Archives de la catégorie -Echos

SideBar

Les échos du conseil 12.02.2013

MUNICIPALITE DE COURTELARY 

AVIS OFFICIEL

 

Dons

Une somme de CHF 10.00 par enfant de notre commune qui participera à l’édition 2013 de Passeport-vacances sera versée à Passeport-vacances du Jura bernois.

Un don de CHF 500.00 a été accordé à l’Association Parc régional Chasseral pour l’organisation des visites-spectacles qui auront lieu dans le courant de cette année à Courtelary. La première visite-spectacle aura lieu samedi 25 mai prochain à l’occasion d’Energie en fête, fête d’ouverture de la saison touristique organisée par le Parc régional Chasseral, la commune de Courtelary et l’Espace découverte énergie.

La décision a été prise de maintenir notre cotisation annuelle de CHF 30.00 pour la SRT Berne (Société des auditeurs-téléspectateurs de la RTS).

Délégations

Service d’aide et de soins à domicile de la Vallée de Tavannes et du Petit-Val, Forum santé-social Arc jurassien, jeudi 21 mars à Tramelan par Madeleine Graber et Otto Borruat.

Association des Communes Bernoises, séance d’information sur les finances communales et la mise en œuvre de la LPFC 2012, lundi 25 mars à Sonceboz par Otto Borruat et Raymond Favre.

Commission du budget

La commission du budget, pour la législature 2013 – 2016 sera composé par Stéphanie Brand, Otto Borruat, Raymond Favre, Felix Lutz et Nicolas Oppliger.

Commission d’école

Pour pallier à la démission de Floriane Luder, la décision a été prise de proposer Mélanie Tüscher pour la remplacer et ceci pour la législature 2013 – 2016.

Syndicat d’aménagement des eaux de « La Suze »

Les délégués de notre commune auprès de ce syndicat sont Doris Bordichini, Otto Borruat et Nicolas Oppliger.

VADEC        

Le représentant de notre commune auprès de Vadec a été nommé en la personne de Nicolas Oppliger.

Naturalisation

La Direction de la police et des affaires militaires du canton de Berne a accordé le droit de cité du canton de Berne sur la base de la promesse d’octroi du droit de cité communal et de l’autorisation de naturalisation de la Confédération à Esperança André.

Aménagement de la route cantonale

La décision a été prise de donner un préavis favorable à l’Office des ponts et chaussées pour les aménagements de la route cantonale dans le centre-village et devant le collège tout en demandant à cet office que les travaux puissent être entrepris en 2015 ce qui permettra aux citoyennes et citoyens de se prononcer sur la dépense relative à ces aménagements dans le courant de l’année 2014.  (rf)

Les échos du conseil 29.01.2013

Municipalité de Courtelary

Avis officiel

Délégations

Association régionale Jura – Bienne, séance relative au projet JbEole, mercredi 20 février à Tavannes par Otto Borruat.

Fanfare municipale, assemblée générale annuelle vendredi 22 février à Courtelary par Madeleine Graber.

Office de la sécurité civile, du sport et des affaires militaires, conférence relative à la promotion du sport dans le Jura bernois jeudi 7 mars à Tavannes par Otto Borruat.

Jura bernois Tourisme, assemblée générale jeudi 2 mai à Courtelary par Stéphanie Brand et Otto Borruat.

Bureau de vote

Le bureau de vote pour les votations fédérales et cantonales et pour l’élection en matière communale du 3 mars 2013 sera composé de la façon suivante :

Président :                M. Lutz Felix

Membres :                 Mmes Langel Annick, Langel Anne-Marie et Latrille Béatrice et

MM Noirjean Jérôme et Frank Oberli

Suppléants :             Mmes Léchenne Daphné et Leuenberger Maryse et MM Moser Heinz et Oppliger Olivier.

 Zones à bâtir

La décision a été prise d’entreprendre les démarches nécessaires dans le but de mettre en zone la bande sise à l’ouest des Condémines de Bretin, laquelle est déjà inscrite dans notre plan directeur. Ensuite, les démarches seront entreprises pour mettre, dans la mesure du possible, en zone à bâtir le terrain situé entre les derniers bâtiments de la Promenade de la Suze et le bâtiment appartenant à M. Jacques Beuchat.

Eclairage public

La décision a été prise d’innover dans l’éclairage public étant donné que les luminaires qui seront installés à la rue de La Scierie et aux Lilas (entre la route cantonale et le pont de la Suze) appartiennent à la nouvelle génération, donc de l’éclairage avec des LED et non plus avec les traditionnelles ampoules. (rf)

 

Les échos du conseil 15.01.2013

MUNICIPALITE DE COURTELARY 

AVIS OFFICIEL

 

Répartition des dicastères pour la législature 2013 – 2016

Police, administration générale, finances
Otto Borruat, maire 032 944 13 06
Suppléant : Felix Lutz

Travaux publics, électricité, bâtiments communaux (sans les écoles), alimentation en eau,  eaux usées, SEBV
Felix Lutz 032 944 12 30
Suppléante : Anne Droz

Ecoles, bâtiments scolaires, installations sportives, sport, affaires culturelles
Stéphanie Brand 032 943 10 64
Suppléante : Madeleine Graber

Affaires agricoles, chemins de finage, terrains, hygiène publique, déchets, compost
Vacant
Suppléante : Doris Bordichini

Service de défense, affaires militaires, protection civile, transports publics
Doris Bordichini 032 941 59 19
Suppléant : vacant

Urbanisme, plan d’aménagement, régionalisation, tourisme
Anne Droz 032 944 18 02
Suppléant : Otto Borruat

Œuvres sociales et santé
Madeleine Graber 032 944 19 37
Suppléante : Stéphanie Brand

Commissions communales

Commission de la bibliothèque : Stéphanie Brand,  Martine Bassin, Anne Dalla Piazza, Monique Hirschi, Valérie Kohler, Martine Tillmann et Fabienne Veya.

Commission du budget : Stéphanie Brand, Otto Borruat, Felix Lutz et Raymond Favre ainsi que le responsable du dicastère de l’agriculture dont le poste est encore vacant.

Commission culturelle : Stéphanie Brand, Marianne Lutz, Anne Mérillat, Fabienne Veya, Otto Borruat, Christian Dyroff et Hans-Jörg Moning.

Délégués auprès des syndicats

Conférence régionale des transports Bienne – Seeland – Jura bernois : Doris Bordichini

VADEC : vacant

Syndicat de protection civile du Jura bernois sud-ouest : Anne Droz.

Syndicat de communes du Centre régional d’instruction de protection civile du Jura bernois : Doris Bordichini

Syndicat pour l’épuration des eaux usées du bas-vallon (SEBV) : Felix Lutz, Serge Jeanguenin et Paul Wyssbrod

Syndicat de communes de l’école des Prés-de-Cortébert : Stéphanie Brand

Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze : Doris Bordichini, Otto Borruat ainsi que le responsable du dicastère de l’agriculture dont le poste est encore vacant.

Syndicat de communes du Corps de sapeurs-pompiers du Centre-Vallon : Otto Borruat, Hubert Droz, Benjamin Rindlisbacher, Beat Rohrbach et Henri Vioget.

Syndicat scolaire Courtelary – Cormoret – Villeret : Anne Droz, Paul Abplanalp, Pierre-Alain Bassin, Daniel Laubscher et Beat Rohrbach

Service d’action sociale Courtelary (SASC) : Madeleine Graber

Jura bernois tourisme : Anne Droz

Société coopérative pour l’exploitation de la patinoire artificielle de Saint-Imier : Stéphanie Brand.

Délégations

Préfecture du Jura bernois, séance relative aux inspections effectuées l’année dernière concernant l’évacuation des eaux des biens-fonds lundi 25 février à Courtelary par Otto Borruat et Felix Lutz.

Société de Tir « Armes-Réunies » Courtelary, assemblée générale annuelle, mardi 5 février à Courtelary par Stéphanie Brand.

Test des sirènes

Le test des sirènes 2013 aura lieu mercredi 6 février prochain. Pour notre commune, c’est les sapeurs-pompiers qui s’en occupent.

Organe de conduite

La décision a été prise de ne pas créer un organe de conduite communal mais de demander l’organisation d’un organe de conduite intercommunal en tenant compte de tout le Jura bernois.

Séance du Conseil municipal en 2012

Le Conseil municipal s’est réuni, sous la présidence d’Otto Borruat, maire, à 23 reprises durant l’année 2012, ce qui représente 47 heures et 15 minutes de débats pour 119 pages de procès-verbaux.

Renseignements juridiques

Les renseignements juridiques auront lieu en 2013 à Courtelary aux dates suivantes : 28 janvier, 25 février, 25 mars, 29 avril, 3 juin, 01 juillet, 19 août, 16 septembre, 14 octobre, 11 novembre et 9 décembre. La première séance de l’année 2014 est fixée au 20 janvier.

Sacs à ordures « Pampers »

La commune remet gratuitement 24 sacs à ordures de 35 litres aux parents qui ont des enfants n’ayant pas encore 3 ans révolus. Ces sacs à ordures sont à retirer au bureau municipal. (rf)

 

Les échos du conseil 19.12.2012

MUNICIPALITE DE COURTELARY

AVIS OFFICIEL

Dons

Un don de CHF 200.00 a été octroyé à Patenschaft Berggemeinden (Parrainage suisse pour communes de montagne) et un autre de CHF 100.00 a été octroyé aux Cercles de l’Union de Saint-Imier, Sonvilier et Courtelary-Cormoret pour l’organisation d’une Fête de Noël pour tous.

Délégation

Noël pour tous, lundi 24 décembre à Saint-Imier par Otto Borruat.

Syndicat scolaire Courtelary – Cormoret – Villeret

Le Conseil municipal a pris acte de la démission de Mme Floriane Luder en tant que membre de la commission d’école dudit syndicat pour fin avril 2013 et tient d’ores et déjà à la remercier pour les services rendus durant son mandat. Les personnes intéressées à repourvoir ce poste sont priées de bien vouloir s’annoncer au secrétariat municipal.

Syndicat de communes des Sapeurs-Pompiers Courtelary – Cormoret

Le Conseil municipal a pris acte de la démission de M. Albin Flückiger en tant que délégué auprès de ce syndicat. Il le remercie pour tout le travail accompli durant son mandat. Les personnes intéressées à repourvoir ce poste sont priées de bien vouloir s’annoncer au secrétariat municipal.

Convention bernoise de l’énergie (BEakom)

Dans le cadre des réflexions liées à son avenir énergétique, le Conseil municipal s’est intéressé au processus de convention bernoise sur l’énergie (BEakom) raison pour laquelle la décision a été prise de faire parvenir notre déclaration d’intention au canton.

Finances

Durant sa dernière séance, le Conseil municipal a pris la décision d’éliminer des factures dont les montants sont irrécupérables. Cette élimination s’élève à CHF 150.00.   (rf)

 

 

Les échos du conseil 04.12.2012

MUNICIPALITE DE COURTELARY

AVIS OFFICIEL

Délégations

Autorité de la protection de l’enfant et de l’adulte (APEA), séance d’information relative à la mise en place de cette nouvelle institution, vendredi 14 décembre à Tramelan par Mme Madeleine Graber et MM Otto Borruat et Raymond Favre.

Syndicat de l’école des Prés-de-Cortébert

Le Conseil municipal a pris acte des démissions de Mme Floriane Luder en tant que présidente de l’Assemblée des délégués du Syndicat scolaire des Prés-de-Cortébert ainsi que celle de M. Alfred Bühler en tant que délégué. Le Conseil municipal les remercie pour les services rendus durant leurs mandats. Les personnes intéressées à repourvoir ces postes sont priées de bien vouloir s’annoncer au secrétariat municipal.

Syndicat de communes des Sapeurs-Pompiers Courtelary – Cormoret

Le Conseil municipal a pris acte de la démission de M. Noël Stalder en tant que délégué auprès de ce syndicat. Il le remercie pour tout le travail accompli durant son mandat. Les personnes intéressées à repourvoir ce poste sont priées de bien vouloir s’annoncer au secrétariat municipal

Syndicat pour l’épuration des eaux usées du bas-vallon de St-Imier (SEBV)

Le Conseil municipal a pris acte de la démission de M. Noël Stalder en tant que délégué auprès de ce syndicat. Il le remercie pour tout le travail accompli durant son mandat. Les personnes intéressées à repourvoir ce poste sont priées de bien vouloir s’annoncer au secrétariat municipal.

Assemblée municipale / Rectificatif

Une erreur s’est glissée dans le tout ménage relatif à l’assemblée municipale de lundi prochain. En effet, le prix d’alimentation en eau sera augmenté de 50 cts, il passera donc de CHF 1.00 le m3 à CHF 1.50 le m3. Par contre, le prix d’épuration des eaux usées sera diminué de 50 cts, il passera donc de CHF 3.80 le m3 à CHF 3.30 le m3.

Abonnements de saison pour les téléskis Bugnenets–Savagnières 2012-2013

Nous prions les personnes qui ne sont pas encore venues chercher les abonnements mentionnés ci-dessus qu’elles doivent le faire avant le vendredi 21 décembre 2012 car ensuite le bureau municipal sera fermé.

Fêtes de fin d’année

Le bureau municipal sera fermé du 24 décembre 2012 au 4 janvier 2013, réouverture lundi 7 janvier 2013 à 08.00 heures.  (rf)

 

 

Les échos du conseil 20.11.2012

MUNICIPALITE DE COURTELARY

AVIS OFFICIEL

Don

Un don de CHF 200.00 a été accordé à l’Association des camps de vacances du district de Courtelary qui se trouve à Leysin.

Délégations

Espace nordique Erguël, assemblée générale, jeudi 29 novembre à Saint-Imier par Stéphanie Brand.

Association Région Centre Jura, assemblée générale extraordinaire des associations régionales Jura-Bienne et Centre-Jura, mercredi 5 décembre à Tramelan par Hubert Droz.

Syndicat pour l’alimentation des Franches-Montagnes en eau potable, séance relative à l’actualisation de la zone de protection de la nappe phréatique sise entre Cortébert et Courtelary, lundi 26 novembre à Courtelary par Otto Borruat et Raymond Favre.

Assemblée municipale

Un tout ménage sera distribué prochainement dans lequel seront expliqués les différents points que nous aurons à traiter lors de l’assemblée municipale dite du budget.

Naturalisation

Le Conseil municipal a préavisé favorablement la demande de naturalisation établie par Mme Edanur Bilir, ressortissante turque. Le dossier sera transmis aux instances cantonales pour la suite de la procédure.

Fêtes de fin d’année

Le bureau municipal sera fermé du 24 décembre 2012 au 4 janvier 2013, réouverture lundi 7 janvier 2013 à 08.00 heures.  (rf)

 

 

Les échos du conseil 06.11.2012

MUNICIPALITE DE COURTELARY
AVIS OFFICIEL

Délégations

Espace Jeunesse d’Erguël, portes ouvertes, vendredi 16 novembre à Saint-Imier par Otto Borruat.

SRT Berne, conférence publique que donnera M. Benoît Aymon, producteur de « Passe-moi les jumelles », jeudi 22 novembre à Saint-Imier par Madeleine Graber, Otto Borruat, Felix Lutz et Raymond Favre.

Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze, assemblée des délégués, jeudi 29 novembre à Corgémont par Doris Bordichini et Felix Lutz.

Innovative Web SA, séminaire eGov sur le thème « l’Internet mobile – vue optimisée, i-App, i-screen & réseaux sociaux, jeudi 29 novembre à Bienne par Hubert Droz et Raymond Favre.

Erguëlexpo, ouverture officielle, vendredi 30 novembre à Saint-Imier par Raymond Favre.

Association Parc régional Chasseral, séance d’information, mercredi 14 novembre à Saint-Imier par Felix Lutz.

Election municipale complémentaire

Les électrices et électeurs seront appelés à procéder, le dimanche 3 mars 2013, à l’élection d’un membre du Conseil municipal pour la période administrative se terminant au 31 décembre 2016.

Naturalisation

La Direction de la police et des affaires militaires du canton de Berne a accordé le droit de cité du canton de Berne sur la base de la promesse d’octroi du droit de cité communal et de l’autorisation de naturalisation de la Confédération à M. Christian Dyroff, à son épouse Mme Nadine Dyroff et à leurs enfants Julie, Aurélie, Dominique et Gilles.

Site Internet

Le nouveau site internet de la commune est à nouveau opérationnel. Il a été totalement modifié par rapport au site précédent et il a été créé par l’entreprise Cyril Froidevaux Développement établie à Courtelary. (rf)

Les échos du conseil 23.10.2012

MUNICIPALITE DE COURTELARY
AVIS OFFICIEL

Don

Un don de CHF 100.00  a été octroyé à l’Ecole de schwyzoise de Reconvilier pour l’enregistrement du 1er CD de cette école étant donné que plusieurs élèves de Courtelary se rendent chaque jeudi à Reconvilier pour y suivre les cours de schwyzoise et de contrebasse.

Délégations

TeleBielingue, le Forum du bilinguisme et le CIP organisent un débat « ApériCIP » sur le thème « Amours commun(e)s qui aura lieu jeudi 1er novembre à Tramelan et Otto Borruat y participera.

Confédération suisse, manifestation dans le cadre de la Foire Suisse Maison et Energie, jeudi 8 novembre à Berne par Felix Lutz.

SolvAxis, journée pour les utilisateurs, jeudi 15 novembre à Berne par Patricia Boillat, Marina Berger et Raymond Favre.

Parc régional Chasseral, cours « Chauffez Futé », vendredi 16 novembre à Saint-Imier par Stéphanie Brand et Felix Lutz.

Promotions civiques du vendredi 16 novembre à Villeret par Otto Borruat, Stéphanie Brand, Felix Lutz et Raymond Favre.

Bureau de vote

Le bureau de vote pour la votation en matière fédérale et pour les élections municipales du 25 novembre prochain sera composé de :

Président :    M. Hubert Droz
Secrétaire :   Mme Monique Langel
Membres :     Mmes Sarah Grandjean et Valérie Kohler et MM Jean-Daniel Béguelin, Seyit Oezdemir et Tristan Oppliger.

Suppléants : Mmes Annick Langel et Anne-Marie Langel et MM Frank Oberli et Daniel Oppliger

Assemblée municipale

L’assemblée municipale dite du budget aura lieu lundi 10 décembre prochain à 20.00 h. à la salle communale. Un tout ménage d’information sera distribué fin novembre – début décembre.

Commission de la bibliothèque et Commission culturelle

Le Conseil municipal a pris connaissance de la démission de M. Jean-Louis Augsburger, pour le 31 décembre 2012, en tant que membre des commissions mentionnées dans le titre. Le Conseil municipal remercie sincèrement M. Jean-Louis Augsburger pour toutes les années passées au sein de ces commissions (30 ans pour la commission de la bibliothèque et 10 ans pour la commission culturelle). Les personnes intéressées pour le remplacer peuvent sans autre s’annoncer au secrétariat municipal.

Révision de caisse

La Fiduciaire Soresa SA a procédé à une révision de caisse surprise. A relever qu’aucune différence n’a été constatée.

Compte annuel 2011

Le Conseil municipal a accepté le rapport explicatif élaboré par la Fiduciaire Soresa SA suite à la vérification du compte annuel 2011. Il est précisé dans ce rapport que la fiduciaire encourage les autorités à mener une réflexion sur l’instauration d’un système de contrôle interne. Le Conseil municipal remercie et félicite Raymond Favre et Patricia Boillat pour la bonne tenue de la comptabilité municipale. Des remerciements sont également adressés à la Fiduciaire Soresa SA à Bienne pour l’excellent travail fourni.

Péréquation financière

La majorité des communes bernoises reçoivent de la péréquation financière de la part du canton. Pour la commune de Courtelary, le cumul de la prestation au titre de dotation minimale, de réduction des disparités, la prestation pour charges géo-topographiques et celle pour charges sociodémographiques totalisent 538’391.00 francs soit 16’609.00 francs de moins que les chiffres inscrits au budget.

Elections municipales / DERNIER RAPPEL

Les personnes intéressées au poste de maire, de conseillère municipale ou de conseiller municipal peuvent venir chercher des listes de candidature à ces élections au secrétariat municipal. Le dépôt des listes est fixé au lundi 29 octobre 2012 à 12.00 heures, dernier délai.

Les électrices et électeurs de la commune de Courtelary sont appelés à procéder, par le système des urnes et du vote majoritaire, à l’élection du maire et des six membres du Conseil municipal, pour une période de 4 ans (1.1.2013 au 31.12.2016). Le vote aura lieu dimanche 25 novembre 2012. (rf)

Les échos du conseil 09.10.2012

MUNICIPALITE DE COURTELARY

AVIS OFFICIEL

Don

Un don de CHF 100.00 a été octroyé au Club des Patineurs Saint-Imier pour l’organisation de la 19ème Coupe d’Erguël qui aura lieu à Saint-Imier du 9 au 11 novembre 2012. Un autre don de CHF 100.00 a également été octroyé au Giron jurassien des clubs de ski. Ces dons ont été acceptés étant donné que des enfants du village sont membres de ces associations sportives.

Délégations

Syndicat d’épuration des eaux usées du bas-vallon de St-Imier, assemblée des délégués mercredi 24 octobre à Sonceboz par Felix Lutz.

Chambre d’économie publique du Jura bernois, présentation de la Stratégie économique 2025 du canton de Berne par M. Andreas Rickenbacher, président du Gouvernement, jeudi 25 octobre à Saint-Imier par Hubert Droz.

Service d’action sociale Courtelary SASC, assemblée générale, jeudi 25 octobre à Courtelary par Madeleine Graber.

Conférence suisse sur l’informatique, 4ème séance plénière du groupe de travail « Informatique des villes et communes » de la CSI sur le thème « Innovation ITC et sa mise en place », mardi 30 octobre à Berne par Raymond Favre.

Syndicat de communes des sapeurs-pompiers de Courtelary – Cormoret, assemblée des délégués, mercredi 31 octobre à Courtelary par Otto Borruat.

Ecole de musique du Jura bernois, assemblée générale, mercredi 31 octobre à Saint-Imier par Stéphanie Brand.

Association Parc régional Chasseral, séance d’information sur les actions en cours et à venir, mercredi 14 novembre à Saint-Imier par Felix Lutz.

Syndicat de communes de l’école des Prés-de-Cortébert, assemblée des délégués, mercredi 14 novembre à Cormoret par Stéphanie Brand.

Budget 2013

Le budget 2013, qui sera soumis pour approbation lors de la prochaine assemblée municipale, présente un excédent de revenus du compte de fonctionnement de CHF 13’280.00. Le total des charges s’élève à CHF 6’103’900.00 et celui des revenus à CHF 6’117’180.00Le compte des investissements tient compte du remplacement des conduites d’alimentation en eau et des eaux usées le long de la route cantonale ainsi que la remise en état des trottoirs.

Carte Avantages Jeunes

Elle peut être retirée au bureau municipal au prix de CHF 10.00. Prière d’amener une photo passeport. Cette carte est valable jusqu’au 31 août 2013 et elle est destinée aux jeunes de moins de 30 ans et permet d’obtenir des réductions et des gratuités de différentes natures dans la région.

Délégations de compétences

Le conseil municipal, à l’unanimité, a décidé de déléguer au Service d’action sociale de Courtelary SASC ses compétences, notamment son droit de représentation, dans le domaine du recouvrement des pensions alimentaires. Avec le nouveau droit en matière de protection de l’enfant et de l’adulte, qui entrera en vigueur au 1er janvier 2013, le travail de recouvrement demeure de la compétence communale, mais toute délégation doit faire l’objet de nouveaux contrats, lesquels devront être approuvés par l’Office cantonal des mineurs notamment.

Organe de conduite intercommunal

La commune de Tramelan a proposé un modèle de courrier à adresser à la Préfecture, suggérant qu’un organe de conduite intercommunal soit constitué à l’échelle de l’arrondissement administratif. Le Conseil municipal se rallie pleinement à cette proposition.

Elections municipales / RAPPEL

Les électrices et électeurs de la commune de Courtelary sont appelés à procéder, par le système des urnes et du vote majoritaire, à l’élection du maire et des six membres du Conseil municipal, pour une période de 4 ans (1.1.2013 au 31.12.2016). Le vote aura lieu dimanche 25 novembre 2012.

Les personnes intéressées au poste de maire, de conseillère municipale ou de conseiller municipal peuvent venir chercher des listes de candidature à ces élections au secrétariat municipal. Le dépôt des liste est fixé au lundi 29 octobre 2012 à 12.00 heures, dernier délai. (rf)