Fête du village

Courtelary en Fête 2017, que dire de plus ?

Quand cela va mal ou quand cela va bien, il est souvent difficile de trouver au fond de soi les mots justes pour exprimer ce que l’on ressent. Dans ces cas-là, il vaudrait parfois mieux oser le silence. Je n’irai pas jusque-là, mais je resterai bref car je ne suis pas certain de trouver les mots qui ont assez d’intensité pour dire notre satisfaction et le plaisir que la fête a suscité.
Cette fête, le comité l’avait rêvée ainsi et c’est bien grâce à vous qui êtes venus nombreux nous retrouver qu’elle fut belle.
Vous avez joué le jeu, donnant ainsi sens à l’engagement des bénévoles qui nous ont donné un coup de main, des sociétés du village qui ont assuré la restauration, au soutien de nos sponsors et donateurs qui nous font confiance d’année en année.
Par votre présence, vous avez valorisé le travail d’un comité d’organisation formidable qui a su m’entourer dans les moments difficiles, qui a fourmillé d’idées et qui a su aller jusqu’au bout dans leur mise en place.
Avant de conclure, un gros coup de cœur pour deux entreprises du village qui nous ont soutenu et accompagnés sans compter, Pierre Bühler SA et l’imprimerie Bechtel.

Ce que le CO et moi pouvons vous dire à toutes et tous sans nous tromper, c’est un immense merci d’avoir fait de la fête une fête familiale et une fête de l’amitié. Vous avez été formidables et nous avons rarement rencontré une telle concentration de belles personnes dans un si petit espace.

Merci, merci, merci !!! Et rendez-vous en 2018.

Denis Perrin, président du CO

 

LE BADGE

 

  1.  une montre offerte par Longines                               No :    90
  2. un bon resto offert par La Clef                                   No : 598
  3. une radio digitale offerte par Cart Electronique       No : 362
  4. un bon d’achat chez Landi                                         No : 354
  5. un panier garni offert par le Moulin de Sévery         No : 245
  6. un panier garni offert par le Moulin de Sévery         No : 304
  7. un bon de soins offert par l’Institut de Janique       No : 161
  8. un tracteur pour enfant offert par Kocher et Cie      No : 216
  9. un bon offert par La Clairière                                    No : 22
  10. un couteau suisse offert par Lagoule                        No : 519
  11. un couteau suisse offert par Lagoule                        No : 68

 Avec chaque prix, du chocolat offert par Camille Bloch.

 Les prix sont à retirer chez le président du CO Denis Perrin, Courtelary, jusqu’au 30 septembre.

 

Courtelary en Fête 2017 : nos sponsors et donateurs

A. Di Donato et Fils Sàrl Courtelary, Artigroup Sàrl Courtelary, B. Migliori St-Imier, Boucherie Junod Corgémont, Boulangerie-Pâtisserie chez Jean-François Courtelary, Boulangerie-Pâtisserie La Bonne miette Corgémont, Buffet de la Gare Courtelary, Cart Electronique St-Imier, CDM St-Imier, Chiesa Vins St-Imier. Chocolats Camille Bloch SA, Clientis, Caisse d’Epargne, CO-DEC Sàrl IT Courtelary, Coiffure Céline Courtelary, Coiffure Monica Courtelary, Contrôle électrique Puzella St-Imier, Courtec SA Cormoret, Droguerie du Vallon St-Imier, Electro Bircher Corgémont, Evro Photocopie SA St-Imier, Ferblanterie-couverture Ganguillet Cormoret, Fleurs La Clairière St-Imier, Fromagerie de Courtelary, Garage Schwab Sàrl Courtelary, Imprimerie Bechtel Courtelary, Institut Janique Courtelary, Jema SA Courtelary, Jobin Optique St-Imier, Kocher et Cie Corgémont, La Bâloise Assurances, La Clairière St-Imier, Lagoule St-Imier, La Mobilière Assurances, Landi ArcJura SA, Le Moulin de Sévery, Les Cadeaux Fleuris Courtelary,Longines St-Imier, Lumiménagers Sarl St-Imier, Madeleine Traiteur Courtelary, Mathez Intérieur Cormoret, MBR Architecture SA St-Imier, Joëlle Michel-Némitz Courtelary, Mümügarden Cormoret, Municipalité de Courtelary, MPP rénovation Courtelary, Paysagiste Mathieu Gerber Sonceboz, Pharmacie Plus St-Imier, Pierre Bühler SA Courtelary, Pub Royal St-Imier, Restaurant de la Clef Courtelary, Rêve d’Enfant St-Imier, Ruchonnet Michel Courtelary, Satellite Denner, Courtelary, Stevil Electronique S.A. Cortébert, Straumann Villeret SA, Swisspool Balneo SA Cormoret, Sysconcept Sàrl, Boudevilliers, Tea-room de la Gare Courtelary, TOF Sports St-Imier, Valser Service de Tomi Cortébert, Vins & Arts Courtelary, VOH S.A. Courtelary, Vuilleumier Roland SA Courtelary, Weber Transports Corgémont, Wyssbrod W SA Courtelary

————————————————————————————————————————————————————————

 

 

Courtelary en fête 2017, 25 et 26 août … demandez l’programme…

Des changements d’horaire sont encore possibles en fonctions des conditions météorologiques ou des impondérables de dernière minute. Des affiches placardées dans l’espace de la fête vous en informeront.

Dans la rue

Vendredi de 18 à 19h, ouverture officielle animée (fanfare, Gilbert & Oleg, et …).
Samedi dès 9h30 : Marché artisanal, peintres, troc des enfants et vide-grenier.
Durant toute la fête, carrousel pour les petits, tyrolienne, musiciens de rue, la plage de sable, son bar à Mojitos et son bac à sable pour les petits.

Scène Gerber, bar de la scène

Vendredi
20h 30 Concert Justplay Wood
22h 00 Concert rock The Clive
23h 30 Disco DJ Berberat

Samedi
16h30 Finale du concours Courtelary a son jeune talent
20h Concert rock D-Fender
22h Concert latino El Flecha Negra
23h30 Disco DJ Taifun

 

Chapiteau des Saltimbanques

Vendredi
19h30 Variétés : Gilbert & Oleg, Utopic Family, Modjak prodjek
21h Disco jeunes sans alcool tenue par les élèves de l’école

Samedi
Variétés (horaire sur place)
14h Atelier de Djembés pour tous
19h30 Bal folk pour tous animé par le groupe « Au gré des vents », pour danser et apprendre à danser au son des musiques du monde

 

Pré Lutz

Vendredi
21h Bal populaire avec Edgar Charles

Samedi
13h30 Atelier de cirque ouvert aux enfants et aux jeunes
9h-12h / 13h-16h Atelier Parc Chasseral pour les enfants, construction d’hôtels pour insectes

Le Pré Lutz sera aussi la zone calme de la fête.

 

A part la tyrolienne (5.-), toutes les animations sont gratuites.

Huit emplacements ravitaillement tenus par les sociétés du village vous accueilleront pour vous restaurer et vous désaltérer.

Nous vous attendons !!! Venez faire la fête avec vous.

Info Parking

Vous pourrez vous parquer sur le parking de l’école (à 200m de la fête) ou sur celui de la gare (à 600 m). Merci de ne pas parquer votre voiture n’importe où. Nous vous recommandons aussi d’emprunter les transports publics.

 

 

Courtelary en fête 2017, histoire de s’en donner à cœur joie

 

Les 25 et 26 août, Courtelary en fête vivra son édition 2017 et vous attend nombreux dans l’espace de la Fleur-de-Lys. Le comité d’organisation, momentanément perturbé, mais pas ébranlé, par un problème cardiaque de son président et par un accouchement de sa secrétaire, a concocté une édition riche en animations culturelles de toutes sortes. Il a tenu ses objectifs : offrir des animations gratuites à la population locale et régionale – seule la tyrolienne sera payante – des ateliers et spectacles pour tous, jeunes et moins jeunes, des concerts, sur scène et dans la rue, des bals populaires – comme au bon vieux temps -, des discos, le traditionnel marché artisanal et le traditionnel petit train pour les petits.
Tout a été mis en place pour favoriser la rencontre et le partage, le rire et le plaisir pour toutes les générations et pour toutes les cultures.
Jamais 4 sans 5 dit le dicton revu par le comité, nous aurons le beau temps … et si pas ? vous serez là quand même … pulls et pèlerines pour protéger l’extérieur, nous nous chargeons, avec les sociétés présentes, de tenir l’intérieur au chaud.

Nous sommes prêts à vous accueillir, nous vous attendons nombreux ! VENEZ FAIRE LA FÊTE AVEC NOUS !!!

Denis Perrin, président du CO

 

Remerciements

Le comité d’organisation et les sociétés locales expriment leur profonde reconnaissance à toutes les personnes, toutes les entreprises et tous les commerces, ainsi qu’à la municipalité, qui soutiennent la fête. Sans eux, elle ne verrait simplement pas le jour.

 

Deux mots sur … 

… La scène Gerber

Cette année, quatre concerts, deux dicos et un concours pour les jeunes talents sont programmés à cet emplacement. Vous y verrez et entendrez :

Just-Play Wood : Just-Play est un concept né il y a 6 ans dans la tête de trois musiciens professionnels du vallon : « Tu joues d’un instrument de musique ? Tu chantes ? Tu veux apprendre à jouer avec d’autres, tu veux faire l’expérience de la scène ? Alors rejoins-nous ». Wood est l’un de ses quatre groupes actuels, 7 musiciens amateurs éclairés de la région, dont deux locaux, se feront plaisir, pour le vôtre, sur des airs de rock et de blues. http://www.just-play.ch/.

The Clive : Ils sont cinq, ils sont talentueux et ils sont partis pour séduire. Ils se sont adjoint les services de Julien Fehlmann (The Rambling Wheels, The Ocean) pour produire leur premier album. « Two Wrongs Don’t Make a Clive » est sorti en juin 2016 sur La Belle Mécanique. Construits sur le meilleur du rock, ils savent s’inspirer des plus pertinents pour réinventer un genre qui ne mourra sans doute jamais. Ils font partie de l’histoire de Courtelary. http://www.the-clive.com/

Courtelary a un incroyable talent : samedi après-midi, des jeunes de 11 à 16 ans de la région se mesureront sur scène dans une compétition qui se veut bon enfant.

D-Fender : DEFENDER est né pour la première fois en septembre 1989 et rassemblait  Dédé (Drum), deux gratteux « pure damassine », Gaby & Jack, des musiciens partageant la même passion commune : le métal. En 1990, le prévôtois Duja rejoint le trio. DEFENDER a écumé de nombreuses scènes, usé quelques bassistes, produit des ondes sonores et des acouphènes durant plusieurs années avant de se dissoudre et de renaître pour notre plus grand plaisir 25 ans plus tard, sur l’impulsion de Duja et sous le nom de D-FENDER. https://www.facebook.com/Defendermusique/

El Flecha Negra : Ils sont 6, ils nous viennent d’Allemagne, après avoir bourlingué à travers le monde, pour nous enchanter et nous faire bouger et danser sur des rythmes latinos et reggae. C’est une chance pour nous qu’ils aient accepté notre invitation en remplacement d’un groupe local indisponible. Du tempérament et de la pure musique. A coup sûr il fera chaud autour de la scène. https://elflechanegra.com/

 

… Le chapiteau des Saltimbanques

Les Saltimbanques, vous les connaissez. Ils nous enchantent durant toute la saison théâtrale par des représentations variées sous le Toit des Saltimbanques à Courtelary (http://www.saltimbanques.ch/espace-culturel.html). Ils planteront leur chapiteau à la Rue de la Préfecture, derrière l’Espace Nicolas Béguelin.

Gilbert & Oleg, nos clowns locaux préférés nous dériderons les mâchoires par leur humour tout en finesse. Utopic family, lauréats du prix Impulsion 2016, Fabrice Bessire, Florine et partenaires nous emmèneront dans leur univers théâtral. Modjak prodjek, Morgane Santchy et son violoncelliste nous envoûterons de musiques du monde.

Une disco sans alcool sera animée par les élèves de l’école secondaire. Un atelier de Djembés permettra à toutes et tous de révéler leurs talents rythmiques et un bal Folk permettra à toutes et tous, de tous âges, de danser au son de musiques du monde et d’apprendre de nouvelles danses.

 

… La rue

Elle accueillera trois duos de musiciens qui se succèderont à différents endroits tout au long de la fête, un duo Folk alternera avec Cynamon, deux artistes envoûtants, Morgane Santschy, notre chanteuse locale, et Cyprien Rochat qui nous emmèneront aux sons de mélodies du monde. Amides et Christian nous emballeront sur des tempos sud-américains. Nous retrouverons aussi avec plaisir Jo et son orgue de barbarie.

Une plage, son bar et son bac à sable pour les enfants vous attendra pour un moment de relaxation. Et le petit train – gratuit – fera le bonheur des plus petits. Une tyrolienne de 80m vous fera découvrir la fête d’en haut. Tire-pipe, marché artisanal, troc des enfants, activités pour les enfants, complèteront les animations.

 

… Le pré Lutz

Il accueillera un atelier de cirque pour les enfants et les jeunes, quelques peintres comme le veut la tradition et fera office d’espace calme de la fête. Sauf peut-être le vendredi soir où il accueillera un vrai bal populaire mené de main de maître par le maître local Edgar Charles.

Parc Chasseral y proposera aussi un atelier de sensibilisation à la protection de l’environnement.

 

… Le badge

Durant la période de la fête sera vendu le désormais traditionnel badge au prix de 5.-. Le comité confie depuis 2013 la charge à un/une artiste de la commune de le réaliser sur un sujet caractéristique du village. Cette année, il a été peint par Sophie Kohler Basso Zuniga et réalisé par Courtec à Cormoret. Sophie y fait un clin d’œil sympathique à notre fanfare qui fête cette année son 150ème.

Chaque badge est numéroté et participe à un tirage au sort. Les numéros gagnants seront affichés samedi soir vers 21h dans les guinguettes des sociétés. Ils seront également publiés dans la Feuille d’Avis Officielle (Bechtel) du vendredi 1er septembre, sur le site Internet de la municipalité et sur la page Facebook de la fête. Une montre Longines, des bons repas, des vols en planeur et d’autres super prix récompenseront les heureux gagnants.

Les badges seront disponibles dans les stands des sociétés ou seront vendus dans la rue. Nous vous sommes reconnaissants de réserver un bon accueil aux vendeurs qui sillonneront la fête.

Nous adressons d’ores et déjà un chaleureux merci aux sponsors qui ont fourni les prix.

 

————————————————————————————————————————————————————————

 

Courtelary en fête, 25 et 26 août 2017

 

Entre ciel et plage

Des nouvelles du programme qui prend forme après quelques mois de travail intensif du comité d’organisation … histoire de vous mettre l’eau à la bouche et de vous inciter à bloquer ces deux dates dans votre agenda, d’autant plus que, par contrat, météo suisse nous promet du soleil.
Le concept de ces dernières années ne change pas sur le fond : du plaisir, des rencontres, des animations pour tous, petits et grands, jeunes et moins jeunes, bref deux journées festives. Le comité met tout en œuvre pour offrir aux habitants de la commune et à ses amis de la région, une vraie fête, dynamique, fédératrice d’échanges et d’amitié.

Petite mise en bouche : une plage de sable fin où l’on prolongera les vacances, près du bar pour les plus grands et dans le bac à sable pour les petits ; une tyrolienne de 80m par-dessus les toits du centre village ; deux scènes, celle de la ferme Gerber, et celle des Saltimbanques où se succéderont concerts, spectacles et discos ; la rue squattée par un marché artisanal, par des artistes peintres et par des musiciens de styles divers ; et, en vrac, un atelier de cirque, de la zumba, un bal populaire.
Pour conclure ce premier panorama, un grand concours « Courtelary a son incroyable talent » pour les élèves de la communauté scolaire locale et un carrousel gratuit pour les plus petits.
La liste n’est pas exhaustive et le programme définitif sera communiqué dans deux mois. Il y aura pour le moins de quoi bouger, participer, rire, chanter, danser. Sans oublier de boire un coup – tout en restant raisonnable -, de se restaurer et de profiter de l’ambiance générale … à la « cool Raoul ».
Une place de choix sera faite aux sociétés locales, aux élèves des écoles, aux enfants, aux artistes et artisans de la région … et on ne sait encore pas tout sur les richesses qui se terrent dans le fond des caves, garages et autres abris … dans une région parfois, voire souvent, disqualifiée, dévalorisée, reléguée aux confins des zones peu fréquentables, minorité linguistique campagnarde – ce n’est plus à la mode dans la période post-moderne d’une vie urbaine soi-disant économiquement et socialement plus viable que les campagnes – bref en marge. Cela me fait penser au réalisateur Jean-Luc Godard (pour autant que ma mémoire ne défaille) qui répondait il y a quelques années à un journaliste lui demandant s’il ne se sentait pas en marge des cinéastes : « N’oubliez pas que ce sont les marges qui tiennent les pages du cahier ensemble ».

Préoccupations du comité :

Qui dit animations gratuites (seule la tyrolienne devrait être payante) dit budget important pour les infrastructures et pour les cachets des artistes engagés.
Nous savons déjà que la municipalité et les sociétés locales participeront à notre effort financier, mais cela sera insuffisant. Nous comptons ainsi sur la générosité des commerces et entreprises de la région (sponsoring), et sur celle de généreux donateurs et mécènes. Nous en contacterons tout prochainement un certain nombre par courrier. Si vous ne faites pas partie de notre liste et que vous voulez nous aider financièrement, vous pouvez contacter le président du CO.

Le bilan des fêtes précédentes à fait ressortir la difficulté croissante de trouver des bénévoles pour seconder le comité lors de l’installation et du démontage des infrastructures ainsi que pour diverses occupations pendant la fête. Nous lançons d’ores et déjà un appel aux personnes intéressées à nous donner un coup de main durant la fête et nous les prions de s’annoncer dès maintenant au président du CO.

Courtelary a son incroyable talent a vécu une première édition plutôt intimiste en 2016 mais les présentations furent de très grande qualité. Des flyers ont été distribué dans la communauté scolaire Courtelary-Cormoret-Villeret. Nous rappelons le délai d’inscription des jeunes artistes en herbe : lundi 25 avril. Vous pouvez vous informer et demander un bulletin d’inscription à Jacques Babey, j.babey@hispeed.ch. Vous pouvez également consulter le site de la municipalité (www.courtelary.ch) ou notre page Facebook (https://www.facebook.com/VillageEnFete.Courtelary/?ref=bookmarks).
Bulletin d’inscription

Nous vous attendons les 25 et 26 août prochains pour faire la fête avec nous à Courtelary. Bloquez ces dates dans votre agenda. Avec vous, la fête sera belle !

Pour toute question, proposition, engagement : Denis Perrin, Bellevue 2, 2608 Courtelary, denis.perrin@hispeed.ch.

Denis Perrin, Président du CO

 

————————————————————————————————————————————————————————

Courtelary en fête 2017

Les 25 et 26 août 2017, le village, les habitants de Courtelary, ainsi que leurs invités et tous les visiteurs de passage qui nous feront l’honneur et le plaisir de s’y arrêter, seront en fête. Remake de la fête 2016 ? Non, pas tout à fait. Si l’approche globale qui veut promouvoir la rencontre et l’échange, le plaisir et l’interaction entre générations, entre locaux et régionaux, demeure un de nos principes clés, nous vous promettons du changement.

Un tout nouveau comité, que nous vous présenterons en janvier, s’est remis au travail, autour d’une bonne tarte aux pommes … histoire de ne pas rester pomme avec le bourg. Les idées ont fusé autour de la table, même les plus folles pour que la fête soit belle. Nous savons que nous ne pourrons pas les réaliser toutes car nous voulons garder à cette fête sa dimension humaine, mais nous ferons le nécessaire pour qu’elle soit une vraie fête.

Fin 2016, le monde débloque un peu plus chaque jour, à tel point qu’on s’y perd de la gauche à la droite, dans les rapports experts, dans les rhétoriques politiciennes ou dans les luttes de pouvoir et de domination. Il n’attend cependant que nous pour que nous en fassions tous ensemble bon usage. Nous voulons vous remercier toutes et tous, d’avoir participé à notre dernière édition, de nous avoir prêté vos mains, ou de nous avoir soutenu financièrement et nous nous réjouissons de vous retrouver en août. Une occasion aussi pour nous de vous souhaiter de vivre de magnifiques fêtes de fin d’année et pour vous souhaiter belle et bonne vie pour la nouvelle année.

Chaleureusement et amicalement,
Denis Perrin, président du CO