Archives mensuellesseptembre 2021

SideBar

Avis officiel du 17.09.2021

Bureau fermé

Il est rappelé à la population que le guichet de l’administration municipale demeurera fermé et inatteignable téléphoniquement lundi le 20 septembre, en raison bien sûr du Jeûne fédéral.
Merci de votre compréhension. | cm

Don

Le Conseil municipal a accordé récemment un don de cent francs à l’Alter Ecole, cet établissement qui propose, à Tavannes, une scolarité individualisée aux enfants et adolescents qui en ont besoin. | cm

Délégations

Benjamin Rindlisbacher, maire, a représenté mercredi la Commune à l’assemblée générale du funiculaire Saint-Imier – Mont-Soleil.
Le 23 septembre, Théo Brand assistera à la cérémonie de remise de la distinction culturelle décernée par le Conseil du Jura bernois.
Le lendemain 24 septembre, Roxane Zürcher participera à l’inauguration de l’école des Prés-de-Cortébert rénovée. | cm

Nouvelle session de vaccination au cœur du village

Sur mandat de la Direction bernoise de la santé publique, l’Hôpital du Jura bernois organise de sessions de vaccinations publiques dans les diverses communes de la région. A Courtelary, elles seront proposées les lundis 27 septembre et 25 octobre, à la salle communale sise Grand-Rue 58 (derrière le bâtiment de l’administration municipale) et s’adressent à tous dès l’âge de 12 ans.
Sans inscription
Les habitants de la localité pourront profiter de cette occasion pour recevoir leurs injections, une ou deux selon qu’ils aient ou non contracté préalablement la maladie, sans même devoir s’y inscrire.
Les personnes qui souhaitent cependant gagner du temps sur place et qui en ont la possibilité peuvent s’enregistrer sur la plateforme cantonale, à l’adresse www.be.vacme.ch ou par téléphone au 031 636 88 00.
Enregistré préalablement ou pas, chacun portera un masque et respectera la distance sociale requise, aussi bien devant la salle que dedans.
De l’aide pour l’enregistrement
Aux personnes qui connaîtraient des difficultés pour s’enregistrer, la Municipalité offre volontiers de l’aide. Si c’est votre cas, veuillez composer le 032 944 16 01, durant les heures d’ouverture du bureau municipal (du lundi au jeudi de 8 h à 12 h).
Les autorités recommandent à la population de profiter de cette occasion pour participer à l’effort général de lutte contre le Covid-19. | cm

Une place en jeu au Conseil municipal

L’élection complémentaire, qui devra désigner la ou le successeur de Théo Brand au Conseil municipal, a été fixée au dimanche 28 novembre prochain.
Le ou la nouvel/le élu/e entrera en fonction le 1er janvier 2022, pour les trois années civiles que compte encore la présente législature. Elle/il dirigera le dicastère réunissant les œuvres sociales, la santé, les aînés, la bibliothèque et plus largement la culture.
On rappellera que Théo Brand a démissionné en raison de son prochain départ de la localité.
Intéressé ?
Les listes de candidate ou candidat devront être déposées au secrétariat municipal jusqu’au lundi 25 octobre prochain à midi.
Chaque liste comprendra un/e seul/e candidat/e, étant entendu qu’un unique siège est à repourvoir. Elle sera signée par au moins dix citoyennes et/ou citoyens possédant le droit de vote en matière communale et portera une en-tête qui la distingue des autres éventuelles listes.
A signaler que si une seule candidature est présentée dans les délais, cette personne sera déclarée élue tacitement par les autorités en place.
Si aucun/e candidat/e n’obtient la majorité absolue (une voix de plus que la moitié des voix exprimées), un deuxième scrutin sera organisé le dimanche 13 février 2022 pour départager les personnes en lice. | cm

Parc Chasseral : nous proposons Philippe Cattin

Le Conseil municipal propose la candidature de Philippe Cattin, élu en charge notamment du tourisme et de l’aménagement, pour un siège au nouveau Conseil exécutif de l’association du Parc régional Chasseral. Cette proposition s’appuie en particulier sur les goûts de Philippe Cattin, une personne engagée qui passe beaucoup de ses loisirs dans la nature.
Rappelons que le parc étrenne une nouvelle organisation, induite par sa nouvelle charte et qui inclut ce Conseil exécutif de neuf personnes, dont trois sont les représentants des communes bernoises membres. Au Conseil consultatif par contre, chaque commune possède son représentant.
La candidature de notre élu devra donc être approuvée par les autres communes de notre canton.
Les élus au Conseil exécutif seront désignés lors de la prochaine assemblée générale. | cm

Déchets : c’est mardi !

En raison du lundi du Jeûne fédéral, la prochaine tournée de ramassage des ordures ménagères, agendée au 20 septembre, est reportée au mardi 21 septembre.
La population est par avance remerciée de ne pas sortir les sacs poubelles avant mardi matin.
On rappellera que toutes les informations concernant les déchets, leur élimination et leurs diverses collectes, figurent sur le Mémo-Déchets de la commune. On trouvera ce document sur le site internet www.memodechets.ch, mais on peut également l’installer sur son smartphone, grâce à l’application gratuite téléchargeable sur Google play ou sur l’App Store. | cm

Une jolie balade pour nos aînés

Le jeudi 26 août dernier, une cinquantaine de personnes ont pris la route au départ de Courtelary, pour la traditionnelle course des Aînés. Les invités étaient accompagnés par le conseiller municipal Théo Brand et une professionnelle du Sasdoval.
Cette joyeuse troupe a mis le cap sur les Chutes du Rhin, en passant par un arrêt café-croissant sur la route, puis le repas de midi pris à Schaffhouse.
Pour visiter le clou de la journée, les participants ont emprunté les deux moyens de locomotion les plus charmants, à savoir le petit train baptisé Rhyfall-Express, puis un bateau qui les a emmenés au plus près des chutes.
Cette magnifique journée laissera de beaux souvenirs dans la mémoire des participants, heureux de vivre enfin un moment ensemble, n’en déplaise au tristement fameux virus. | cm

Le GR 2608 poursuit son œuvre à Piémont

Le GR 2608, ce groupe de bénévoles qui oeuvrent à entretenir et améliorer les infrastructures touristiques et de loisirs, sur tout le territoire de la commune, s’est attelé tout récemment à la remise en état de la place de pique-nique de Piémont, sur la montagne du Droit. C’est à une belle cure de jouvence, et même bien davantage, qu’a droit actuellement cet endroit qui sera complètement équipé de neuf dès la mi-octobre.
Nouvelle table pour les pique-niqueurs, nouvel accès plus confortable, nouvelle cabane à bois : l’endroit vaudra vraiment le détour ! Ce d’autant que le GR 2608 ne manquera pas de réaliser également des travaux de débroussaillage et de fauche qui rendront la place encore plus accueillante.
L’équipe de bénévoles a déjà passé à Piémont un magnifique moment de travail en pleine nature, pour le bien de toute la collectivité. Et elle ne s’arrêtera pas en si bon chemin !
Bienvenue !
Vous souhaitez participer à des activités d’extérieur utiles à tous, dans une ambiance chaleureuse et détendue ? N’hésitez pas à rejoindre le GR 2068, qui vous accueillera très volontiers ! Pour tous renseignements, composez le 079 689 73 06. | cm

Avis officiel du 03.09.2021

Soutien à Alberto Martinez, qui transpire pour ELA

Alberto Martinez, on le croise évidemment souvent au volant du bus scolaire rouge, qu’il conduit depuis huit ans, mais très souvent aussi baskets aux pieds ou casque de cycle sur la tête. C’est que ses loisirs, ce sportif émérite de 37 ans les passe en grande partie à courir, pédaler et nager. Et cette année, son expérience et son excellente condition physique profiteront directement à des personnes qui n’ont pas la chance de pouvoir viser la compétition de haut niveau.
En effet, Alberto Martinez va courir, le 3 octobre prochain à Barcelone, pas moins qu’un semi-ironman, au bénéfice de l’association ELA.

Aide aux malades et à la science
1900 mètres de natation, 90 kilomètres de vélo et 21,1 kilomètres de course à pied : voilà le défi que le citoyen de Courtelary va relever, fort de tous les soutiens qu’il a réunis préalablement et qui iront soutenir les missions d’ELA.
ELA, rappelons-le, est l’Association européenne contre les leucodystrophies, ces maladies rares qui attaquent le système nerveux central des enfants. Sa section helvétique, que préside la Tavannoise Myriam Lienhard, œuvre sur trois fronts en parallèle : l’accompagnement et le soutien aux familles affectées par la maladie dans notre pays, le développement et le soutien financier de la recherche médicale concernant ces maladies, et enfin la sensibilisation de l’opinion publique sur ce maladies orphelines.

Il emmène toute l’école dans l’aventure
Sa motivation solidaire, Alberto Martinez a réussi à la transmettre à toute l’école secondaire de Courtelary. L’établissement vivra le 30 septembre prochain une journée Mets tes baskets et bats la maladie, durant laquelle élèves et enseignants mouilleront leurs maillots pour soutenir ELA.
Auparavant, le collège accueillera une conférence, offerte à toute la population, centrée sur le thème « Sport & Solidarité ». Vendredi prochain le 10 septembre, on pourra entendre trois orateurs. Christelle Sturz Froehlicher, à la fois détentrice de la coupe du monde de karaté et marraine d’ELA, présentera son engagement pour le enfants malades et ses extraordinaires performances sportives.
Alberto Martinez présentera évidemment son défi solidaire du 3 octobre.
Enfin, un porte-parole du Club Athlétique de Courtelary retracera le succès des 10 Bornes Challenge 2020, organisé l’an dernier en faveur d’ELA, ainsi que le formidable élan de solidarité qu’il a généré.

Soutien municipal
Le Conseil municipal a décidé d’offrir la gratuité des locaux pour la conférence susmentionnée, et de soutenir l’action d’Alberto Martinez par un don de 200 francs. Il se réjouit évidemment que la localité et plus largement la région s’implique dans cette action dont le but est très méritoire. | cm
Conférence Sport & Solidarité, le vendredi 10 septembre 20 h, halle de gymnastique de Courtelary. Entrée libre, porte ouverte dès 19 h 30


Alberto Martinez, chauffeur de bus, sportif émérite et initiateur d’une belle action de solidarité

Son métier a changé, mais il l’apprécie toujours autant

Le responsable technique Jean-Daniel Béguelin a fêté le 1er août dernier 35 ans de travail au service de la Municipalité
Début août 1986, Jean-Daniel Béguelin prenait à Courtelary ses fonctions de garde-police et concierge. Il est aujourd’hui responsable technique et en 35 ans, il n’a jamais regretté d’avoir quitté sa profession de technicien dentaire. « J’aimais ce métier, mais je souffrais de devoir demeurer enfermé entre quatre murs… »
Cet enfant de Bienne, qui a passé ses jeunes loisirs en famille dans les Franches-Montagnes, où il a contracté son goût profond pour la nature et les longues balades, avait donc quitté son domicile de Tramelan pour s’établir en famille à Courtelary. « Nous avons été très bien accueillis, ce village est vraiment sympathique. »
Sympathique aussi, l’ambiance à la Municipalité, où il affirme se rendre chaque matin avec le sourire, pour le plaisir de retrouver les collègues et celui d’exercer une activité extrêmement variée.

Au collège
Au départ, son bureau était installé au collège, dans le… local de chauffage. « Le danger créé ne pouvait pas convenir à un délégué BPA », sourit notre interlocuteur. Qui emménage ses kilos de papiers à son domicile d’abord, puis dans un local de l’ancien bâtiment communal, à la Fleur de Lys. Il est aujourd’hui installé à l’administration, où son poste s’est profondément informatisé bien sûr. « Après la machine à écrire, j’ai pu utiliser un ordinateur portable qui avait été acquis pour la protection civile, laquelle ne l’utilisait que deux semaines par an. Et c’est évidemment « sur le tas », avec l’aide de mes enfants aussi, que j’ai appris à me servir des outils informatiques. »

Frimas…
Parmi les souvenirs marquants de sa carrière à Courtelary, Jean-Daniel Béguelin raconte les nuits d’antan passées à chercher des fuites d’eau, sur la base d’un plan du village dont le découpage était toujours plus serré. « Bien entendu, ces fuites survenaient toujours par les plus grands froids… »
Le froid, pourtant, ne lui a jamais vraiment fait peur, lui qui se remémore avec nostalgie un hiver terriblement rigoureux où il avait dû assurer le remplacement d’un cantonnier pour le déneigement : « Le soir venu, nous étions épuisés, mais l’ambiance et les paysages étaient tellement formidables ! »
Tout aussi froid, mais beaucoup moins agréable, même s’il en rit bien volontiers aujourd’hui :  la distribution du matériel de vote en hiver, à pied, mains nues qui gelaient sur le guidon de la remorque. « A l’époque, la numérotation était appliquée aux parcelles et non aux maisons. Je ne vous raconte pas la difficulté, pour un nouvel arrivant, de trouver les citoyennes et citoyens… »

Quelle diversité !
Responsabilité de la conciergerie du collège, interventions dans des scènes de ménage ou autres bagarres nocturnes, surveillance des constructions, permis de raccordement aux eaux usées, contrôles d’hygiène dans tous les établissements publics du territoire communal, fonction de fontainier  – qu’il appréciait particulièrement-, remplacement des cantonniers, tâches de police diverses, prévention des accidents, etc. : le cahier des charges de Jean-Daniel Béguelin a beaucoup évolué mais a toujours conservé la grande diversité qui en fait la charme. « J’apprécie toujours autant ce poste. Mais il est vrai que je ne crains pas l’arrivée de la retraite, dans moins de trois ans.  J’en profiterai pour me balader davantage encore dans la nature. »

Félicitations
Le Conseil municipal et ses collègues félicitent Jean-Daniel Béguelin pour son engagement précieux et sa bonne humeur, ils le remercient pour la qualité de son travail et sa fidélité au poste, en lui souhaitant encore énormément de satisfaction au service de la Commune. | cm

Jean-Daniel Béguelin n’a jamais regretté son installation dans le chef-lieu régional

Bons CIDE : ça continue !

Les initiateurs de l’action ont décidé que chaque habitant adulte peut acquérir des bons CIDE, à prix préférentiel, pour un total de 1000 francs (au lieu des 500 francs fixés précédemment).
Rappelons que cette monnaie particulière permet d’obtenir 20 pour cent de rabais auprès des Commerces indépendants d’Erguël. Concrètement, cent francs de monnaie CIDE est vendue pour 80 francs.
Les intéressés, habitants du chef-lieu donc, pourront acquérir cette monnaie auprès de l’administration, durant ses heures d’ouverture (lundi à jeudi de 8 h à 12 h) et jusqu’à épuisement du stock ; il ne sera pas vendu moins de cent francs CIDE par transaction, contre paiement comptant.
La monnaie CIDE, qui vise à soutenir à la fois le commerce local et les habitants, est utilisable jusqu’au 31 décembre 2021. | cm

Une place de formation ?

A tous les intéressé/es par un apprentissage d’employé de commerce, la Municipalité rappelle que le délai de postulation arrive à terme cette fin de semaine, pour la place de formation que la Commune propose dès la rentrée d’août 2022. L’annonce complète figure sur la page d’accueil du site de la Municipalité (www.courtelary.ch).
Le Conseil municipal accorde une grande importance au rôle formateur de l’administration et se réjouit de vos candidatures. | cm

Bureau de vote

Pour les votations cantonale et fédérale du 26 septembre prochain, le bureau de vote a été constitué ainsi : présidente, Jenny Mérillat ; secrétaire, Angela Zeller ; membres, Marilyn Zill, Romana Zürcher, Michael Décastel, Laurent Cupillard, Loris Chiffelle ; suppléants : Melissa Zeller, Noémie Abplanalp, Carmen Acuna Bourget, Michel Cudré-Mauroux, Adriano Casale, Pascal Bürki. | cm

Dons

Le Conseil municipal a accordé un don de cent francs à l’organisation L’école à la ferme, qui s’adresse aux classes scolaires.
A la Fédération d’élevage bovin du Jura bernois, qui organise son 42e marché-concours au manège d’Orange le 8 octobre prochain, l’Exécutif a offert cent francs également.
Par ailleurs, la Municipalité a participé financièrement à l’apéritif du 50e anniversaire du Club Athlétique de Courtelary, samedi dernier 28 août, pour un montant maximal de mille francs. | cm