Archives de la catégorie -Echos

SideBar

Les échos du conseil 04.06.2013

MUNICIPALITE DE COURTELARY

AVIS OFFICIEL

Don

Un don de CHF 200.00 a été octroyé aux organisateurs de la 48ème Fête cantonale bernoises des yodleurs qui aura lieu à Tramelan.

Délégations

Société coopérative de fromagerie de la Combe du Bez, séance relative au subventionnement de la nouvelle fromagerie, jeudi 20 juin à Corgémont par Otto Borruat et Raymond Favre.

Patinoire d’Erguël St-Imier, assemblée générale ordinaire, mercredi 26 juin à Saint-Imier par Stéphanie Brand.

Syndicat d’Aménagement des Eaux de la Suze, assemblée des délégués, jeudi 20 juin à Corgémont par Doris Bordichini.

Demande de naturalisation

Un préavis favorable a été donné à la demande de naturalisation émanant de Pauline Santoni. Le dossier sera transmis aux instances cantonales pour la suite de la procédure.

Personnel administratif

La décision a été prise d’augmenter, dès le 1er août 2013, le taux de travail de Mme Nicole Fischer Barbato si bien qu’il passera de 20 % à 50 % ce qui permettra un meilleur suivi des affaires liées à l’AVS et aux prestations complémentaires.

Ecopoint

La décision a été prise d’installer un container pour la récupération des bouteilles en PET étant donné que nous trouvons souvent de telles bouteilles dans les bennes réservées à la récupération du verre. (rf)

 

Les échos du conseil 21.05.2013

MUNICIPALITE DE COURTELARY

AVIS OFFICIEL

 

Délégations

Sécurité au travail en Suisse, assemblée des membres et séminaire du jeudi 6 juin à Zürich par Raymond Favre.

Service d’action sociale Courtelary SASC, assemblée générale, jeudi 6 juin à Courtelary par Madeleine Graber.

Syndicat d’Epuration des Eaux usées du Bas-Vallon de Saint-Imier SEBV, assemblée des délégués, mercredi 12 juin à Courtelary par Felix Lutz.

Point Rencontre du Jura bernois, assemblée générale, jeudi 13 juin à Tavannes par Madeleine Graber.

Manifestation du Journal du Jura à Tramelan en partenariat avec les organisateurs de la Fête cantonale des yodleurs jeudi 13 juin par Raymond Favre.

48ème Fête cantonale bernoise des yodleurs, dimanche 16 juin à Tramelan par Anne Droz, Otto Borruat et Felix Lutz.

Association Centre-Jura, séance de Comité, jeudi 30 mai à La Chaux-de-Fonds par Otto Borruat.

Groupe d’aménagement cantonal de Berne, assemblée des membres, vendredi 7 juin à 14.00 h. par Otto Borruat.

Fermeture de routes communales

Pour des raisons d’organisation liées à la fête organisée par Espace découverte énergie et le Parc Régional Chasseral qui aura lieu samedi 25 mai 2013 à l’Espace Nicolas Béguelin la décision a été prise de fermer la route de la Fleur de Lys (après la Poste) et la Rue de la Préfecture (après la place de parc de la Préfecture) depuis le vendredi 24 mai dès 16.00 heures. L’accès routier à l’Espace Nicolas Béguelin sera également fermé depuis les anciens abattoirs. Nous tenons d’ores et déjà à vous remercier pour les désagréments occasionnés. (rf)

 

 

 

Les échos du conseil 07.05.2013

MUNICIPALITE DE COURTELARY

AVIS OFFICIEL

 

Délégations

Société des Officiers du Jura bernois, 126ème assemblée générale lundi 13 mai à Courtelary par Doris Bordichini et Felix Lutz.

BKW FMB SA, assemblée générale vendredi 17 mai à Berne par Otto Borruat.

Croix-Rouge suisse Jura bernois, assemblée générale jeudi 23 mai à Sonceboz par Madeleine Graber.

Jura Bernois Tourisme, assemblée générale jeudi 23 mai à Courtelary par Anne Droz et Otto Borruat.

Syndicat de communes corps sapeurs-pompiers Centre-Vallon, assemblée des délégués mercredi 29 mai à Cormoret par Otto Borruat.

Commune de  Tramelan, séance de travail relative à la création d’un organe de conduite intercommunal, mercredi 29 mai à Tramelan par Doris Bordichini.

Association des communes bernoises, assemblée générale 14 juin à Münsingen par Otto Borruat.

Parc régional Chasseral, séance relative aux activités nordiques hivernales à Mont-Soleil / Mont-Crosin et aux Bugnenets/Savagnières (développement futur, financement, etc) mercredi 19 juin par Anne Droz.

Association des Communes Suisses, assemblée générale jeudi 20 juin à Berne par Otto Borruat.

Fanfare municipale, concert pour les jubilaires, vendredi 24 mai à Cormoret par Otto Borruat, Madeleine Graber et Doris Bordichini.

Centre de pédagogie curative du Jura bernois, assemblée générale mercredi 22 mai à Tavannes par Otto Borruat.

Promotion Bellelay

La décision a été prise de céder, gratuitement, l’action que la commune détient auprès de la Promotion Bellelay à la Municipalité de Saicourt et dont la valeur nominale est de CHF 200.00.

Demande d’autorisation d’exploiter

Un préavis favorable a été donné suite à la demande faite par M. Mehmit Kaplan pour l’exploitation de l’Hôtel-Buffet de la Gare.

Country Music Festival

La décision a été prise d’autoriser les organisateurs du Country Music Festival Courtelary d’utiliser les préaux du collège pour le festival qui aura lieu les 27 et 28 septembre 2013. Par la même occasion, une dérogation relative au bruit (pause de midi et jusqu’à 18.00 h. le samedi) leur a été accordée pour l’organisation du concours de bûcheronnage qui sera organisé durant le festival. (rf)

Les échos du conseil 23.04.2013

 

MUNICIPALITE DE COURTELARY 

AVIS OFFICIEL

 

Délégations

SRT Berne, assemblée générale annuelle jeudi 2 mai à Sonceboz par Anne Droz.

Galerie Le Moulin 4, vernissage relatif à l’exposition de Petra Paroz artiste peintre de Court vendredi 3 mai à Courtelary par Madeleine Graber.

Syndicat scolaire Courtelary – Cormoret – Villeret, assemblée des délégués lundi t6 mai à Cormoret par Anne Droz.

Chambre d’économie publique du Jura bernois, assemblée générale ordinaire lundi 13 mai à Orvin par Otto Borruat.

Association Parc régional Chasseral, assemblée générale mercredi 15 mai à Sonceboz par Anne Droz et Felix Lutz.

Bureau de vote

Le bureau de vote pour la votation en matière fédérale du 9 juin 2013 sera composé de la façon suivante :

Présidente :              Mme Doris Bordichini

Secrétaire :               Mme Annick Langel

Membres :                 Mmes Anne-Marie Langel et Maryse Leuenberger

MM Heinz Moser et Olivier Oppliger

Suppléants :             Mme Corinne Lardon et MM Jean-François Monney, Jean-Luc Nicolet et Daniel Oppliger.

Assemblée municipale

L’assemblée municipale, dite des comptes, aura lieu lundi 10 juin 2013 à 20.00 heures au Centre communal. L’ordre du jour paraîtra prochainement dans le Feuille Officielle d’Avis de Courtelary et un tout ménage sera distribué au début du mois de juin prochain.

Alimentation en eau

Le fontainier Vincent Mengoli et son suppléant Jean-Daniel Béguelin suivront une formation spécialisée relative à l’alimentation en eau du village. Ces cours de perfectionnement organisé par la SSIGE mettent en évidence les tâches et responsabilités des distributeurs d’eau, en privilégiant une approche concrète et pratique des problèmes qui peuvent survenir. Cette décision fait suite à l’inspection de notre réseau d’alimentation en eau effectuée par un spécialiste du Laboratoire cantonal.

Finance

C’est un montant de CHF 9’009.00 que nous allons recevoir de la part de la Clientis Caisse d’Epargne CEC, montant à faire valoir sur nos charges en matière de prévoyance sociale. Encore merci beaucoup à la CEC pour ce magnifique geste annuel.

Règlement de police / Bruit / Détention de chiens / Chevaux

Il est interdit de faire du bruit entre 22.00 h. et 06.00 h.

Entre 12.00 h. et 13.00 h. on observera la pause de midi si bien que l’utilisation de tondeuses à gazon, de broyeurs ou tout autre engin bruyant susceptible d’incommoder le voisinage sont interdits durant la pause de midi.

Les chiens seront tenus en laisse. Leurs déjections ne doivent pas souiller les espaces publics. Les propriétaires prennent les mesures nécessaires à cet effet.

Les chiens ne doivent pas troubler la tranquillité publique par des aboiements continus. Si c’est le cas, les propriétaires de chiens doivent alors les prendre à l’intérieur de leur maison.

Un rappel utile relatif à la souillure et l’endommagement des routes cantonales et communales. L’article 67 de la Loi sur les routes à la teneur suivante : Quiconque souille outre mesure une route et ne la nettoie pas immédiatement supportera les coûts du nettoyage. (rf)

 

Les échos du conseil 09.04.2013

 

MUNICIPALITE DE COURTELARY

 AVIS OFFICIEL

Délégations

Association des Œuvres d’utilité publique AOUP, assemblée générale mercredi 17 avril à Saint-Imier par Madeleine Graber.

Ecole de Musique du Jura bernois, assemblée générale jeudi 18 avril à Saint-Imier par Stéphanie Brand.

Syndicat de la Protection civile du Jura bernois sud-ouest, assemblée des délégués mercredi 24 avril à Tramelan par Anne Droz.

Syndicat de communes du Centre régional d’instruction de protection civile de Tramelan, assemblée des délégués mercredi 24 avril à Tramelan par Doris Bordichini.

Association des parents d’accueil à la journée du district de Courtelary (APAJDC), assemblée générale mercredi 24 avril à Courtelary par Madeleine Graber.

Promotion économique du canton de Berne, réception donnée en l’honneur de l’industrie horlogère bernoise au Salon Mondial de l’Horlogerie et de la Bijouterie BASELWORLD 2013 vendredi 26 avril à Bâle par MM Otto Borruat et Raymond Favre.

Pro Natural Jura bernois, assemblée générale annuelle samedi 27 avril à Galérasse par Nicolas Oppliger.

IDEHAP, rencontre de politique « Les communes et leurs politiques de proximité », jeudi 2 mai à Yverdon-les-Bains par Otto Borruat.

Syndicat de communes du centre régional de protection civile, séance d’information sur la vision de la future Protection civile du Jura bernois mercredi 26 juin à Tramelan par Doris Bordichini et Otto Borruat.

Crèche Les Moussaillons

Le propriétaire du bâtiment sis à la Grand-Rue 56 envisage de démolir le mur le long de la rue du Tombet pour y créer des places de parc si bien que la commune profitera de cette occasion pour mettre en état la bande de terrain sise entre la route communale et le mur qui sera démoli. La dépense s’élèvera à CHF 15’473.15, TVA comprise.

 

Ralentissement du trafic sur les routes communales

Durant les travaux de la route cantonale, la décision a été prise de poser des chicanes pour ralentir le trafic le long de la rue du Moulin, de Bretin, de La Tannerie, de la Fleur de Lys et de la Rue de la Préfecture. Ces chicanes seront enlevées une fois les travaux de la route cantonale terminés étant donné qu’il est strictement interdit de les laisser.

Espace Nicolas Béguelin

Le bâtiment abritant l’Espace Nicolas Béguelin appartient à la commune mais c’est la Société de Développement et d’embellissement de Courtelary (SDC) qui gère ce dernier. La SDC a investi une somme substantielle pour remettre en état ledit bâtiment si bien que les autorités communales ont pris la décision de leur octroyer un montant de CHF 13’310.00 pour les travaux effectués.

Compte municipal 2012

Le compte municipal de l’exercice 2012 clôture avec un excédent de charges du compte de fonctionnement de CHF 316’907.94. Le total des charges de l’exercice 2012 se monte à CHF 5’727’469.72 et celui des revenus à CHF 6’044’377.66. Ce bénéfice provient essentiellement des rentrées fiscales. Les augmentations des charges de CHF 58’600.00 sous le chapitre relatif à l’administration générale pour des dépenses liées sous différents comptes, de CHF 8’000.00 sous le chapitre de la sécurité publique, de CHF 5’000.00 sous le chapitre culture et loisirs, de CHF 53’000.00 sous le chapitre de la prévoyance sociale, de CHF 77’000.00 sous le chapitre relatif aux travaux publics (frais d’entretien des routes, de l’éclairage public et des véhicules), de CHF 29’400.00 pour l’aménagement du bâtiment des abattoirs et celle de CHF 41’000.00 sous le chapitre des finances et impôts ont été compensées par une diminution des charges de CHF 106’900.00 sous le chapitre des écoles et une augmentation des revenus de CHF 496’000.00 sous le chapitre finances et impôts. (rf)

 

 

Les échos du conseil 26.03.2013

Municipalité de Courtelary

Avis officiel

Délégations

Energie-bois Interjura, assemblée générale mardi 23 avril à Glovelier par Felix Lutz.

Syndicat de communes de l’école des Prés-de-Cortébert, assemblée des délégués mercredi 24 avril à Diesse par Stéphanie Brand.

Bâloise Assurances, conférence sur le thème « La performance et le sport : deux gages de sécurité pour la santé » par Jean-Pierre Egger jeudi 25 avril à Tramelan par Otto Borruat et Anne Droz.

Préfecture du Jura bernois, cours d’introduction 2013 pour les élus communaux mercredi 29 mai à Tramelan par Anne Droz.

Service d’action sociale Courtelary SASC

La décision a été prise de proposer Otto Borruat pour repourvoir un des deux sièges vacants au sein du comité du SASC.

Coup de balai printanier 2013

Suite au peu d’enthousiasme, ces dernières années, de la part de la population la décision a été prise de ne pas organiser le coup de balai 2013. 

 

Travaux sur la route cantonale

La deuxième étape relative aux remplacements des conduites d’alimentation en eau et d’évacuation des eaux usées sous la route cantonale débutera le mardi 2 avril 2013. Dès cette date, la circulation sera réglée par des feux et les accès routier au Tombet et à la Fleur de Lys seront fermés durant environ 2 mois. Quant aux travaux de cette 2ème étape dureront jusqu’à l’automne et tenons d’ores et déjà à remercier les riverains pour les désagréments qu’ils auront à subir durant cette période.

 

Statistique des déchets 2012

Il a été récolté, durant l’année 2012, les quantités de déchets suivantes :280,52 tonnes d’ordures ménagères (274.75 en 2011), 81.25 tonnes de déchets encombrants combustibles (66.70 en 2011), 50,10 tonnes de verre (57.08 en 2011), 56,50 tonnes de journaux (57.08 en 2011), 2.88 tonnes d’aluminium et fer blanc (3.78 en 2011), 1.32 tonnes de vêtements, textiles et chaussures ((2,14 en 2011), Capsules Nespresso 1,04 tonnes (0,99 en 2011).

 

Résultat de la collecte 2012 de vêtements usagés récoltés par CONTEX

Comme indiqué par CONTEX, la société chargée du recyclage, une quantité considérable de vêtements et chaussures usagés ont été récoltés au cours de l’année passée dans les conteneurs de Courtelary. La part de recettes d’utilité publique résultant de cette action, d’un montant de CHF 132.40, est versée au profit de l’association à but non lucratif Procap – Association Suisse des Invalides.

La commune de Courtelary, Procap – Association Suisse des Invalides ainsi que CONTEX remercient la population pour l’exploitation active de ces conteneurs, tant sur le plan écologique que social. (rf)

 

 

 

Les échos du conseil 12.03.2013

Municipalité de Courtelary

AVIS OFFICIEL

Délégations

Vadec, séance d’information relative au ramassage et transport des déchets ménagers, mercredi 20 mars à La Chaux-de-Fonds par Nicolas Oppliger.

Clientis Caisse d’Epargne, assemblée générale vendredi 22 mars à Courtelary par Otto Borruat.

Vadec, assemblée générale ordinaire des actionnaires jeudi 28 mars à La Chaux-de-Fonds par Nicolas Oppliger.

Zones de protection des puits

Le conseil municipal n’a pas de remarque à formuler au sujet de la mise à l’enquête publique des zones de protection des puits du SEF situées à Courtelary et Cortébert.

Terrain industriel

La décision a été prise de vendre environ 1’100 m2 de terrain industriel à la Landi pour la construction future d’un dépôt au sud du magasin existant. (rf)

 

 

Les échos du conseil 12.02.2013

MUNICIPALITE DE COURTELARY 

AVIS OFFICIEL

 

Dons

Une somme de CHF 10.00 par enfant de notre commune qui participera à l’édition 2013 de Passeport-vacances sera versée à Passeport-vacances du Jura bernois.

Un don de CHF 500.00 a été accordé à l’Association Parc régional Chasseral pour l’organisation des visites-spectacles qui auront lieu dans le courant de cette année à Courtelary. La première visite-spectacle aura lieu samedi 25 mai prochain à l’occasion d’Energie en fête, fête d’ouverture de la saison touristique organisée par le Parc régional Chasseral, la commune de Courtelary et l’Espace découverte énergie.

La décision a été prise de maintenir notre cotisation annuelle de CHF 30.00 pour la SRT Berne (Société des auditeurs-téléspectateurs de la RTS).

Délégations

Service d’aide et de soins à domicile de la Vallée de Tavannes et du Petit-Val, Forum santé-social Arc jurassien, jeudi 21 mars à Tramelan par Madeleine Graber et Otto Borruat.

Association des Communes Bernoises, séance d’information sur les finances communales et la mise en œuvre de la LPFC 2012, lundi 25 mars à Sonceboz par Otto Borruat et Raymond Favre.

Commission du budget

La commission du budget, pour la législature 2013 – 2016 sera composé par Stéphanie Brand, Otto Borruat, Raymond Favre, Felix Lutz et Nicolas Oppliger.

Commission d’école

Pour pallier à la démission de Floriane Luder, la décision a été prise de proposer Mélanie Tüscher pour la remplacer et ceci pour la législature 2013 – 2016.

Syndicat d’aménagement des eaux de « La Suze »

Les délégués de notre commune auprès de ce syndicat sont Doris Bordichini, Otto Borruat et Nicolas Oppliger.

VADEC        

Le représentant de notre commune auprès de Vadec a été nommé en la personne de Nicolas Oppliger.

Naturalisation

La Direction de la police et des affaires militaires du canton de Berne a accordé le droit de cité du canton de Berne sur la base de la promesse d’octroi du droit de cité communal et de l’autorisation de naturalisation de la Confédération à Esperança André.

Aménagement de la route cantonale

La décision a été prise de donner un préavis favorable à l’Office des ponts et chaussées pour les aménagements de la route cantonale dans le centre-village et devant le collège tout en demandant à cet office que les travaux puissent être entrepris en 2015 ce qui permettra aux citoyennes et citoyens de se prononcer sur la dépense relative à ces aménagements dans le courant de l’année 2014.  (rf)

Les échos du conseil 29.01.2013

Municipalité de Courtelary

Avis officiel

Délégations

Association régionale Jura – Bienne, séance relative au projet JbEole, mercredi 20 février à Tavannes par Otto Borruat.

Fanfare municipale, assemblée générale annuelle vendredi 22 février à Courtelary par Madeleine Graber.

Office de la sécurité civile, du sport et des affaires militaires, conférence relative à la promotion du sport dans le Jura bernois jeudi 7 mars à Tavannes par Otto Borruat.

Jura bernois Tourisme, assemblée générale jeudi 2 mai à Courtelary par Stéphanie Brand et Otto Borruat.

Bureau de vote

Le bureau de vote pour les votations fédérales et cantonales et pour l’élection en matière communale du 3 mars 2013 sera composé de la façon suivante :

Président :                M. Lutz Felix

Membres :                 Mmes Langel Annick, Langel Anne-Marie et Latrille Béatrice et

MM Noirjean Jérôme et Frank Oberli

Suppléants :             Mmes Léchenne Daphné et Leuenberger Maryse et MM Moser Heinz et Oppliger Olivier.

 Zones à bâtir

La décision a été prise d’entreprendre les démarches nécessaires dans le but de mettre en zone la bande sise à l’ouest des Condémines de Bretin, laquelle est déjà inscrite dans notre plan directeur. Ensuite, les démarches seront entreprises pour mettre, dans la mesure du possible, en zone à bâtir le terrain situé entre les derniers bâtiments de la Promenade de la Suze et le bâtiment appartenant à M. Jacques Beuchat.

Eclairage public

La décision a été prise d’innover dans l’éclairage public étant donné que les luminaires qui seront installés à la rue de La Scierie et aux Lilas (entre la route cantonale et le pont de la Suze) appartiennent à la nouvelle génération, donc de l’éclairage avec des LED et non plus avec les traditionnelles ampoules. (rf)

 

Les échos du conseil 15.01.2013

MUNICIPALITE DE COURTELARY 

AVIS OFFICIEL

 

Répartition des dicastères pour la législature 2013 – 2016

Police, administration générale, finances
Otto Borruat, maire 032 944 13 06
Suppléant : Felix Lutz

Travaux publics, électricité, bâtiments communaux (sans les écoles), alimentation en eau,  eaux usées, SEBV
Felix Lutz 032 944 12 30
Suppléante : Anne Droz

Ecoles, bâtiments scolaires, installations sportives, sport, affaires culturelles
Stéphanie Brand 032 943 10 64
Suppléante : Madeleine Graber

Affaires agricoles, chemins de finage, terrains, hygiène publique, déchets, compost
Vacant
Suppléante : Doris Bordichini

Service de défense, affaires militaires, protection civile, transports publics
Doris Bordichini 032 941 59 19
Suppléant : vacant

Urbanisme, plan d’aménagement, régionalisation, tourisme
Anne Droz 032 944 18 02
Suppléant : Otto Borruat

Œuvres sociales et santé
Madeleine Graber 032 944 19 37
Suppléante : Stéphanie Brand

Commissions communales

Commission de la bibliothèque : Stéphanie Brand,  Martine Bassin, Anne Dalla Piazza, Monique Hirschi, Valérie Kohler, Martine Tillmann et Fabienne Veya.

Commission du budget : Stéphanie Brand, Otto Borruat, Felix Lutz et Raymond Favre ainsi que le responsable du dicastère de l’agriculture dont le poste est encore vacant.

Commission culturelle : Stéphanie Brand, Marianne Lutz, Anne Mérillat, Fabienne Veya, Otto Borruat, Christian Dyroff et Hans-Jörg Moning.

Délégués auprès des syndicats

Conférence régionale des transports Bienne – Seeland – Jura bernois : Doris Bordichini

VADEC : vacant

Syndicat de protection civile du Jura bernois sud-ouest : Anne Droz.

Syndicat de communes du Centre régional d’instruction de protection civile du Jura bernois : Doris Bordichini

Syndicat pour l’épuration des eaux usées du bas-vallon (SEBV) : Felix Lutz, Serge Jeanguenin et Paul Wyssbrod

Syndicat de communes de l’école des Prés-de-Cortébert : Stéphanie Brand

Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze : Doris Bordichini, Otto Borruat ainsi que le responsable du dicastère de l’agriculture dont le poste est encore vacant.

Syndicat de communes du Corps de sapeurs-pompiers du Centre-Vallon : Otto Borruat, Hubert Droz, Benjamin Rindlisbacher, Beat Rohrbach et Henri Vioget.

Syndicat scolaire Courtelary – Cormoret – Villeret : Anne Droz, Paul Abplanalp, Pierre-Alain Bassin, Daniel Laubscher et Beat Rohrbach

Service d’action sociale Courtelary (SASC) : Madeleine Graber

Jura bernois tourisme : Anne Droz

Société coopérative pour l’exploitation de la patinoire artificielle de Saint-Imier : Stéphanie Brand.

Délégations

Préfecture du Jura bernois, séance relative aux inspections effectuées l’année dernière concernant l’évacuation des eaux des biens-fonds lundi 25 février à Courtelary par Otto Borruat et Felix Lutz.

Société de Tir « Armes-Réunies » Courtelary, assemblée générale annuelle, mardi 5 février à Courtelary par Stéphanie Brand.

Test des sirènes

Le test des sirènes 2013 aura lieu mercredi 6 février prochain. Pour notre commune, c’est les sapeurs-pompiers qui s’en occupent.

Organe de conduite

La décision a été prise de ne pas créer un organe de conduite communal mais de demander l’organisation d’un organe de conduite intercommunal en tenant compte de tout le Jura bernois.

Séance du Conseil municipal en 2012

Le Conseil municipal s’est réuni, sous la présidence d’Otto Borruat, maire, à 23 reprises durant l’année 2012, ce qui représente 47 heures et 15 minutes de débats pour 119 pages de procès-verbaux.

Renseignements juridiques

Les renseignements juridiques auront lieu en 2013 à Courtelary aux dates suivantes : 28 janvier, 25 février, 25 mars, 29 avril, 3 juin, 01 juillet, 19 août, 16 septembre, 14 octobre, 11 novembre et 9 décembre. La première séance de l’année 2014 est fixée au 20 janvier.

Sacs à ordures « Pampers »

La commune remet gratuitement 24 sacs à ordures de 35 litres aux parents qui ont des enfants n’ayant pas encore 3 ans révolus. Ces sacs à ordures sont à retirer au bureau municipal. (rf)