Archives de la catégorie -Echos

SideBar

Les échos du conseil du 18.10.2019

Don glacé

Convaincu par les efforts que cette société fournit au bénéfice de la jeunesse, le Conseil municipal a décidé la semaine dernière d’accorder un don au Club des patineurs de Saint-Imier et environs, à hauteur de cent francs. | cm

La dernière du pasteur

Ce dimanche 20 octobre, le pasteur Jean-Philippe Mérillat dirigera son dernier culte au temple local. A cette occasion, le Conseil municipal a accordé la gratuité de la salle communale et délégué le maire, Benjamin Rindlisbacher, à la manifestation qui marquera son départ. | cm

Visiteurs d’Interlaken

L’Ecole secondaire de CoViCou, à travers sa classe de 10 P, mènera tout prochainement un échange linguistique avec des élèves d’Interlaken. A cette occasion, les autorités ont décidé de mettre à disposition gracieusement le Centre communal, les jeudi et vendredi 31 octobre et 1er novembre. | cm

Cérémonie d’accueil

Le vendredi 8 novembre prochain au soir, la Municipalité organisera la traditionnelle cérémonie d’accueil des nouveaux habitants. Y seront conviées toute ses personnes qui ont élu domicile dans la commune entre le 1er octobre 2017 et le 30 septembre 2019. Une présentation PowerPoint, consacrée évidemment au village, leur sera notamment dévoilée. | cm

Délégations

Ronald Ermatinger représentera l’Exécutif local à l’assemblée générale du Service d’action sociale Courtelary (Sasc), le 24 octobre prochain.
Johnny Stauffer participera pour sa part à l’assemblée des délégués de l’Ecole des Prés-de-Cortébert, le 30 octobre sur place. | cm

Règlement approuvé

Lors de sa dernière séance, le Conseil municipal a approuvé le Règlement sur le transfert des tâches dans le domaine de la protection de la population lors de catastrophes, de situations d’urgence, d’événements majeurs et de grandes manifestations. Ce texte, qui détaille l’organisation appuyée sur l’OCRég (organe de conduite régional), sera soumis à l’assemblée municipale de décembre prochain.
On rappellera que cet OCRég doit entrer en fonction au début de l’an prochain. A l’échelle du Jura bernois, et d’ailleurs sous le contrôle et la gestion administrative de Jb.B, cette nouvelle organisation permettra de gérer les situations exceptionnelles auxquelles les communes ne peuvent faire face seules.
Si les organes de conduite changeront, qui ne dépendront plus de l’OPCJb, l’action en elle-même ne changera pas fondamentalement, mais visera toujours à une protection la plus optimale possible de la population. | cm

Les échos du conseil du 04.10.2019

Rénovation du collège : un diagnostic commandé

La commission mise sur pied pour étudier la rénovation du collège, organe que préside le conseiller municipal Johnny Stauffer, a tenu déjà quelques séances de travail. L’Exécutif local remercie chaleureusement ses membres pour leur engagement apprécié.
Sur proposition de cette commission, le Conseil municipal a mandaté tout récemment le bureau Planair (ingénieurs conseils en énergie et environnement), pour réaliser une étude approfondie sur l’état du bâtiment. Entouré d’architectes et d’ingénieurs spécialisés, Planair mènera un diagnostic de l’immeuble qui aboutira à un rapport total incluant l’état de dégradation des différents éléments, la priorité d’intervention sur ces éléments, ainsi que les coûts estimés de leur remise en état. Le tout sera illustré et si nécessaire, le bureau proposera une liste des éventuelles démarches supplémentaires pour approfondir le diagnostic de l’état du bâtiment.

Du sol au faîte
Dans son offre, Planair précise que seront étudiés tous les éléments du collège, façades, fenêtres, toiture, ferblanterie, éléments porteurs, charpente, terrain, sols, revêtements muraux, menuiseries intérieures, sanitaires, chauffage, électricité, aspects acoustiques, éléments potentiellement touchés par la problématique de l’amiante, du PCB (polychlorobiphényles) et du plomb, ainsi que les aménagements extérieurs en dur ou verts.
Le mandat confié à ce bureau est en cours de finalisation, le rapport final de la commission est espéré pour cette année encore.
Pour ce travail approfondi, le Conseil municipal a libéré un montant maximal de 45 000 francs, qui n’appartient pas au budget de rénovation. On rappellera que rien n’est décidé encore quant à la forme et à l’ampleur que prendra cette rénovation. | cm

Nouvelles illuminations

Le Conseil municipal a libéré la semaine dernière un crédit de 22 000 francs, pour acquérir de nouvelles illuminations de Noël. Le projet de remplacement de ces décorations avance bien, des précisions seront apportées prochainement quant au choix et au calendrier. | cm

Délégations

Roberto Previtali représentera la commune à l’assemblée des délégués du SEBV (Syndicat pour l’épuration des eaux usées du Bas-Vallon), le 23 octobre à Mont-Crosin.
Cyril Froidevaux se rendra pour sa part à la séance d’information sur la révision du Plan directeur des eaux de la Suze, donnée par l’Office des ponts et chaussées le 14 novembre prochain dans notre localité. | cm

Les échos du conseil du 20.09.2019

Un rendez-vous apprécié

La conférence donnée tout récemment à Courtelary, intitulée Avancer en âge d’un pas sûr, a réuni pas moins de 112 personnes. Organisée conjointement par Pro Senectute et la Municipalité locale, elle voyait s’exprimer Sylvia Wicky et Lucas Gigon, sur un sujet qui intéresse tous les aînés, ainsi que ceux qui le seront dans un avenir proche.
Les deux orateurs principaux ont délivré à l’auditoire quantité de précieux conseils sur les manières diverses de maintenir ou même de recouvrer sa mobilité et son équilibre, si précieux pour conserver une vie sociale dense. Ils ont même invité les participants à effectuer ensemble quelques exercices concrets.
L’après-midi s’est terminé autour d’un apéritif offert par la Municipalité, et qui a pu être servi sur la terrasse du Centre communal. Sous le soleil, les échanges étaient intéressants et très conviviaux.
La Commune était représentée par Johnny Stauffer, conseiller municipal, qui a souhaité la bienvenue à l’assistance et introduit ce rendez-vous très apprécié.
Une parfaite réussite, donc. | cm

Une assistance importante a suivi cette très intéressante conférence

Au travail le 20 octobre

Les bureaux de vote et de dépouillement ont été constitués, pour les élections fédérales du 20 octobre prochain. Ils se présentent comme suit :
Bureau de vote : présidente, Doris Bordichini ; secrétaire, Jérôme Dubois ; membres, Mégane Treuthardt, Fabia Vioget, Barthélémy Droz, Quentin Etique, Christian Dyroff ; suppléants, Cornelia Tschäppät, Adelina Vitali, Chloé Vorpe, Günay Ergisi, Laurent Droxler, Pascal Donzé.
Bureau de dépouillement : président, Vincent Fleury ; secrétaire, Sarah Flückiger ; membres, Jeanne Augsburger, Catherine Huguelet Walther, Sandrine Wenger, Anne Meier, Sophie Barras, Philippe Cattin, Jean-Daniel Béguelin, Baptiste Langel, Sylvain Saglini, Jacques Babey, Laurent Gerber ; saisie à l’ordinateur, Fanny Jeanmaire, Marina Berger, Jean Daniel Béguelin. | cm

Les échos du conseil du 12.07.2019

Deux dons
Le Conseil municipal a décidé d’offrir un don de cent francs à l’association régionale Table couvre-toi, qui s’occupe de distribuer des denrées alimentaires aux personnes dans le besoin.
A l’Office cantonal de la culture, plus précisément à son Service des monuments historiques, l’Exécutif a alloué un don de deux cents francs, à l’occasion du prix délivré à Liliane Wernli Langel, propriétaire de l’ancienne usine Langel.

En ordre !
La fiduciaire Soresa, organe de contrôle de la commune, vient de livrer son rapport de contrôle pour l’exercice 2018. Un rapport qui ne contient aucune remarque et atteste donc d’une parfaite et exacte tenue des comptes. Le Conseil municipal remercie le secrétaire-caissier Vincent Fleury pour la grande qualité de son travail.

Sapelôt : le ruisseau à l’étude
Le dossier du ruisseau du Sapelôt suit son cours. On rappellera que ce cours d’eau inonde régulièrement une habitation, après les fortes précipitations en particulier.
Sur un dossier concluant, c’est au bureau spécialisé SDI Biel-Bienne SA, une filiale de SD Ingénierie, que le Conseil municipal a confié le mandat comprenant l’appel d’offre et la direction du chantier.
Les autorités précisent que selon les montants affichés par les offres que récoltera SDI, le crédit pourrait être soumis à l’assemblée municipale ; ceci dans l’éventualité où il dépasserait la compétence financière du Conseil municipal. 2

Efficace et esthétique
Les travaux annoncés, dans la salle de couture du collège, ont été effectués durant les vacance scolaires, à pleine satisfaction des autorités et des usagers. L’espace de rangement est ainsi exploité au mieux et allie désormais efficacité et esthétisme.
Le Conseil municipal rappelle que ces travaux n’auront aucun impact sur la rénovation du collège, actuellement à l’étude ; cette armoire moderne et ses casiers pratiques seront utilisés quelle que soit l’affectation future de cette salle.

Elles ont trouvé leur nouvelle place
Comme c’était prévu dès la décision prise d’accueillir des conteneurs pour les classes de Villeret, les tables de ping-pong ont été déplacées et remises parfaitement à neuf. Elles se situent désormais à l’est du collège et n’attendent plus que les joueurs !

Formellement interdit !
Les autorités municipale set scolaires s’inquiètent de constater que la signalisation mise en place au collège n’est visiblement pas connue des automobilistes… La photo ci-contre est édifiante. Il est donc rappelé ici que toute circulation et tout stationnement sont formellement interdits devant le bâtiment. Le parking est clairement indiqué, qui a été aménagé à gauche (ouest).
Seule exception à ces strictes règles de circulation : le bus scolaire évidemment.
Rappelant que ces mesures ont été prises pour assurer la sécurité des écoliers, le Conseil municipal avertit les contrevenants que des contrôles seront effectués et des amendes infligées.

Le métal n’était pas collecté mercredi !
Ainsi que son appellation l’indique très clairement, la collecte des déchets encombrants combustibles ne concerne pas du tout le métal. Or mercredi matin, jour de ramassage de ces encombrants, quantité de pièces métalliques diverses jonchaient les rues de la localité ! Les autorités et le service de la voirie invitent tous ceux qui ne l’auraient pas encore fait, à venir récupérer immédiatement les objets de ce type qu’ils ont déposés en divers endroits. Mercredi, ces déchets avec métal devaient être apportés au service de la voirie, ainsi que c’est précisé sur le Memo-déchets ; conséquemment, il devront y être amenés le 21 novembre prochain, date de la prochaine collecte ad hoc. Avis : les contrevenants pourront être amendés. | cm

Les échos du conseil du 12.07.2019

Dons
Le Conseil municipal a décidé la semaine dernière de verser un don de deux cents francs à Pro Juventute Arc Jurassien et un autre don de deux cents francs pour soutenir le Centre d’information et de consultation – Construire sa vie professionnelle (frac).
Par ailleurs, les autorités ont versé cent francs à l’Armée du Salut.

Rénovation durable
Sur décision de l’Exécutif local, un montant d’environ 11 700 francs sera consacré à la réfection, d’une armoire de la salle de couture du collège. Cette dernière est réellement vétuste et les travaux qui seront effectués tiendront compte de l’étude en cours quant à la rénovation complète de l’école. Les réaménagements en vue seront durables, quel que soit les résultats de cette étude et l’affectation future de cette salle.

Un orateur du Conseil
C’est au conseiller municipal Ronald Ermatinger qu’il incombera de prononcer le discours de circonstance, à l’occasion de la toute prochaine Fête nationale, organisée par la Société de développement (SDC) au stand de tir. | cm

Délégations
Roberto Previtali, conseiller municipal, et Vincent Fleury, secrétaire municipal, représenteront la commune à l’inauguration de la nouvelle adduction d’eau, par la Société Eau-Vallon SA, le 19 septembre prochain.
Johnny Stauffer, conseiller municipal, participera pour sa part au Forum troisième âge du Jura bernois, le 24 octobre au CIP de Tramelan.

Félicitations au boulanger !
Le Conseil municipal tient à adresser publiquement ses chaleureuses félicitations à Jean-François Leuenberger, commerçant avantageusement connu, pour sa nomination à la vice-présidence de l’association nationale Boulangers-pâtissiers suisses (BCS). Il représente toute la Romandie au sein de ce comité et porte haut les couleurs de Courtelary. Les autorités le remercient chaleureusement pour son engagement.

N’oubliez pas vos cartes journalières !
Rappelons que les bureaux de l’administration municipale demeureront fermés du lundi 29 juillet au vendredi 9 août inclus (réouverture le lundi 12 août). En conséquence, les autorités et les employés de la commune attirent l’attention de toutes les personnes qui ont réservé des cartes journalières CFF (flexi card), pour une date durant cette période. Il leur reste les deux prochaines semaines pour impérativement venir chercher lesdites cartes au bureau municipal.
Le Conseil in corpore, ainsi que tout le personnel communal, profitent de cette dernière parution avant vacances, pour souhaiter à la population locale de très belles et reposantes vacances. Que l’été soit agréable et profitable à chacun.

Nos délégués au Syndicat pour l’eau de boisson
Au tout nouveau Syndicat pour l’alimentation en eau de boisson de Cormoret et Courtelary, le Conseil municipal a décidé de mandater, pour représenter notre commune, les trois délégués suivants : Cyril Froidevaux, Roberto Previtali (tous deux conseillers municipaux) et François Waecker.
C’est au plenum du syndicat qu’il incombera ensuite de former son comité. Pour cet organe dirigeant, nos autorités ont décidé de proposer les candidatures de Ronald Ermatinger, conseiller municipal, d’Hubert Droz et de Pascal Walther. L’élection du comité se fera durant l’assemblée constitutive d’août prochain.

Merci aux pompiers
Au nom de la population, les Conseils municipaux de Cormoret et de Courtelary tiennent à adresser publiquement leurs chaleureux remerciements aux membres du corps de sapeurs-pompiers Centre-Vallon, pour leur engagement rapide, efficace et apprécié, dans les deux communes, suite aux intempéries du 21 juin dernier.

Les échos du conseil du 18.06.2019

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS

Don
Le Conseil municipal a décidé d’attribuer un don de cent francs à la Fédération d’élevage bovin du Jura bernois, pour le 41e Marché-Concours régional qui se tiendra cet automne au manège d’Orange.

Délégations
Le conseiller municipal Johnny Stauffer, des représentantes de la crèche et le secrétaire municipal Vincent Fleury participeront le 2 juillet prochain à la remise du diplôme d’assistante socio-éducative à l’apprentie sortante de la crèche municipale. / cm

Les échos du conseil du 21.05.2019

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS

Délégations

Roberto Previtali représentera les autorités municipales à l’assemblée générale de la Société des forces électriques de La Goule, le 6 juin au Centre Camille Bloch.
Johnny Stauffer participera pour sa part à la fête organisée par le FC Courtelary, le 21 juin.
Benjamin Rindlisbacher, maire, prendra part à la première assemblée générale de Jura bernois.Bienne (Jb.B), le 19 juin à La Neuveville ; cette assemblée sera précédée de la dissolution de la CJMB (Conférence de maires du Jura bernois et de Bienne).
Aux promotions civiques régionales, qui se dérouleront le 11 novembre prochain à Villeret, le maire, Benjamin Rindlisbacher, et le conseiller municipal Roberto Previtali représenteront la commune. | cm

Une visite et une fierté reconnaissante

Benjamin Rindlisbacher, maire, les conseillers municipaux Roberto Previtali et Ronald Ermatinger, ainsi que le secrétaire municipal Vincent Fleury, participeront tous à la visite publique de l’ancienne usine Langel, le 22 août prochain à l’enseigne de Fachwerk, venir pour voir. Ce programme est organisé par le Service cantonal des monuments historiques pour honorer ses lauréats 2019.
N’ayant malheureusement pas pu assister à la remise du prix décerné par le SMH à Liliane Wernli Langel le 16 mai dernier, la Municipalité se réjouit de participer à cette visite exceptionnelle, pour manifester une nouvelle fois sa gratitude envers la récipiendaire. Grâce à l’engagement énorme de Mme Wernli-Langel, Courtelary peut être fier de ce véritable bijou que constitue l’ancienne fabrique d’étampes et de colonnes. Construite en 1917 et exploitée jusqu’en 1997, cette entreprise est demeurée en l’état et permet de découvrir le quotidien exact du personnel qui la faisait vivre au siècle passé. | cm

Les échos du conseil du 07.05.2019

COMMUNE DE COURTELARY    AVIS OFFICIELS

Délégations

Ronald Ermatinger représentera l’Exécutif à l’assemblée générale du Parc régional Chasseral, demain samedi 18 mai.
Bertrand Barras participera pour sa part à l’assemblée générale du Sasc (Service d’action sociale Courtelary), le 23 mai. | cm

Réfectoire de la halle : OK !

Le réfectoire de la salle de gymnastique est à nouveau en bon état, les utilisateurs du bâtiment pourront s’en rendre compte et l’apprécieront à sa juste valeur.
Rappelons que suite à la construction de l’annexe érigée à l’Ouest de la halle, et pour une raison à peu près indéfinissable, le sol de ce local s’était mis à gondoler, au point que la porte d’entrée n’était quasiment plus utilisable.
Finalement, après étude approfondie des possibles causes et solutions, il a été décidé d’arracher l’ancien sol jusqu’au niveau de la dalle, de couler une nouvelle chape et une nouvelle couche de résine, et d’installer un pare-vapeur. Tous travaux qui sont aujourd’hui terminés à satisfaction.
Un arrangement a été conclu entre les différentes parties, quant à la répartition des frais inhérents à ces travaux de réparation.
Le Conseil municipal remercie les sociétés et autres utilisateurs de ces locaux pour leur patience et leur compréhension durant cette longue période marquée par les aléas. | cm

Bureau fermé

Le jeudi 27 juin prochain, le bureau municipal demeurera exceptionnellement fermé durant toute la journée. C’est à cette date que la préfète Stéphanie Niederhauser et ses collaborateurs effectueront leur visite de contrôle, qui consiste en une supervision effectuée normalement tous les quatre ans. La dernière, chez nous, date de 2013.
A cette occasion, le personnel de la préfecture contrôle en particulier tous les règlements, leur validité, leur application.
Le personnel communal sera mis à contribution, in corpore, ce qui explique la nécessité de garder l’administration fermée. |cm

Extinction nocturne :  votre avis compte

La demande avait été faite, en assemblée municipale de décembre dernier, que l’éclairage public communal soit éteint durant la nuit. L’idée avait séduit le Conseil municipal, qui a lancé un essai de trois mois. Depuis le 1er avril dernier et jusqu’à la fin juin prochain, les lampadaires des rues communales sont donc éteints de minuit et demi à 5 h.
Plusieurs buts
Cette extinction, appliquée déjà par diverses communes de l’Arc jurassien, vise plusieurs buts cumulés. Elle permet des économies d’énergie en répondant à une préoccupation aujourd’hui générale, et donc de réaliser également des économies financières. Mais en recréant une véritable nuit dans les villages, on rend également des conditions supportables à de nombreuses espèces vivantes, insectes, oiseaux et autres représentants de notre faune, dont le cycle et les conditions de chasse, notamment, sont perturbés par les éclairages. L’être humain n’est pas épargné non plus.
Au moment de lancer cet essai, les autorités l’avaient annoncé clairement : sa poursuite ou son arrêt dépend directement de la population. Aussi ont-elles lancé un sondage auprès de tous les habitants. Un tous ménage est donc en cours de distribution dans la commune, qui permet de plébisciter l’arrêt ou la poursuite de cette extinction.
Le Conseil municipal remercie la population de répondre à ce sondage jusqu’au 7 juin prochain dernier délai. Le résultat en sera dévoilé durant l’assemblée communale du 17 juin, avant que soit prise une décision à ce sujet. | cm

Le Conseil favorable à la place de jeu

Comme il l’avait promis au moment d’ordonner son démontage pour des raisons de sécurité, le Conseil municipal a étudié la reconstruction de la place de jeu de La Châtelaine (à l’ouest du collège). Un projet d’équipements modernes, mieux sécurisés et plus esthétiques que les anciens, avec de surcroît un sol adapté, lui a été soumis et l’a séduit.
Le crédit nécessaire à cette complète reconstruction s’élève à 120 000 francs. Il sera soumis à l’approbation de l’assemblée municipale, le 17 juin prochain.
Le Conseil municipal, unanime, recommande chaudement aux électeurs d’approuver ce crédit. Il s’efforcera ensuite de réduire tant que possible la facture finale, en sollicitant divers organismes pour d’éventuelles subventions. | cm

Ca me dit marche !le long de la Suze le 15 juin

La Commune participera une nouvelle fois à l’action cantonale ça me dit marche. Rappelons que cette initiative de l’Office du sport permet de proposer, un samedi matin par année, des activités physiques accessibles à tous, agrémentées de découvertes et à vivre en groupe, en famille, donc en toute convivialité.
Le 15 juin dans le cadre de ça me dit marche 2019, la Municipalité proposera une balade au bord de la Suze, emmenée par Noël Stalder. Ce guide-interprète du patrimoine, au demeurant habitant de la localité, fera (re)découvrir Courtelary en suivant la rivière, durant deux heures de marche facile.
Cette balade s’achèvera à la place de pique-nique sise en-dessus du temple, dont la réfection sera inaugurée à cette occasion.


Un acte de développement durable
Largement ouverte à la population, cette sympathique manifestation permettra de mettre en valeur le travail effectué sur place par le personnel de la voirie. Au moyen de bois récupéré durant la déconstruction de l’église catholique, menée l’an dernier, les employés techniques de la commune rénovent actuellement, de très belle manière, les tables et les bancs de cette place.
Le Conseil municipal se réjouit de cette réalisation, qui exprime une volonté de penser en termes de développement durable. De surcroît, elle révèle qu’un peu d’imagination permet également de réaliser des économies dans la conduite des affaires communales, sans pour autant renoncer à un service de qualité.
A l’occasion de cette inauguration, les autorités serviront le verre de l’amitié à la population. Tous les habitants sont chaleureusement conviés à cette petite cérémonie, qu’ils participent à la balade ou qu’ils rallient directement la place de pique-nique.
Attention : cette manifestation sous l’enseigne de ça me dit marche n’a rien à voir avec la visite-spectacle intitulée Le salaire de la Suze, dont les éditions de juin sont agendées au 16 (en langue allemande) et au 23 (en français). | cm

Samedi 15 juin
Départ 9 h 45 de la gare
11 h 45 inauguration de la place de pique-nique

Les échos du conseil du 23.04.2019

COMMUNE DE COURTELARY
AVIS OFFICIELS

Pour les jubilaires

Comme de coutume, la Municipalité prendra en charge un tiers des frais de l’apéritif qui sera servi, au soir du 24 mai prochain à Cormoret, à l’occasion du traditionnel concert donné par La Fanfare de Courtelary-Villeret en l’honneur des jubilaires des trois communes mentionnées.
Notre Exécutif sera représenté à cette occasion par Johnny Stauffer. | cm

Des comptes bien tenus

Dans son rapport succinct sur les comptes 2018 de la commune, qu’elle vient de réviser, la fiduciaire Soresa confirme la bonne tenue des finances municipales. Le Conseil municipal, pour sa part, adresse sa reconnaissance à Vincent Fleury pour la grande qualité de son travail. | cm

Des sacs pour les bambins

Suite à la demande présentée par un citoyen, la Municipalité précise que des sacs à ordures officiels seront bel et bien offerts aux habitants de la commune qui partagent la garde de leur(s) très jeune(s) enfant(s). Le Conseil a en effet décidé que ce cadeau parental sera accordé au pro rata du pourcentage de garde assumée.

Toutes les personnes concernées (parents séparés ou divorcés), sont invitées à contacter le bureau de l’administration. En y présentant un justificatif de leur taux de garde, elles recevront la quantité de sacs ad hoc, pour chaque enfant de moins de trois ans qui n’a pas encore bénéficié de cet avantage. | cm

Délégations

Johnny Stauffer a représenté la commune hier jeudi, à l’assemblée générale de l’AOUP (Association des œuvres d’utilité publiques du district de Courtelary).
Ronald Ermatinger participera pour sa part à l’assemblée générale de Jura bernois Tourisme, le 16 mai à Tavannes. | cm

Merci !

La Municipalité a reçu le traditionnel don annuel de la Clientis CEC, à savoir un montant de quelque 30 000 francs à faire valoir sur les charges de prévoyance sociale. Les autorités adressent leurs sincères remerciements à cet établissement bancaire. | cm

Réseau de randonnée

L’Office cantonal des ponts et chaussées vient de transmettre la version adaptée cette année du plan sectoriel du réseau des itinéraires de randonnée pédestre. Un lien vers ce plan est disponible sur le site internet de la commune. | cm

Un règlement très attendu

En assemblée municipale de fin 1995, l’électorat avait avalisé la vente par la commune de la parcelle 134, sise Sous-L’Eglise. A cette occasion, les ayants-droit avait recommandé que le bénéfice de cette vente qui se monte à environ 184’000 francs, soit utilisé à des fins sociales.

Pour répondre à cette volonté populaire, le 17 mai prochain sera publié dans la Feuille Officielle d’Avis le Règlement concernant le Financement spécial relatif aux gains réalisés en vendant la parcelle 134. Avalisé par le Conseil municipal mardi dernier, ce texte sera soumis à l’approbation de l’assemblée municipale du 17 juin prochain. Si celle-ci donne son accord, ledit FS sera dissous durant les années à venir, qui sera utilisé pour neutraliser des charges purement sociales. | cm

Un prix cantonal décerné à Liliane Wernli-Langel

Le Conseil municipal adresse ses chaleureuses félicitations et ses sincères remerciements à Liliane Wernli-Langel, qui vient d’être désignée lauréate d’un prix anniversaire décerné par le Service cantonal des monuments historiques (SMH).

Pour marquer le dixième anniversaire de son prix, le SMH a décidé de choisir cette année cinq lauréats, parmi lesquels figurent donc la propriétaire du véritable bijou que constitue l’ancienne usine Langel.

Un engagement hors du commun
Seul prix décerné dans la région francophone du canton, il récompense l’engagement hors du commun de Liliane Wernli-Langel, qui s’active depuis de nombreuses années pour conserver la fabrique d’étampes et de colonnes. Cette usine fut construite en 1917 par Robert Langel et exploitée jusqu’en 1997. Nichée dans un jardin d’époque, l’entreprise a conservé ses machines, ses outils, et même sa timbreuse. Grâce à sa propriétaire Liliane Wernli-Langel, le visiteur y plonge instantanément dans le quotidien professionnel du siècle passé.
La lauréate recevra son prix le 16 mai prochain à Berne.
Les autres récompenses vont à des objets historiques de Gléresse (ensemble bâti à visiter le 22 juin), Gerzensee (villa Jugendstil, le 18 juillet), Oberdiessbach (château, le 8 juin) et Interlaken (église du château, pour y découvrir le travail des spécialistes en restauration/conservation, le 17 octobre).

Une soirée de visite
Le SMH a choisi de mettre en vedette les cinq lauréats à travers son programme de visites publiques 2019, intitulé Fachwerk, venir pour voir. Le 22 août prochain (et non 2018, comme cela figure par erreur dans la brochure imprimée tout récemment par l’Office de la culture), une visite sera organisée à Courtelary ; les intéressés ont rendez-vous à 18 h devant l’usine, Grand-rue 49. Ils recevront les explications et le témoignage de Liliane Wernli-Langel, petite-fille du constructeur de l’entreprise, et de René Koelliker, du SMH.
Les autorités municipales invitent chaleureusement la population à profiter de cette occasion pour découvrir ce véritable bijou du passé industriel local. | cm

Comptes municipaux

Rigueur et surprise fiscale valent une embellie comptable

2018 fut une bonne année financière, avec une amélioration de près d’un million de francs au compte général, qui ne doit pourtant pas faire oublier un endettement communal encore très conséquent

Vincent Fleury, administrateur des finances, pouvait arborer un sourire à l’heure de commenter, pour les autorités, le dernier exercice comptable de la commune : avec un résultat positif de quelque 760 000 francs, alors qu’était prévu un excédent de charges de 216 000 francs, le compte général 2018 présente en effet une amélioration totale de 976 000 francs. Un résultat atteint grâce aux effets cumulés d’une surveillance rigoureuse des dépenses et d’une augmentation imprévisible des rentrées fiscales, supérieures de 958 000 francs aux prévisions budgétaires.

Financements spéciaux en bonne santé
Au chapitre des financements spéciaux (FS), on précisera qu’un renouvellement du stock de sacs consignés, suffisant pour deux à trois ans, explique l’excédent de charge de l’enlèvement des déchets.
Le résultat très positif de l’alimentation en eau (45 000 francs alors qu’on en avait budgétés 22 000), enregistré malgré même d’importants travaux d’entretien, est dû essentiellement à une importante consommation sur la commune, qui n’a jamais été en situation de pénurie durant cette année très sèche, grâce à ce bon résultat le FS s’approche sérieusement du point d’équilibre qui doit être atteint d’ici à 2022.
Quant au traitement des eaux, la bonne surprise 2018, avec 13 000 francs d’excédent de recettes, est notamment due aux entretiens conséquents réalisés précédemment et donc à un plutôt bon état des collecteurs.
Résultat : au compte global, qui prend en compte le compte général et les FS, on enregistre un résultat positif de quelque 800 000 francs.

Investissements modestes
La commune a fait preuve de modestie l’an dernier au niveau de ses investissements. Quelque 50 000 francs ont été consentis au collège, pour la rénovation d’un bureau et de la salle des maîtres, ainsi que la réfection de la distribution d’électricité dans le bâtiment. Un montant similaire a été nécessaire pour acquérir le matériel et le mobilier qui appartenaient aux anciennes propriétaires de la crèche désormais communale. Quelque 12 000 francs ont payé la suite de l’assainissement de l’éclairage public, assainissement qui devrait aboutir cette année.
Un peu plus de 45 000 francs ont été dépensés pour la construction du futur réservoir intercommunal d’eau potable.
Enfin, une subvention d’investissement de 48 000 francs a été consentie pour le travail du SAES (syndicat d’aménagement des eaux de la Suze).
Ces charges d’investissements ont, cependant été contrebalancées par une subvention encaissée pour l’élimination des eaux parasites de surface.

Péréquation en baisse, quotité maintenue
Courtelary touche une prestation complémentaire de quelque 275 000 francs au titre de la péréquation financière, grâce à son indice de rendement harmonisé inférieur à la moyenne cantonale.
On signalera encore que la quotité d’impôt, de 2.14 depuis 2010, est clairement en-dessus de la moyenne régionale. Il n’est actuellement pas envisageable de la modifier.
Révisés les 4 et 5 avril par la fiduciaire Soresa, qui préconise leur approbation par le législatif, ces comptes ont été avalisé le 26 mars par le Conseil municipal. Ils seront présentés à l’Assemblée municipale du 17 juin prochain. | cm

La dette en baisse, mais encore préoccupante

Vincent Fleury qualifie 2018 de très bonne année comptable, en se réjouissant que les réductions de charges, consenties dans tous les secteurs et dicastères, exercent une influence non négligeable ; on précisera que les charges nettes, pour l’administration générale, sont inférieures de 155 000 francs au total budgétés, soit une belle diminution de 18 %. « La situation financière communale s’améliore, c’est très réjouissant. »
L’administrateur des finances n’en appelle pas moins à une grande prudence : les rentrées fiscales sont ponctuelles, l’évolution démographique et conjoncturelle exerce sur elles une influence directe et souvent imprévisible.
Si la satisfaction est de mise, elle ne doit donc pas déboucher sur un optimisme béat, tant s’en faut. Car la dette communale demeure très conséquente, avec un total de 8, 9 millions de francs (9,1 millions fin 2017). En fin d’année dernière, la dette nette de Courtelary atteignant 2812 francs par habitant. Elle a certes diminué, par rapport à la moyenne des trois dernières années, établie à 3559 francs /habitant.

Emprunt remboursé
Grâce à une bonne rentrée de cash, la commune a pu rembourser en 2018 son seul emprunt à taux variable (108 000 francs, contracté pour rénover l’immeuble abritant le Service d’action sociale) ; elle a par ailleurs amorti d’autres dettes, pour un total de 135 000 francs.
Encourageant : le capital propre de la commune a augmenté l’an dernier de quelque 870 000 francs, pour atteindre trois bons millions de francs.
« Nous sommes certes sur la bonne voie, et c’est réjouissant. Mais en relation notamment à la moyenne cantonale (-1099 francs/habitants en 2016), notre dette est préoccupante encore. » Et l’administrateur des finances de souligner qu’une grande prudence demeure de mise, en ne consentant que les investissements réellement nécessaires, sans rêver du moindre luxe. | cm

Les principales variations par rapport au budget

En engageant la nouvelle employée d’administration au 1er janvier dernier plutôt qu’en 2018 (une mesure rendue possible par la qualité du personnel communal), en repoussant dans le temps des projets tels que l’E-facture, et tout en réalimentant le stock d’enveloppe pour les deux ou trois prochaines années, le poste Administration générale a donc limité ses charges à 523’000 francs contre 638’000 au budget.
Inférieures de 19 % au budget, les charges du poste Ordre et sécurité publics sont cependant trop peu importantes (88 000 francs) pour exercer un effet significatif sur les finances communales.
Dans le domaine Formation, les charges sont en revanche supérieures de 126 000 francs au budget, en raison de l’augmentation des élèves de l’école obligatoire due à l’évolution démographique locale et de ceux, adultes ou enfants, qui fréquentent l’école de musique ; les frais de chauffage du collège avaient par ailleurs été sous-estimés, comme pour les autres bâtiments communaux désormais reliés au chauffage à distance.
Au chapitre Culture, sports et loisirs, on enregistre une baisse de charges nettes de quelque 24 000 francs (soit 18 %) ; principaux facteurs : les employés communaux ont réalisé seuls une grande partie de l’entretien des espaces publics et la place de jeu proche du collège n’a pas encore été reconstruite.

Pour de futures économies
Avec un total de 1,1 million de francs, les charges nettes de Sécurité sociale sont plutôt stables, tandis que le secteur Transports et télécommunications a enregistré une augmentation de 69 000 francs par rapport au budget (mais une baisse du même ordre par rapport aux comptes 2017) ; les raisons principales : l’achat d’un pick-up pour la voirie, qui permet d’économiser le véhicule Reform et de baisser ce faisant  les frais de carburant, ainsi que des travaux conséquents pour l’entretien et le déneigement des routes communales. A relever une diminution des frais d’entretien des véhicules, grâce aux travaux qu’effectuent dans ce domaine des voyers très efficaces.
Baisse des charges au titre de Protection de l’environnement et l’aménagement du territoire, de 20 000 francs (près de 50 %), notamment due à la diminution des travaux de correction prévus sur des ruisseaux, où cela ne s’est finalement pas révélé nécessaire.
Au chapitre de l’Economie publique, une hausse des revenus (quelque 6000 francs, soit 11 %) s’explique en grande partie par le don au titre de la bonification pour la prévoyance sociale versée par la Clientis CEC, plus élevé que prévu.

Des impôts nettement meilleurs
La grande différence, on l’a dit, a été enregistré au compte Finances et impôts : de 4,3 millions au budget (4,5 millions aux comptes 2017), les revenus sont passé à 5,1 millions de francs. Les principales positions à surprises positives : l’impôt sur le revenu des personnes physiques, qui a atteint 219 000 francs de plus que prévu ; l’impôt sur le bénéfice des personnes morales, avec 374 000 francs de plus qu’au budget ; les impôts sur la fortune des personnes physiques, avec 40 000 francs supplémentaires ; l’impôt sur les gains immobilier, de 61 000 francs supérieur aux prévisions ; les rappels d’impôts sur le revenu, avec 26 000 francs de plus.
Au même chapitre, des charges se sont révélées inférieures au budget, en particulier la provision pour créances en péril, qui a pu être diminuée de 44 000 francs, et les partages d’impôts sur le bénéfice à la charge de la commune, dont 106 000 francs ont pu être retardés dans le temps. | cm