quant aux besoins de rénovation de ce bâtiment.

Le Conseil municipal estime en effet qu’il est temps de cesser la pratique dite « du salami », qui consiste à effectuer des réfections annuelles mais très partielles. Il se donne conséquemment une année pour parvenir à un rapport détaillé, quant à la pertinence d’une rénovation complète, à la forme qu’elle pourrait prendre, à ses coûts prévisibles. Cette étude devra prendre en compte les besoins actuels et futurs des écoles, analyser tous les aspects du potentiel chantier, du point de vue des utilisateurs et de celui des propriétaires.

L’extérieur aussi

Les analyses se pencheront également sur les alentours du collège, en particulier sur les aménagements souhaitables et possibles en matière de circulation motorisée, pour améliorer la sécurité des enfants et des bus scolaires ; il s’agira notamment de régler d’une manière nouvelle le trafic des (trop) nombreux véhicules de parents.

Pour cette tâche importante, le Conseil municipal a décidé de former une commission non permanente composée de neuf personnes, soit cinq membres représentant la municipalité et quatre membres externes. Il manque encore quelques personnes pour que cet organe soit au complet et un appel est donc lancé aux habitants du chef-lieu qui sont fortement intéressés par ce bâtiment et par les écoles.

Vous souhaitez siéger au sein de cette commission ? Merci de manifester votre intérêt jusqu’à la fin février par courriel à l’adresse admin@courtelary.ch ou en personne au bureau municipal. | cm

Les échos du conseil du 15.01.2019

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS2

Nouvel horaire du guichet communal

Depuis la récente rentrée d’après les Fêtes, les bureaux de l’administration municipale sont ouverts selon un nouvel horaire, prévu pour répondre mieux aux besoins des citoyens, notamment de ceux qui sont retenus en journée par des occupations professionnelles.

Le personnel communal reçoit donc désormais la population du lundi au jeudi de 8 h à 12 h quotidiennement, ainsi que le mardi de 14 h à 17 h et le jeudi de 16 h à 18 h. Le guichet demeure fermé le vendredi toute la journée.

Cette nouvelle grille horaire est consultable en tout temps sur le site internet de la Commune, à l’adresse www.courtelary.ch, où de nombreuses informations intéressantes et utiles sont réunies. | cm

Merci aux organisateurs !

Le Conseil municipal tient à remercier une fois encore les organisateurs du calendrier de l’Avent géant, pour leur initiative et leur engagement, ainsi que toutes les personnes qui ont participé en décorant une fenêtre. Il salue avec grand plaisir le succès remporté par la balade organisée le 6 janvier, qui a débouché sur une sympathique tournée à travers le village.

Les autorités ont de surcroît vécu un très agréable moment de partage le 24 décembre, à l’inauguration de la fenêtre municipale décorée par Marina Berger, rendez-vous qui a attiré une belle brochette d’habitants.

Le Conseil municipal se réjouit de l’édition 2019 de cette manifestation haute en couleur et en chaleur humaine. | cm

Soutien aux laitières

Le Conseil municipal a décidé lundi d’accorder un don de cent francs à Arc Jurassien Expo, qui mettra en vitrine, le 23 mars prochain à Saignelégier, les meilleures vaches laitières du Jura bernois, ainsi que des cantons du Jura et de Neuchâtel. | cm

Nouveaux citoyens

Les autorités félicitent Guillaume Santoni, ainsi que la famille Peter, Houda et Adam Foster-Smith, qui viennent tous d’obtenir la nationalité helvétique. Ils avaient auparavant obtenu le droit de cité communal et le Conseil municipal se réjouit de les compter désormais parmi ses concitoyens. | cm

PC régionale

Les autorités de notre commune ont renoncé à présenter un(e) ou des candidat(s)s à la future nouvelle commission de gestion, qui doit être nommée pour chapeauter l’organisation de Protection civile du Jura bernois et son centre de compétences sis à Tramelan. | cm

Délégations

Le 31 janvier prochain, c’est à Bertrand Barras qu’il reviendra de représenter les autorités à l’assemblée annuelle de La Fanfare, à Villeret.

Le 26 février, Johnny Stauffer, Vincent Fleury et Fanny Jeanmaire participeront à la séance d’information organisée par l’arrondissement administratif Jura bernois, au sujet des bons de garde pour enfants et de divers autres projets du domaine social, séance qui se tiendra au CIP de Tramelan.

Pour sa part, Ronald Ermatinger représentera la Commune à l’assemblée générale de l’association Centre-Jura, le 6 mars prochain à Saint-Imier.

Le lendemain 7 mars, Doris Bordichini participera à l’assemblée extraordinaire de la Protection civile du Jura bernois, à Tramelan. | cm

Au match gratuitement

Le Conseil municipal rappelle qu’il tient à disposition des intéressés des billets donnant accès gratuitement aux matches réguliers, à domicile s’entend, de la première équipe du HC Saint-Imier. Jusqu’à épuisement du stock, les habitants de la commune peuvent venir chercher ces billets au guichet de l’administration. | cm

Les échos du conseil du 06.11.2018

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS

 

Aide aux Chambristes

Le Conseil municipal a accordé un don de deux cents francs à l’association Les Chambristes, qui organise des concerts de très grande qualité, au temple local notamment.

Profitons de signaler le prochain concert à Courtelary sous la bannière des Chambristes, le samedi 24 novembre prochain avec au programme des œuvres de Schubert (un trio à cordes), Martinu (trois madrigaux pour violon et violoncelle), Gebauer (un trio pour basson, violon et violoncelle) et Halvorsen (Passacaglia d’après Haendel pour violon et alto).

Délégations

Johnny Stauffer représentera le Conseil municipal à l’assemblée de l’Union des sociétés locales (USL), le 20 novembre prochain à l’Espace Nicolas Béguelin. La Municipalité entend favoriser une meilleure communication avec ce groupement.

A l’assemblée générale extraordinaire du Parc Chasseral, le 29 novembre à Courtelary, Félix Lutz représentera quatre communes, dont la nôtre.

Réjoui par le calendrier

Le Conseil municipal se réjouit qu’un calendrier de l’Avent géant soit à nouveau mis sur pied dans la localité. La Municipalité y participera, avec la décoration d’une fenêtre du bâtiment administratif, qui sera révélée au soir du 24 décembre.

Le budget avalisé

Durant sa dernière séance, le Conseil municipal a avalisé le budget 2019, qui sera soumis à l’approbation de l’assemblée municipale du 10 décembre prochain. Préalablement, ce document financier sera présenté dans ces colonnes.